这首七言律诗是诗人登临清溪亭时的即景抒情之作,以眼前平湖芳草、夕阳流水之景为依托,抒发了年老多病、仕途失意、羁旅怀归的落寞惆怅之情,景与情浑然交融,意境萧索悠远。
清溪亭
波平渺渺草萋萋,远目非昏望欲迷。
敢以安閒侵白鸟,聊将衰病照清溪。
百年无事双蓬鬓,万里归心独杖藜。
徙倚无人见牢落,水流东去夕阳西。
敢以安閒侵白鸟,聊将衰病照清溪。
百年无事双蓬鬓,万里归心独杖藜。
徙倚无人见牢落,水流东去夕阳西。
简要说明
逐句注释
- 波平渺渺草萋萋:波平,湖面水波平静;渺渺,悠远朦胧之貌;草萋萋,青草繁茂繁盛的样子。句意:湖面水波平静,望去悠远朦胧,岸边的青草长得十分繁茂。
- 远目非昏望欲迷:远目,放眼远望;非昏,并非暮色苍茫之时;望欲迷,远望之际已觉视线模糊、心神迷茫。句意:虽非黄昏时分,登临远望却已觉心绪迷茫,视线昏蒙。
- 敢以安閒侵白鸟:敢,岂敢、不敢(反诘语气);安閒(即“安闲”),安逸闲适的状态;侵,惊扰、打扰;白鸟,指白鹭等水鸟,代指自然中的自由生灵。句意:岂敢惊扰白鹭,破坏它们安逸闲适的生存环境?
- 聊将衰病照清溪:聊,姑且、暂且;衰病,衰老多病的自身;照清溪,在清澈的溪水中映照身影。句意:姑且对着澄澈的溪水,照见自己衰老多病的容颜。
- 百年无事双蓬鬓:百年,指一生或余年;无事,指一生碌碌无为、无建功立业之机;双蓬鬓,两鬓头发如同蓬草般散乱花白,形容年老憔悴。句意:一生无所作为,两鬓早已斑白散乱。
- 万里归心独杖藜:万里,极言故乡路途遥远;归心,归家的心愿;独,独自;杖藜,拄着藜木制成的拐杖,代指年迈出行的代步之物。句意:故乡远在万里之外,归家之心殷切,如今只独自拄着藜杖漂泊在外。
- 徙倚无人见牢落:徙倚,徘徊流连的样子;无人,无人理解、无人赏识;牢落,失意落寞、孤寂无依的样子。句意:独自在亭中徘徊流连,却无人能懂我这份失意落寞的心境。
- 水流东去夕阳西:水流东去,溪水向东奔流;夕阳西,夕阳西下。句意:唯有溪水向东奔流,夕阳渐渐西沉,更添孤寂怅惘。
现代译文
平湖波静远烟迷,岸草萋萋绿满堤。
纵非暮色登临处,远望偏教意转迷。
岂敢惊鸥扰清寂,聊将衰影照清溪。
百年身世双蓬鬓,万里乡关独杖藜。
徘徊亭畔无人识,牢落情怀只自知。
唯有溪流通日去,夕阳西下影迟迟。
创作背景
曹纬为南宋初期诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份无明确考证。从诗中“衰病”“归心”“牢落”等词句推测,此诗应为诗人晚年漂泊在外、仕途失意之际,登临清溪亭时所作,彼时诗人年老多病,思乡之情与失意之悲交织,借眼前之景抒发内心的孤寂惆怅。学界普遍认为此诗是诗人抒发羁旅怀归、迟暮落寞之感的代表作。
艺术赏析
- 情景交融,意境浑成:全诗以清溪亭周边的自然景致为线索,从平波芳草到夕阳流水,将个人的失意落寞融入景物之中。尾联“水流东去夕阳西”以景结情,以东流之水、西坠夕阳暗喻时光流逝、归期无望,将抽象的愁绪具象化,意境萧索悠远。
- 意象迭用,反衬情志:诗中选取“白鸟”“清溪”“杖藜”“夕阳”等典型意象。“白鸟”象征自然的自由闲适,与诗人自身羁旅失意的处境形成反衬;“夕阳”“流水”则烘托出迟暮之感与时光不再的怅惘,强化了诗歌的抒情氛围。
- 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:中间两联以反诘语气暗写自身不得自由的处境,又直接抒发年老无为、怀归不得的愁苦;尾联先点出无人懂我的孤寂,再以含蓄之景收束,避免了情感的直白泛滥,张弛有度。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“敢以安閒侵白鸟,聊将衰病照清溪”与颈联“百年无事双蓬鬓,万里归心独杖藜”虽为宽对,但词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,体现了成熟的律诗创作技巧。
常见问题
《清溪亭》的作者和朝代是什么?
《清溪亭》的作者是曹纬,页面按宋作品展示。
《清溪亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临清溪亭时的即景抒情之作,以眼前平湖芳草、夕阳流水之景为依托,抒发了年老多病、仕途失意、羁旅怀归的落寞惆怅之情,景与情浑然交融,意境萧索悠远。
《清溪亭》的创作背景是什么?
曹纬为南宋初期诗人,生平史料记载较少,此诗具体创作年份无明确考证。从诗中“衰病”“归心”“牢落”等词句推测,此诗应为诗人晚年漂泊在外、仕途失意之际,登临清溪亭时所作,彼时诗人年老多病,思乡之情与失意之悲交织,借眼前之景抒发内心的孤寂惆怅。学界普遍认为此诗是诗人抒发羁旅怀归、迟暮落寞之感的代表作。
《清溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成 :全诗以清溪亭周边的自然景致为线索,从平波芳草到夕阳流水,将个人的失意落寞融入景物之中。尾联“水流东去夕阳西”以景结情,以东流之水、西坠夕阳暗喻时光流逝、归期无望,将抽象的愁绪具象化,意境萧索悠远。 2. 意象迭用,反衬情志 :诗中选取“白鸟”“清溪”“杖藜”“夕阳”等典型意象。“白鸟”象征自然的自由闲适,与诗人自身羁旅失意的处境形...