这首诗是诗人寄赠族中兄弟、叔侄的抒怀之作,以沧海桑田的世事变迁起笔,抒发了自身漂泊辗转、年华老去的感伤,以及遥望故乡、思念亲族的凄然之情,情感沉郁真挚。
拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈
北道主人今似月,西江回首远如天。
青山千里复千里,白发一年多一年。
渺渺西风吹薄袂,能於骨肉不凄然。
简要说明
逐句注释
- 桑田成海海成田:化用“沧海桑田”典故(出自晋代葛洪《神仙传·麻姑》),比喻世事经历了翻天覆地的变迁,此处极言世间人事翻覆无常。
- 迂阔重来每自怜:迂阔指行事或志向不合时宜、不切实际;重来指辗转归来或再度历经世事变迁;句意是自己这般迂阔不合时宜之人,每每历经世事重回故地,总会暗自怜惜自身的漂泊境遇。
- 北道主人今似月:北道主人典出《后汉书·邓晨传》,原指接待宾客的东道主,此处代指诗人漂泊北方途中所依托的主人或所处的境况;今似月谓如今的处境或东道主如同月光般清冷、遥不可及。
- 西江回首远如天:西江通常指长江下游赣江流域,为诗人故乡所在区域,此处代指故乡;句意是回头遥望故乡,却觉路途远隔云天,难以企及。
- 青山千里复千里:以连绵不绝的青山,极言与亲族相隔的路途遥远漫长。
- 白发一年多一年:直白抒写年华流逝,鬓边白发逐年增多,暗喻年岁渐老、韶华不再。
- 渺渺西风吹薄袂:渺渺形容悠远微弱;薄袂指单薄的衣袖,代指诗人自身单薄的身影;句意是微弱的西风卷起身上单薄的衣衫。
- 能於骨肉不凄然:能於即“对于”;凄然指悲伤的样子;句意是面对至亲的骨肉族人,又怎能不心生悲戚感伤。
现代译文
沧海化作桑田,桑田又复成海,世事翻覆无常。
我这般迂阔不合时宜之人,每每重来都暗自伤怜。
如今北道的东道主如同月光般清冷难近,
回头遥望故乡西江,远隔云天茫茫千里。
连绵青山千里又千里,鬓边白发一年多过一年。
渺渺西风卷起我单薄的衣袖,
面对骨肉至亲,又怎能不满怀凄然?
创作背景
张埴为南宋末年诗人,生平多有漂泊流离的经历。此诗为诗人寄赠族中兄弟、叔侄的抒怀之作,“雪平”为亲族聚居地或亲友辈的代称,具体所指暂无确切考证。诗作当作于诗人晚年辗转北方之际,彼时南宋国势飘摇,社会动荡,诗人与亲族分隔两地,历经世事变迁后遥望故乡,感念骨肉亲情,同时哀叹自身年华老去、漂泊无依,遂写下此诗以抒发内心的感伤与思念。学界主流观点认为,此诗核心是诗人晚年漂泊时对亲族的深切怀念与身世之悲。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,平仄粘对基本合规,章法严谨有序:首联以沧海桑田的典故起笔,奠定世事变迁的苍凉基调;颔联由自身处境转向遥望故乡,点明与亲族的空间阻隔;颈联以叠句强化距离之远与年华之逝,层层递进;尾联以景结情,借西风薄袂的清冷意象收束全篇,直抒胸臆,情感真挚动人。
- 用典与意象:首句化用“沧海桑田”典故,凝练概括世间人事巨变,为全诗感伤基调铺垫背景。“西风”“薄袂”等意象营造了凄清萧瑟的氛围,烘托出诗人漂泊在外的孤寂与感伤。
- 抒情手法:全诗以直白抒情为主,辅以景物烘托,将身世之感与念亲之情融为一体。颈联“青山千里复千里,白发一年多一年”以叠词反复强化情感,既写出空间的遥远,也写出时光的无情,极具感染力。尾联“能於骨肉不凄然”以反问收束,将内心的悲戚直接吐露,引发读者共鸣。
- 语言特色:全诗语言平实自然,不事雕琢,却意蕴深厚,将世事变迁、年华流逝、骨肉思念等复杂情感融为一体,风格沉郁苍凉,契合南宋末年乱世文人的创作特质。
常见问题
《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈》的作者和朝代是什么?
《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈》的作者是张埴,页面按宋作品展示。
《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠族中兄弟、叔侄的抒怀之作,以沧海桑田的世事变迁起笔,抒发了自身漂泊辗转、年华老去的感伤,以及遥望故乡、思念亲族的凄然之情,情感沉郁真挚。
《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈》的创作背景是什么?
张埴为南宋末年诗人,生平多有漂泊流离的经历。此诗为诗人寄赠族中兄弟、叔侄的抒怀之作,“雪平”为亲族聚居地或亲友辈的代称,具体所指暂无确切考证。诗作当作于诗人晚年辗转北方之际,彼时南宋国势飘摇,社会动荡,诗人与亲族分隔两地,历经世事变迁后遥望故乡,感念骨肉亲情,同时哀叹自身年华老去、漂泊无依,遂写下此诗以抒发内心的感伤与思念。学界主流观点认为,此诗核心是诗人晚...
《拟寄雪平诸兄弟及叔侄辈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,平仄粘对基本合规,章法严谨有序:首联以沧海桑田的典故起笔,奠定世事变迁的苍凉基调;颔联由自身处境转向遥望故乡,点明与亲族的空间阻隔;颈联以叠句强化距离之远与年华之逝,层层递进;尾联以景结情,借西风薄袂的清冷意象收束全篇,直抒胸臆,情感真挚动人。 2. 用典与意象 :首句化用“沧海桑田”典故,...