和汉东先生韵六首

· 张埴

一枰胜负何有心,往往局外多堪吟。
今人未晤烂柯意,祗道岁月青山深。

简要说明

这首诗借围棋与烂柯典故,以棋局为喻,抒发对岁月变迁、世事本质的思考,慨叹今人未能领悟超脱世俗的闲淡真意,只觉青山悠悠、岁月悠长。

逐句注释

  1. 一枰胜负何有心:一枰(píng),指一副棋盘。句意:一局围棋的胜负,本就不是刻意追求的目标,哪里有什么固定的胜负执念?
  2. 往往局外多堪吟:局外,指棋局之外的天地、世俗纷扰之外的境界。堪吟:值得吟咏品味。句意:通常而言,棋局之外的天地间,处处都有值得沉吟赏味的意趣。
  3. 今人未晤烂柯意:晤(wù),领悟、明白。烂柯:典出南朝任昉《述异记》,樵夫王质入山砍柴,见二童子下棋,旁观片刻,归家时发现斧柄已朽,世间已过百年。此处借指世事变迁、岁月倏忽的深意。句意:如今的世人未曾领悟烂柯典故中蕴含的岁月流逝、世事沧桑的真意。
  4. 祗道岁月青山深:祗(zhī),同“只”。句意:只觉得悠悠岁月都藏在青山的深邃悠远之中,浑然不觉时光流逝与世事变迁。

现代译文

一局棋的胜负本非刻意营求,棋局之外的天地间,处处都有值得沉吟的意趣。如今的世人未曾读懂烂柯典故里的岁月深意,只道那悠悠岁月,都藏在青山的深邃悠远里。

创作背景

张埴为宋代诗人,仕途不显,多隐居闲居。此诗为唱和友人汉东先生的韵作,属于应酬寄兴类小诗。宋代文人常以棋为寄兴之物,借棋局抒发对人生、自然的思考,此诗应是诗人闲居观棋时有感而作,传递出超脱世俗纷扰、珍视自然岁月的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“烂柯”典故切入,将围棋棋局与时间流逝、世事变迁相勾连,以小见大,将寻常棋局升华为对人生本质的思考,意蕴悠长。
  2. 对比凸显主旨:以“局外多堪吟”点明超脱世俗的审美境界,与“今人未晤”的蒙昧形成对比,凸显诗人对闲淡真意的推崇。
  3. 意境淡远:全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,以“青山深”收束,将抽象的岁月具象化为青山的悠远深邃,营造出宁静淡远的意境,契合宋代文人追求的闲淡审美旨趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵(“心”属平水韵下平十二侵),二、四句“吟”“深”同属该韵部,平仄符合仄起首句入韵的七绝格律规范,读来音韵和谐。

常见问题

《和汉东先生韵六首》的作者和朝代是什么?

《和汉东先生韵六首》的作者是张埴,页面按宋作品展示。

《和汉东先生韵六首》主要写了什么?

这首诗借围棋与烂柯典故,以棋局为喻,抒发对岁月变迁、世事本质的思考,慨叹今人未能领悟超脱世俗的闲淡真意,只觉青山悠悠、岁月悠长。

《和汉东先生韵六首》的创作背景是什么?

张埴为宋代诗人,仕途不显,多隐居闲居。此诗为唱和友人汉东先生的韵作,属于应酬寄兴类小诗。宋代文人常以棋为寄兴之物,借棋局抒发对人生、自然的思考,此诗应是诗人闲居观棋时有感而作,传递出超脱世俗纷扰、珍视自然岁月的心境。

《和汉东先生韵六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“烂柯”典故切入,将围棋棋局与时间流逝、世事变迁相勾连,以小见大,将寻常棋局升华为对人生本质的思考,意蕴悠长。 2. 对比凸显主旨 :以“局外多堪吟”点明超脱世俗的审美境界,与“今人未晤”的蒙昧形成对比,凸显诗人对闲淡真意的推崇。 3. 意境淡远 :全诗语言平实质朴,无刻意雕琢之痕,以“青山深”收束,将抽象的岁月具象化为青山的悠远深邃,营...