酬谢谦山所寄

· 张埴

老农群儿去聚沙,不知桃子结西华。
归来乡井半鬼录,依旧湖山一会家。
白盖年深蜗浼浼,绿阴人静鹊槎槎。
江流依旧皆明德,解见南涯媒北涯。

简要说明

本诗为宋末诗人张埴酬答友人谢谦山寄赠之作,以乡居日常景致为载体,既写隐居湖山的闲散意趣,更抒发了故国沦亡后乡井凋零的沧桑之悲,暗含对世事变迁的深沉感慨。

逐句注释

  1. 老农群儿去聚沙:老农与孩童们离去后聚沙嬉戏。“聚沙”取日常儿童玩沙的本义,亦暗合佛家“聚沙成塔”的典故,此处侧重乡居日常的质朴场景。
  2. 不知桃子结西华:“西华”为桃树的别名,典出《尔雅·释木》郭璞注引《字林》。此句写乡野桃树已然结果,诗人却因久居乡野、疏于世务而浑然不觉,暗含人事变迁的疏离感。
  3. 归来乡井半鬼录:“鬼录”指死者名册,典出曹丕《与吴质书》“观其姓名,已为鬼录矣”。诗人归来故乡,发现同乡大半已离世,饱含亡国后生死相隔的沧桑之痛。
  4. 依旧湖山一会家:“会家”为宋元口语,犹言“居所、暂居之处”。此句写诗人依旧隐居湖山之间,不改闲散度日的状态。
  5. 白盖年深蜗浼浼:“白盖”原指白色车盖,此处借指隐士简陋的茅舍屋顶;“年深”指年代久远。“蜗浼浼”形容蜗牛爬行的样子,写屋壁间布满蜗牛爬过的痕迹,烘托居所久无人扰的寂静。
  6. 绿阴人静鹊槎槎:“绿阴”指绿树浓荫,“人静”写乡居环境静谧。“鹊槎槎”同“鹊喳喳”,以鸟鸣声反衬环境清幽,暗写隐居的寂寞。
  7. 江流依旧皆明德:“明德”本指光明正大的德行,此处亦形容江流澄澈明净,如明德昭然于世。以江流永恒不变,暗喻正道长存。
  8. 解见南涯媒北涯:“解见”即“能看见”,“南涯”“北涯”指江流南北两岸。“媒”字疑为传抄讹误(或作“渡”“迷”),暂按原句释义,或暗含江流分隔南北、世事变迁的隐喻。

现代译文

老农与孩童散后聚沙嬉戏,乡野桃树早已结满西华的果实,我却浑然不知。
归来故乡,同乡大半已归入鬼录;依旧在湖山之间,暂寄这闲散的居所。
老旧茅舍年深日久,壁间爬满蜗牛的痕迹;绿树浓荫下静谧无人,唯有喜鹊喳喳啼鸣。
江流依旧澄澈,如明德昭然于世;能望见南岸与北岸,江水悠悠分隔两地。

创作背景

张埴为宋末元初诗人,宋室沦亡后隐居江西吉水一带,终身不仕。谢谦山为其挚友,曾寄诗相赠,本诗即为酬答之作。诗人亲历故国倾覆,晚年隐居乡野,眼见乡邻凋零、世事变迁,借乡居日常景致抒发亡国之悲与隐居闲愁,将个人身世之感融入质朴的乡村生活场景中。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:本诗为标准七言律诗,颈联“白盖年深蜗浼浼,绿阴人静鹊槎槎”对仗工整,“白盖”对“绿阴”、“年深”对“人静”、“蜗浼浼”对“鹊槎槎”,词性相对、音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 意象质朴沉郁:全诗以乡居日常景物为核心意象,聚沙、西华、茅舍、蜗痕、鹊声、江流皆为平淡的乡村景致,却将“半鬼录”的沧桑之痛融入其中,以淡景写浓愁,意境沉郁淡远。
  3. 用典与口语结合:化用曹丕“鬼录”典故精准抒发亡国之悲,同时运用“一会家”“浼浼”“槎槎”等宋元口语词汇,语言质朴自然,不事雕琢却饱含真情。
  4. 情感层次分明:先写乡居日常,再抒乡井凋零之痛,继写隐居闲态,最后以江流永恒收束,将个人身世、家国之悲与自然之理融为一体,情感沉郁内敛,余味悠长。

常见问题

《酬谢谦山所寄》的作者和朝代是什么?

《酬谢谦山所寄》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《酬谢谦山所寄》主要写了什么?

本诗为宋末诗人张埴酬答友人谢谦山寄赠之作,以乡居日常景致为载体,既写隐居湖山的闲散意趣,更抒发了故国沦亡后乡井凋零的沧桑之悲,暗含对世事变迁的深沉感慨。

《酬谢谦山所寄》的创作背景是什么?

张埴为宋末元初诗人,宋室沦亡后隐居江西吉水一带,终身不仕。谢谦山为其挚友,曾寄诗相赠,本诗即为酬答之作。诗人亲历故国倾覆,晚年隐居乡野,眼见乡邻凋零、世事变迁,借乡居日常景致抒发亡国之悲与隐居闲愁,将个人身世之感融入质朴的乡村生活场景中。

《酬谢谦山所寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :本诗为标准七言律诗,颈联“白盖年深蜗浼浼,绿阴人静鹊槎槎”对仗工整,“白盖”对“绿阴”、“年深”对“人静”、“蜗浼浼”对“鹊槎槎”,词性相对、音韵和谐,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 意象质朴沉郁 :全诗以乡居日常景物为核心意象,聚沙、西华、茅舍、蜗痕、鹊声、江流皆为平淡的乡村景致,却将“半鬼录”的沧桑之痛融入其中,以淡景写浓愁,意境...