书后村诗卷

· 张埴

我看后村诗,未许后生到。
油然真意兴,流出好怀抱。
蜂蝶林中花,牛羊原上草。
孤村来午馌,小涧生新潦。
扶孙行更健,阻雨归不早。
买鱼船迸滩,畏虎樵争道。
客多待荷花,田少种粳稻。
林龙有造化,野鹤无烦恼。
中秋月到备,九日鞠上帽。
东舍帘酥鹏,西邻绩鬼貌。
剖开床头翁,浇沃腹中稿。
对灯舞僛僛,抚几歌浩浩。
明朝复何事,随意足幽讨。
墙下负暄宜,腊前得白好。
金穰心愿遂,木刻足迹扫。
此乐政无价,吾诗尤是宝。

简要说明

本诗为作者读南宋诗人刘克庄(号后村)的诗卷后所作,开篇高度评价后村诗歌的造诣,认为后辈难及;继而铺展诗中描绘的清新田园风物与日常生趣,最后借题抒发对闲适质朴乡居生活的向往,推崇诗歌自然真淳的审美意趣。

逐句注释

  1. 我看后村诗,未许后生到:后村,刘克庄的号,南宋文坛领袖。未许,不及、难以企及。句意:我品读后村先生的诗作,觉得后辈诗人很难达到他的境界。
  2. 油然真意兴,流出好怀抱:油然,自然流露的样子。真意兴,真挚的意趣与兴致。流出,自然涌现。怀抱,襟怀志趣。句意:诗中自然流露真挚的意趣,尽显诗人美好的襟怀。
  3. 蜂蝶林中花,牛羊原上草:以白描手法描绘乡村自然图景,林间花开引得蜂蝶飞舞,原野上牛羊啃食青草,质朴清新。
  4. 孤村来午馌,小涧生新潦午馌(yè),指给田间劳作的人送的午饭。新潦(lǎo),雨后新涨的积水。句意:孤远的村落里有人给田间送午饭,小水沟涨起了雨后新水。
  5. 扶孙行更健,阻雨归不早:扶孙,搀扶孙儿或拄杖携孙。行更健,步履反而更矫健。阻雨,被雨水耽搁。句意:拄杖携孙而行反而步履矫健,因遇雨耽搁归家的时间。
  6. 买鱼船迸滩,畏虎樵争道:迸滩,船在滩涂急行冲破浅滩。樵,樵夫。句意:买鱼的船在滩涂上急驶,樵夫们因惧怕老虎而争相赶路。
  7. 客多待荷花,田少种粳稻:待荷花,指在荷花边待客或赏荷待客。粳稻,水稻的一种。句意:宾客多时以荷花待客,耕地稀少之处多种植粳稻维持生计。
  8. 林龙有造化,野鹤无烦恼:林龙,泛指山林间的生灵。造化,自然的生机与造化。野鹤,比喻超脱自在的生灵。句意:山林间的万物都得自然造化,野鹤般的生灵全无俗世烦恼。
  9. 中秋月到备,九日鞠上帽:中秋,中秋节。月到备,指中秋圆月圆满齐备。九日,重阳节。通“菊”,菊花。上帽,将菊花插在帽上,为重阳节传统习俗。句意:中秋时节圆月圆满,重阳佳节将菊花插在帽上。
  10. 东舍帘酥鹏,西邻绩鬼貌:酥鹏,或为“帘疏”之误(指帘幕稀疏),一说为禽鸟名。,纺织。鬼貌,形容劳作时质朴自然的神态。句意:东邻的帘幕间有禽鸟翻飞,西邻的妇人正在纺织,形貌质朴自然。
  11. 剖开床头翁,浇沃腹中稿:床头翁,指床头的酒瓮。浇沃,浇灌,此处指以酒润色诗稿。句意:打开床头的酒坛,用酒来浇灌胸中的诗作草稿。
  12. 对灯舞僛僛,抚几歌浩浩僛僛(qī qī),醉舞的样子。浩浩,形容歌声宏大悠远。句意:对着灯光醉舞翩翩,拍着几案高歌浩远。
  13. 明朝复何事,随意足幽讨:幽讨,探寻幽胜的景致与志趣。句意:明日又有什么琐事呢?随性而为便足以探寻幽趣。
  14. 墙下负暄宜,腊前得白好负暄,在墙下晒太阳取暖,典故出自《列子·杨朱》。腊前,腊祭之前,即腊月前。得白好,或指得到洁白的雪景,或指收获洁白的稻米。句意:在墙下晒太阳最为适宜,腊前得到洁白的景致再好不过。
  15. 金穰心愿遂,木刻足迹扫金穰(ráng),指五谷丰登。此句解释存在争议,一说指战乱痕迹被扫除,天下安宁。句意:五谷丰登的心愿已然达成,世间的纷扰痕迹也已被清扫干净。
  16. 此乐政无价,吾诗尤是宝通“正”,正是。此处“吾诗”结合题意应为指后村诗作(或为版本传抄之误)。句意:这种乐趣正当无价,先生的诗篇更是珍宝。

现代译文

我品读后村的诗篇,
后辈诗人难及他的境界。
诗中自然流露真挚意趣,
尽显他坦荡美好的襟怀。
林间花开引得蜂蝶飞舞,
原野上牛羊啃食着青草。
孤村有人给田间送午饭,
小水沟涨起了雨后新潦。
拄杖携孙而行步履矫健,
遇雨耽搁归家的时辰已晚。
买鱼的船儿冲破浅滩急驶,
樵夫怕虎争相赶路争道。
宾客多以荷花待客,
耕地稀少便多种粳稻。
山林万物各得自然造化,
野鹤般自在全无烦恼。
中秋月圆圆满齐备,
重阳将菊花插满帽檐。
东邻帘间禽鸟翻飞,
西邻妇人纺织辛劳。
打开床头的酒坛,
用酒润色胸中诗稿。
对灯醉舞翩翩,
拍案高歌浩远。
明日又有何琐事?
随性便可寻尽幽趣。
墙下晒太阳最是适宜,
腊前赏雪再好不过。
五谷丰登心愿得偿,
战乱痕迹尽皆扫平。
此中乐趣本无价,
先生的诗篇更是珍宝。

创作背景

张埴为南宋后期诗人,字彝叟,号闲闲居士,与刘克庄(后村)同时代。这首诗是作者阅读刘克庄的诗集后所作,彼时南宋社会局部乡居生活相对安定,作者借评点后村诗歌,抒发了对质朴自然的田园生活的向往,以及对诗歌应流露真率意趣的审美追求。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“评诗”为核心,开篇定调赞誉后村诗的造诣,中间铺展诗中描绘的田园图景与日常生趣,最后转入自身心境与对诗境的推崇,层层递进,浑然一体。
  2. 白描手法质朴自然:全诗多用日常乡村意象,如蜂蝶、牛羊、午馌、新潦等,不加雕琢,还原了田园生活的本真面貌,呼应开篇“油然真意兴”的诗评,体现了对自然真淳诗风的推崇。
  3. 用典与意象丰富:融入“负暄”的传统典故,以及中秋、重阳的节日意象,既丰富了诗歌的文化内涵,又保持了语言的浅近自然,不晦涩难懂。
  4. 语言风格平易浅近:全诗多用口语化表达,无华丽藻饰,与诗中推崇的“真意兴”审美相契合,体现了南宋后期江湖诗派平易自然的审美倾向。
  5. 情感真挚统一:从评诗到写景,再到抒怀,将对他人诗作的赞赏与自身闲适的志趣融为一体,情感脉络清晰,真挚自然。

常见问题

《书后村诗卷》的作者和朝代是什么?

《书后村诗卷》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《书后村诗卷》主要写了什么?

本诗为作者读南宋诗人刘克庄(号后村)的诗卷后所作,开篇高度评价后村诗歌的造诣,认为后辈难及;继而铺展诗中描绘的清新田园风物与日常生趣,最后借题抒发对闲适质朴乡居生活的向往,推崇诗歌自然真淳的审美意趣。

《书后村诗卷》的创作背景是什么?

张埴为南宋后期诗人,字彝叟,号闲闲居士,与刘克庄(后村)同时代。这首诗是作者阅读刘克庄的诗集后所作,彼时南宋社会局部乡居生活相对安定,作者借评点后村诗歌,抒发了对质朴自然的田园生活的向往,以及对诗歌应流露真率意趣的审美追求。

《书后村诗卷》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“评诗”为核心,开篇定调赞誉后村诗的造诣,中间铺展诗中描绘的田园图景与日常生趣,最后转入自身心境与对诗境的推崇,层层递进,浑然一体。 2. 白描手法质朴自然 :全诗多用日常乡村意象,如蜂蝶、牛羊、午馌、新潦等,不加雕琢,还原了田园生活的本真面貌,呼应开篇“油然真意兴”的诗评,体现了对自然真淳诗风的推崇。 3. 用典与意象丰富 :融...