解舟下石櫃

· 张埴

枫兰行楚水,标柱压蛮烟。
香火崇双庙,茅茨入半川。
故人及涯返,去路与天连。
鹿鹿皆前分,悠悠又一年。

简要说明

这首诗是诗人解舟离开石柜时所作,以沿途所见南荒风物起笔,叙写异乡见闻,继而抒发友人分别、前路茫茫的羁旅愁思,最终落脚于对岁月蹉跎、身世飘零的感慨,整体沉郁含蓄,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 枫兰行楚水:枫兰指楚地常见的枫木与兰草,此处代指沿途风物;行楚水意为船行于楚地江水之中。
  2. 标柱压蛮烟:标柱为江边系船的桩柱或航标;蛮烟指南方少数民族聚居地的烟霭瘴气,此句谓标柱矗立在蛮烟笼罩的江岸之上。
  3. 香火崇双庙:双庙指当地祭祀乡贤或神灵的两座祠庙;崇指祭祀香火兴盛、礼仪隆重,句意为双庙前香火缭绕,祭祀活动隆重。
  4. 茅茨入半川:茅茨即茅草搭建的屋舍;半川指江边的半片区域,句意为茅草屋错落分布,蔓延至半条江岸之畔。
  5. 故人及涯返:故人指旧友;及涯返意为友人刚抵达岸边便要折返离去。
  6. 去路与天连:去路指前行的路途,此句以夸张手法极言前路遥远,仿佛与天际相接。
  7. 鹿鹿皆前分:鹿鹿通“碌碌”,形容奔波劳碌之态;前分指前定的宿命缘分,句意为奔波劳碌皆是命中注定。
  8. 悠悠又一年:悠悠形容时光悠长缓慢,句意为岁月悠悠,又悄然度过了一年,抒发羁旅日久、岁暮蹉跎的感慨。

现代译文

枫兰摇曳间船行楚水之上,
航标柱静立在蛮烟笼罩的江岸。
双庙前香火缭绕祭祀隆重,
茅草屋错落蔓延至半川之畔。
旧友刚到岸边便要折返离去,
前路迢迢直与天际相连。
碌碌奔波皆属前定缘分,
悠悠岁月又悄然过了一年。

创作背景

张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历南方各地。石柜为当时南方的一处渡口市镇(今地不详,一说在今广西境内),此诗是诗人解舟离开石柜时所作。此时诗人身处南荒异乡,目睹当地独特的蛮烟瘴雨与乡野风貌,又恰逢友人分别,感念自身漂泊不定、岁月流逝,遂作此诗抒发羁旅愁思与身世飘零之感。

艺术赏析

  1. 格律结构:此诗为五言律诗,颔联“香火崇双庙,茅茨入半川”对仗工整,颈联虽对仗不甚工稳,但意脉连贯,整体符合律诗的格律要求,节奏明快自然。
  2. 意象营造:以枫兰、楚水、蛮烟、标柱、双庙、茅茨等意象勾勒出南荒异乡的萧索风貌,质朴的景物烘托出羁旅者的孤寂心境,将异乡之感融入具象画面之中。
  3. 抒情层次:全诗由景及情,先绘沿途风物,再叙友人离别、前路渺茫,最后收束于对岁月蹉跎的感慨,情感层层递进,沉郁含蓄,不直接抒愁而愁绪自现。
  4. 语言特色:以质朴平实的语言写景抒情,叠词“鹿鹿”“悠悠”的运用,既增强了诗句的节奏感,也细腻烘托出诗人奔波劳碌后的疲惫与对时光流逝的怅惘。“去路与天连”以夸张手法极言前路渺茫,强化了羁旅迷茫的情绪。

常见问题

《解舟下石櫃》的作者和朝代是什么?

《解舟下石櫃》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《解舟下石櫃》主要写了什么?

这首诗是诗人解舟离开石柜时所作,以沿途所见南荒风物起笔,叙写异乡见闻,继而抒发友人分别、前路茫茫的羁旅愁思,最终落脚于对岁月蹉跎、身世飘零的感慨,整体沉郁含蓄,兼具写景与抒情之妙。

《解舟下石櫃》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,曾游历南方各地。石柜为当时南方的一处渡口市镇(今地不详,一说在今广西境内),此诗是诗人解舟离开石柜时所作。此时诗人身处南荒异乡,目睹当地独特的蛮烟瘴雨与乡野风貌,又恰逢友人分别,感念自身漂泊不定、岁月流逝,遂作此诗抒发羁旅愁思与身世飘零之感。

《解舟下石櫃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :此诗为五言律诗,颔联“香火崇双庙,茅茨入半川”对仗工整,颈联虽对仗不甚工稳,但意脉连贯,整体符合律诗的格律要求,节奏明快自然。 2. 意象营造 :以枫兰、楚水、蛮烟、标柱、双庙、茅茨等意象勾勒出南荒异乡的萧索风貌,质朴的景物烘托出羁旅者的孤寂心境,将异乡之感融入具象画面之中。 3. 抒情层次 :全诗由景及情,先绘沿途风物,再叙友人离别、前路...