这首七言律诗以春日羁旅愁绪为引,由眼前暮春实景触发遥思,寄寓了对弟弟曹元宠的深切怀念与往昔同游西湖之乐的追忆,情感沉郁真挚,兼具清丽雅致的写景特色。
春日忆西湖简家弟元宠
天涯孤客意堪哀,病眼逢春只强开。
闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来。
风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆。
遥想西湖图画里,几多车马踏青回。
简要说明
逐句注释
- 天涯孤客意堪哀:天涯,指远离家乡的漂泊之地;孤客,孤身旅居的游子;意堪哀,心绪实在悲哀。
- 病眼逢春只强开:病眼,因病昏花的双眼;强开,勉强睁开,此处指因病中乏趣,只能勉强注目春日景致。
- 闭户不知花老去:闭户,关闭家门;花老去,春花凋谢,点明暮春时节。
- 捲帘方觉燕归来:捲帘,卷起门帘;方觉,才发觉;燕归来,燕子北归的春日典型物象,印证时节流转。
- 风休潩水光如拭:风休,风停歇息;潩水,今河南境内潩河,为诗人旅居地颍昌(今河南许昌)附近的河流;光如拭,水面澄澈光亮,如同被精心擦拭过。
- 雨霁箕山翠作堆:雨霁,雨过天晴;箕山,位于今河南登封东南,亦为颍昌附近的山峦;翠作堆,翠绿山色堆叠成簇,形容山峦青翠浓郁。
- 遥想西湖图画里:遥想,远远遐想;西湖,指杭州西湖,为诗人旧日游赏的怀念之地;图画里,形容西湖春景如画卷般秀美。
- 几多车马踏青回:几多,多少;车马,指游春之人的乘坐的车马;踏青回,春日游春后归来的人群,暗写西湖春日游赏的热闹景象。
现代译文
漂泊天涯的孤客,心绪实在哀凉。
因病昏花的双眼,遇上春日也只能勉强睁开。
闭门不出,竟不知春花已然凋谢,
卷起门帘,才发觉燕子已然归来。
风停之后,潩河水面澄澈如拭,
雨过天晴,箕山翠色堆叠成黛。
遥想那如诗如画的西湖春景之中,
该有多少车马载着游春人踏春归来。
创作背景
此诗创作于北宋末年,诗人曹纬旅居颍昌一带。彼时他身患小病,孤身羁旅在外,春日将尽时闭门不出,偶卷帘栊望见眼前潩水、箕山的清新春景,不由触动乡思与忆弟之情。其弟曹组(字元宠)彼时多任职于杭州等地,兄弟二人曾有西湖同游之乐,诗人遂作此诗寄赠弟弟,抒发羁旅愁绪与手足思念。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“忆”为核心线索,首联直抒羁旅孤愁,颔联以暮春日常细节深化孤寂之感,颈联转写眼前实景铺陈春日风物,尾联宕开一笔遥想西湖盛景,虚实结合层层递进,将个人愁绪与忆弟深情自然融合。
- 对仗精工巧妙:颔联“闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来”以寻常人事带出时光流逝之感,对仗自然流畅;颈联“风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆”以比喻描摹山水,“光如拭”“翠作堆”用语精准鲜活,画面感极强,符合七律格律要求。
- 虚实映衬抒情:前六句为实写,先铺陈病中愁绪与眼前清寂春景;后四句为虚写,遥想西湖的热闹游春场景,以眼前的清寂反衬想象中的繁华,更凸显出诗人孤居异乡的落寞,以及对弟弟与往昔同游之乐的深切怀念。
- 语言清丽雅致:全诗用语洗练,以具象化比喻替代直白写景,既贴合七律的典雅格调,又不失灵动清新,将羁愁与思念融于清丽景致之中,哀而不伤,韵味悠长。
常见问题
《春日忆西湖简家弟元宠》的作者和朝代是什么?
《春日忆西湖简家弟元宠》的作者是曹纬,页面按宋作品展示。
《春日忆西湖简家弟元宠》主要写了什么?
这首七言律诗以春日羁旅愁绪为引,由眼前暮春实景触发遥思,寄寓了对弟弟曹元宠的深切怀念与往昔同游西湖之乐的追忆,情感沉郁真挚,兼具清丽雅致的写景特色。
《春日忆西湖简家弟元宠》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋末年,诗人曹纬旅居颍昌一带。彼时他身患小病,孤身羁旅在外,春日将尽时闭门不出,偶卷帘栊望见眼前潩水、箕山的清新春景,不由触动乡思与忆弟之情。其弟曹组(字元宠)彼时多任职于杭州等地,兄弟二人曾有西湖同游之乐,诗人遂作此诗寄赠弟弟,抒发羁旅愁绪与手足思念。
《春日忆西湖简家弟元宠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“忆”为核心线索,首联直抒羁旅孤愁,颔联以暮春日常细节深化孤寂之感,颈联转写眼前实景铺陈春日风物,尾联宕开一笔遥想西湖盛景,虚实结合层层递进,将个人愁绪与忆弟深情自然融合。 2. 对仗精工巧妙 :颔联“闭户不知花老去,捲帘方觉燕归来”以寻常人事带出时光流逝之感,对仗自然流畅;颈联“风休潩水光如拭,雨霁箕山翠作堆”以比喻描摹山水,“...