江汉

· 张埴

桃花门外三月头,有美人兮眇中洲。
泛呼木兰寂无语,举手相招老白鸥。
白鸥见人头上笠,洒洒西江雨痕湿。
足知心事两相忘,翻然飞出青蘋立。
日斜何许一笛愁,西州回首望东州。
春风吹水柳花落,不见鹤归江上楼。
楼前青青草尺许,中有能言两鹦鹉。
声声浑不说他人,祗谓祢衡骂黄祖。

简要说明

这首诗以江汉水乡之景为依托,借美人在洲鸥鸟忘机鹦鹉寄意等意象,先绘隐逸闲适之境,后抒身世飘零、知音难觅的愁绪,更借汉末祢衡的典故暗寓怀才不遇、愤世嫉俗的心声,兼具隐者意趣与沉郁不平之气。

逐句注释

  1. 桃花门外三月头:桃花盛开的渡口边,正值农历三月初。“门外”此处代指临水居所、渡口旁的地界。
  2. 有美人兮眇中洲:化用《诗经·秦风·蒹葭》“所谓伊人,在水之湄”,“美人”代指诗人向往的理想人格或知音;“眇”通“渺”,辽远渺茫;“中洲”即水中沙洲。
  3. 泛呼木兰寂无语:驾着木兰舟(以木兰木打造的清雅舟船,代指隐士之舟)轻声呼唤,却寂静无声,无人应答。
  4. 举手相招老白鸥:抬手向白鸥致意,将其引为知己。
  5. 白鸥见人头上笠:白鸥瞥见我头上戴着的斗笠(隐士的典型装束)。
  6. 洒洒西江雨痕湿:西江(泛指长江下游西段水域)的雨丝洒落,打湿周遭景物,也暗含诗人心境的清寂湿润。
  7. 足知心事两相忘:由此便知彼此已心意相通,忘却世俗机心,契合《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的隐逸典故。
  8. 翻然飞出青蘋立:“翻然”即忽然、陡然;“青蘋”是水中浮草,白鸥从青蘋丛中飞起,又旋即伫立在水面。
  9. 日斜何许一笛愁:夕阳西下,不知从何处传来笛声,满含羁旅愁思。“何许”意为何处。
  10. 西州回首望东州:“西州”“东州”泛指两地,诗人回首遥望,暗含漂泊无依、前路茫茫之感,也暗用东晋谢安“西州路”的怀人怅惘典故。
  11. 春风吹水柳花落:春风拂动江水,柳絮(柳花)纷纷飘落,烘托出暮春时节的清寂氛围。
  12. 不见鹤归江上楼:“鹤”常代指隐逸高士或知音,此句意为不见知音归来,江楼上空无一人,只剩空寂。
  13. 楼前青青草尺许:江楼前的青草长到一尺左右,点明时节已久,暗含物是人非之感。
  14. 中有能言两鹦鹉:楼前草丛中藏着两只会学人说话的鹦鹉。
  15. 声声浑不说他人:它们的啼鸣听起来从不谈论世俗旁人的琐事。
  16. 祗谓祢衡骂黄祖:“祗”通“只”;祢衡是汉末名士,因恃才傲物、怒骂权贵黄祖而被杀,此处借鹦鹉之口暗喻诗人对当道者的不满与自身怀才不遇的愤懑。

现代译文

三月初,桃花绽满渡口的门户,
我所思的伊人,远在那渺远的水中沙洲。
驾着木兰轻舟轻声呼唤,却寂静无声,
唯有抬手,向白鸥致意相招。
白鸥瞥见我头上的斗笠,
西江的雨丝洒落,打湿了周遭的清寂。
从此便知,彼此已忘却机心,心事相通,
它陡然飞起,又落在青蘋丛中伫立。
夕阳西斜,不知何处传来笛声,满含愁绪,
回首西州,遥望东州,前路茫茫无依。
春风拂皱江水,柳絮纷纷飘落,
却再也不见知音归来,江楼上空寂无人。
楼前的青草长到一尺来高,
丛中藏着两只会说话的鹦鹉。
它们声声啼鸣,从不谈论世俗旁人,
只在诉说祢衡当年怒骂黄祖的愤懑故事。

创作背景

张埴为南宋末年隐士,字湛然,号安素,江西吉水人,隐居不仕,有《存悔斋集》传世。南宋末世国势飘摇,多数士人或趋炎附势出仕,或隐居避世保全自身。此诗应为诗人隐居江汉水乡时所作,既抒发了自身向往隐逸、忘却机心的闲适情怀,也借祢衡的典故暗寓了自己怀才不遇、愤世嫉俗的心声,同时暗含对乱世中知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,如《蒹葭》的美人意象、鸥鸟忘机的隐逸典故、谢安西州路的怀人之思,以及祢衡骂黄祖的愤世意象,将个人情志与传统文化语境紧密结合,避免了直白抒情的浅露。
  2. 意象层次分明,氛围递进:前八句以桃花、中洲、木兰舟、白鸥、青蘋等意象营造出清寂闲适的隐逸之境;中间四句转以夕阳、笛声、柳花、江楼烘托出暮春愁绪;后六句以青草、鹦鹉、祢衡典故收束,将闲适之境转为沉郁不平,情感层层递进,意境由淡转浓。
  3. 语言清淡自然,兼具沉郁之致:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,却在清淡的写景中融入了深沉的身世之感,既有山水田园诗的闲淡,又有咏史怀古诗的沉郁,形成了“淡中见浓”的艺术风格。
  4. 体裁灵活,自成一格:此诗为七言歌行体,句式错落自由,不拘泥于律诗的严格格律,兼具民歌的质朴与古典诗歌的雅致,读来朗朗上口,情感表达舒展自然。

常见问题

《江汉》的作者和朝代是什么?

《江汉》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《江汉》主要写了什么?

这首诗以江汉水乡之景为依托,借 美人在洲 、 鸥鸟忘机 、 鹦鹉寄意 等意象,先绘隐逸闲适之境,后抒身世飘零、知音难觅的愁绪,更借汉末祢衡的典故暗寓怀才不遇、愤世嫉俗的心声,兼具隐者意趣与沉郁不平之气。

《江汉》的创作背景是什么?

张埴为南宋末年隐士,字湛然,号安素,江西吉水人,隐居不仕,有《存悔斋集》传世。南宋末世国势飘摇,多数士人或趋炎附势出仕,或隐居避世保全自身。此诗应为诗人隐居江汉水乡时所作,既抒发了自身向往隐逸、忘却机心的闲适情怀,也借祢衡的典故暗寓了自己怀才不遇、愤世嫉俗的心声,同时暗含对乱世中知音难觅的怅惘。

《江汉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,如《蒹葭》的美人意象、鸥鸟忘机的隐逸典故、谢安西州路的怀人之思,以及祢衡骂黄祖的愤世意象,将个人情志与传统文化语境紧密结合,避免了直白抒情的浅露。 2. 意象层次分明,氛围递进 :前八句以桃花、中洲、木兰舟、白鸥、青蘋等意象营造出清寂闲适的隐逸之境;中间四句转以夕阳、笛声、柳花、江楼烘托出暮春愁绪;后六句以青...