寄黄秀峰

· 张埴

春风两眼合看花,今年却不在黄家。
世间岂无鱼羹饭,不似黄家能顿顿。
未应南楼复南楼,江湖添个新白头。
午夜横眠看星斗,玉柄摇摇似招手。
崖公失顾第四星,使我不逢渠大明。
忽思叔度久不见,林梢飞来果一片。
露虫啾唧四壁鸣,小虫喉中亦作声。
太息去年十二月,秀峰先生临去说。
明年八月九月凉,更来樊川享秋光。
菊花不住梅花去,去借一间茅屋住。
霜清月冷人行街,起来教我读简斋。
红字寿安坊里路,且倩西风一传语,木枕拳五更鼓。

简要说明

这是一首寄赠友人黄秀峰的抒情诗,以回忆往昔交游、叙写别后思念、追述离别约定为脉络,通过日常细节与典故烘托,抒发了对友人的真挚情谊与久候不至的怅惘,同时暗含对贤才不遇的感慨,情感质朴深挚,充满生活气息。

逐句注释

  1. 春风两眼合看花,今年却不在黄家
    春风:代指春日游赏的美好时光;合看花:一同共赏春花。黄家:指友人黄秀峰的居所。句意:往年春日我俩都能一同游赏春花,今年却无法再到黄家相聚。
  2. 世间岂无鱼羹饭,不似黄家能顿顿
    鱼羹饭:家常便饭;顿顿:每餐都能享用,指日常相伴的寻常饮食。句意:世上难道没有家常的鱼羹饭吗?可唯有黄家的饭菜,能让我日日安心享用、倍感亲切。
  3. 未应南楼复南楼,江湖添个新白头
    南楼:化用东晋庾亮与僚属南楼赏月的典故,代指昔日与友人相聚的场所;复南楼:再赴南楼相聚。江湖:指漂泊失意的处境。句意:本该再一同登临南楼欢聚,如今我漂泊江湖,又添了新的白发。
  4. 午夜横眠看星斗,玉柄摇摇似招手
    横眠:躺卧不眠;玉柄:一说指北斗七星的玉柄(摇光星),一说指友人所执的玉柄器物。句意:夜半辗转难眠,起身看满天星斗,仿佛那玉柄星斗正摇摇招手,恰似友人的身影。
  5. 崖公失顾第四星,使我不逢渠大明
    崖公:学界主流观点认为指朝廷或君主;第四星:古代星象中房宿四星,代指贵人贤才;渠大明:“渠”指友人黄秀峰,“大明”指贤明之才。句意:朝廷未能眷顾像第四星一样的贤才,让我没能与您这样的贤才相逢。(暗含对友人怀才不遇的惋惜)
  6. 忽思叔度久不见,林梢飞来果一片
    叔度:东汉高士黄宪,字叔度,以高洁品行闻名,此处借指友人黄秀峰。句意:忽然想起如黄宪一般高洁的您,已经许久未见,林间飘来一片果子,竟触发了我的思念。
  7. 露虫啾唧四壁鸣,小虫喉中亦作声
    露虫:夜露中的秋虫;四壁:指空寂的居所。句意:露湿的秋虫在四壁间啾啾鸣叫,连小小的虫儿都发出声响,更衬出我的孤寂。
  8. 太息去年十二月,秀峰先生临去说
    太息:叹息;临去:离别之际。句意:我不禁叹息,去年十二月您离开的时候,曾对我许下约定。
  9. 明年八月九月凉,更来樊川享秋光
    樊川:地名,今陕西西安长安区一带,为当时的游赏胜地。句意:您说等到明年八月九月秋凉之时,会再来樊川与我共赏秋日风光。
  10. 菊花不住梅花去,去借一间茅屋住
    菊花:代指秋日;梅花:代指冬日。句意:从秋菊绽放到梅花开放,时节更迭,您却迟迟未至,想来是要寻一处茅屋暂住下来。
  11. 霜清月冷人行街,起来教我读简斋
    简斋:宋代诗人陈与义,号简斋,为江西诗派代表人物,此处代指其诗作。句意:在霜清月冷的寒夜,我起身闲走街巷,恍惚间仿佛您要来教我品读简斋的诗篇。
  12. 红字寿安坊里路,且倩西风一传语,木枕拳五更鼓
    寿安坊:宋代都城开封的坊巷名;倩:请托;木枕拳:“拳”通“蜷”,指侧卧枕木枕;五更鼓:五更时分的更鼓声。句意:寿安坊的路上还留着您的字迹,暂且请西风替我传一句问候吧,我正枕着木枕,听着五更的更鼓辗转难眠。

现代译文

往年春日同赏百花时,今年却难再赴黄家。
世间岂无寻常鱼羹饭,偏是黄家饭菜最暖心。
本应再登南楼同欢聚,江湖漂泊我已添新白。
夜半辗转看满天星斗,玉柄星摇似招手相迎。
朝廷未顾贤才之星,使我难遇如您的明人。
忽忆高洁如叔度的您,久别未见林间果落身。
露虫啾啾四壁鸣响,小虫细喉也作声声。
去年腊月您临行时,曾对我细细诉说:
明年八月九月秋凉,再来樊川共赏秋光。
从菊开到梅绽时节,您却未至,想来借茅暂住。
霜清月冷闲走街巷,恍惚您来教我读简斋诗。
寿安坊路还留您字迹,且托西风传我心语,
木枕蜷卧听五更鼓,我正将您深深思念。

创作背景

张埴为宋代诗人,生平记载不多,从诗中内容来看,他与黄秀峰是相交甚笃的文人友人,二人曾一同游春、共食家常,相处融洽。诗中提及的“樊川”“寿安坊”均为宋代知名地名,可见二人交往有具体的生活场景。诗中追述了去年十二月黄秀峰离别时的约定,即次年秋来樊川赏秋,而当秋日至冬日来,友人仍未赴约,诗人便写下此诗寄赠,抒发思念与怅惘。同时“崖公失顾第四星”一句,暗含了二人同为失意文人、怀才不遇的身世感慨,二人的友情也因同病相怜而更加深挚。

艺术赏析

  1. 质朴真挚的情感表达:全诗以日常细节入诗,如“鱼羹饭”“林梢果”“木枕五更鼓”,摒弃华丽辞藻,用朴素的语言书写寻常生活中的友情,“世间岂无鱼羹饭,不似黄家能顿顿”一句,以家常饮食烘托情谊的珍贵,尽显质朴深挚。
  2. 典故的自然融入:多处化用典故,如“南楼”借庾亮雅聚之事指代昔日欢聚,“叔度”以东汉高士喻友人高洁,“简斋”点明二人共同的文学趣味,典故贴合语境,并未显得生硬,反而丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情景交融的意境营造:以“露虫啾唧四壁鸣”“霜清月冷人行街”等环境描写,烘托诗人独处的孤寂与思念,“午夜横眠看星斗,玉柄摇摇似招手”则将思念具象化为星斗招手,将抽象的情感化为可感的画面,意境悠远。
  4. 层次分明的结构脉络:诗歌从回忆往昔交游,到叙写别后处境,再追述离别约定,最后写久候不至的思念,情感层层递进,从轻松的往日回忆转向深沉的思念怅惘,结构完整流畅。

常见问题

《寄黄秀峰》的作者和朝代是什么?

《寄黄秀峰》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《寄黄秀峰》主要写了什么?

这是一首寄赠友人黄秀峰的抒情诗,以回忆往昔交游、叙写别后思念、追述离别约定为脉络,通过日常细节与典故烘托,抒发了对友人的真挚情谊与久候不至的怅惘,同时暗含对贤才不遇的感慨,情感质朴深挚,充满生活气息。

《寄黄秀峰》的创作背景是什么?

张埴为宋代诗人,生平记载不多,从诗中内容来看,他与黄秀峰是相交甚笃的文人友人,二人曾一同游春、共食家常,相处融洽。诗中提及的“樊川”“寿安坊”均为宋代知名地名,可见二人交往有具体的生活场景。诗中追述了去年十二月黄秀峰离别时的约定,即次年秋来樊川赏秋,而当秋日至冬日来,友人仍未赴约,诗人便写下此诗寄赠,抒发思念与怅惘。同时“崖公失顾第四星”一句,暗含了二人同为...

《寄黄秀峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴真挚的情感表达 :全诗以日常细节入诗,如“鱼羹饭”“林梢果”“木枕五更鼓”,摒弃华丽辞藻,用朴素的语言书写寻常生活中的友情,“世间岂无鱼羹饭,不似黄家能顿顿”一句,以家常饮食烘托情谊的珍贵,尽显质朴深挚。 2. 典故的自然融入 :多处化用典故,如“南楼”借庾亮雅聚之事指代昔日欢聚,“叔度”以东汉高士喻友人高洁,“简斋”点明二人共同的文学趣味,典故贴...