这首诗为宋代曹纬次韵和曹好谦《负春》之作,以春日寻芳起笔,借飞花啼鸟的春日景致,抒发了自身漂泊异乡、宦途失意、交游浅薄的沉郁心绪,兼具写景之趣与抒情之真,情感由景入情,层层递进。
次韵曹好谦负春
作计寻芳不属贫,可怜风物自良辰。
飞花有意能留客,啼鸟多情解唤人。
涉世乍惊翻捭薄,论交多语白头新。
十年异县伤流落,来往山州枉过春。
飞花有意能留客,啼鸟多情解唤人。
涉世乍惊翻捭薄,论交多语白头新。
十年异县伤流落,来往山州枉过春。
简要说明
逐句注释
- 作计寻芳不属贫:作计,谋划、打算;寻芳,游赏春花;不属贫,意谓贫寒者无力或无心寻芳。句意:本想游赏春花,却苦于贫身难赴,寻芳之事本不属于贫寒之人。
- 可怜风物自良辰:可怜,可叹、可惜;风物,春日风光景物;良辰,美好的时节。句意:可叹这春日风物自有其绝佳时节,却无人共赏良辰。
- 飞花有意能留客:飞花,飘落的花瓣;留客,留住羁旅过客。句意:纷飞的落花似含情意,能够留住漂泊的行人。
- 啼鸟多情解唤人:啼鸟,啼鸣的禽鸟;解,懂得、能够。句意:啼鸣的鸟儿带着深情,仿佛懂得呼唤羁旅之人。
- 涉世乍惊翻捭薄:涉世,经历世事;乍惊,突然惊觉;翻捭薄,指世态人情反复无常、轻薄凉薄。句意:初涉世事便陡然惊觉,世间人情竟是如此翻覆凉薄。
- 论交多语白头新:论交,结交朋友;此句化用“白头如新”典故,意谓即便相交到老,仍如初识一般,交情浅薄。句意:与人交游多言无益,即便相处到老,也依旧如同新交,情谊淡薄。
- 十年异县伤流落:十年,泛指多年;异县,异乡他乡;流落,漂泊失意。句意:十载以来漂泊异乡,为流离失所的处境暗自神伤。
- 来往山州枉过春:山州,偏远的山城;枉过春,白白虚度春光。句意:往来奔波于偏远山城,竟白白辜负了这大好春日。
现代译文
本欲寻芳踏青,却叹贫身难赴春深,
可怜这春日风物,自有它的良辰佳景。
飞花有意似要留我暂住,
啼鸟多情,声声仿佛懂我羁旅之心。
初涉世事便惊觉世态翻覆凉薄,
交游多言,到头来依旧白头如新。
十载漂泊异乡,为流离身世暗自神伤,
往来山城间,竟白白辜负了这满院春恩。
创作背景
次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚创作。曹好谦原作《负春》,主旨当为感慨辜负春光、身世飘零。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于曹纬漂泊任职偏远山城时期:他长期辗转各地,久居异乡,仕途不顺,交游浅薄,春日见飞花啼鸟之景,触动身世之感,遂作此诗和韵,抒发沉郁心绪。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,符合七律粘对规则。颔联“飞花有意能留客,啼鸟多情解唤人”对仗工整,“飞花”对“啼鸟”(名词对名词)、“有意”对“多情”(偏正短语对偏正短语)、“能留客”对“解唤人”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境相合,将春日生机与羁旅情思自然融合。
- 乐景衬哀,情景交融:前两联描摹春日飞花啼鸟的盎然生机,以乐景反衬失意之情。看似有情的风物,实则更添诗人漂泊孤独的怅惘,将自然景致与个人心绪紧密结合,情景浑然一体。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“论交多语白头新”化用《史记·鲁仲连邹阳列传》中“白头如新,倾盖如故”的典故,精准抒发了诗人对交游浅薄、知己难觅的感慨,用语平实却意蕴悠长。
- 情感递进,沉郁真挚:全诗由寻芳之念起笔,先写春景之美,再转写自身贫窘漂泊,继而抒发世态炎凉、交游失意的慨叹,最终落脚于春光虚度的惋惜,情感层层递进,沉郁顿挫,将个人身世之感与时代仕宦失意的普遍情绪相融合,真挚动人。
- 兼具唐宋诗风:语言平实自然,不事雕琢,既有唐诗的意境之美,又融入宋诗以议论入诗的特点,将写景、抒情、议论有机结合,于浅近语言中见沉郁情思。
常见问题
《次韵曹好谦负春》的作者和朝代是什么?
《次韵曹好谦负春》的作者是曹纬,页面按宋作品展示。
《次韵曹好谦负春》主要写了什么?
这首诗为宋代曹纬次韵和曹好谦《负春》之作,以春日寻芳起笔,借飞花啼鸟的春日景致,抒发了自身漂泊异乡、宦途失意、交游浅薄的沉郁心绪,兼具写景之趣与抒情之真,情感由景入情,层层递进。
《次韵曹好谦负春》的创作背景是什么?
次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚创作。曹好谦原作《负春》,主旨当为感慨辜负春光、身世飘零。关于此诗具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为作于曹纬漂泊任职偏远山城时期:他长期辗转各地,久居异乡,仕途不顺,交游浅薄,春日见飞花啼鸟之景,触动身世之感,遂作此诗和韵,抒发沉郁心绪。
《次韵曹好谦负春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,符合七律粘对规则。颔联“飞花有意能留客,啼鸟多情解唤人”对仗工整,“飞花”对“啼鸟”(名词对名词)、“有意”对“多情”(偏正短语对偏正短语)、“能留客”对“解唤人”(动宾结构对动宾结构),词性相对,意境相合,将春日生机与羁旅情思自然融合。 2. 乐景衬哀,情景交融 :前两联描摹春日飞花啼鸟的盎然生机,以乐景反衬...