这首七言绝句以燕子为吟咏核心,借燕子远道而来的行踪,委婉抒发诗人旅居异乡的怀乡之思,将自身漂泊无依的怅惘寄托于禽鸟,笔法含蓄蕴藉,情感真挚动人。
燕二首
乌衣国里未安渠,渠城来从天一隅。
道是能传香阁恨,来时曾到故乡无。
道是能传香阁恨,来时曾到故乡无。
简要说明
逐句注释
- 乌衣国里未安渠:乌衣国,传说中燕子所居的国度(出自古代笔记小说,后世常以“乌衣”代指燕子或其栖居之所)。渠,宋代口语中的第三人称代词,相当于“它”,此处指代燕子。未安渠,意为燕子尚未在乌衣国安居。
- 渠城来从天一隅:渠城,此处指燕子飞抵的城郭(“渠”为指代前方城郭的口语代词);天一隅,天边一隅,极言路途遥远。此句意为燕子从天涯一角飞抵此城。
- 道是能传香阁恨:道是,常言道、说起来;香阁,指女子的闺阁;恨,指闺中离愁或怀乡愁绪。此句意为世人都说燕子能传递闺阁中人的愁绪。
- 来时曾到故乡无:无,通“否”,表疑问语气。此句意为你此番飞来之时,可曾到过我的故乡?
现代译文
燕子尚且未能在乌衣故国安居,竟从天涯的一角飞抵此城。
常言道你能传递闺阁中人的愁恨,可你此番飞来,可曾到过我的故乡?
创作背景
宋代诗人张明中生平史料记载较少,此诗应为其旅居异乡时的即景抒情之作。诗人见燕子翩跹而至,联想到自身漂泊无依的处境,借燕子的行踪寄寓怀乡之愁,将个人的羁旅怅惘融入对禽鸟的问询之中。
艺术赏析
- 拟人寄情,含蓄蕴藉:全诗将燕子拟人化,以第一人称的问询口吻展开,将抽象的怀乡之情转化为对燕子的关切,没有直接抒发“思乡”之意,却通过“曾到故乡无”的问句,将羁旅愁思推向高潮,情感表达自然真挚,余味悠长。
- 用典贴合,意蕴厚重:“乌衣国”的典故既贴合燕子的意象,又借用乌衣巷王谢旧地的历史背景,暗含繁华易逝、漂泊无依的怅惘,为诗作增添了文学厚重感。
- 语言浅白,灵动自然:全诗用语通俗浅近,以口语化的“渠”“道是”等词拉近与读者的距离,以问句收束全篇,笔法灵动,让咏物与抒情完美融合,既写出燕子的行踪,又抒发出诗人的真情实感。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗整体符合近体诗格律规范,虽偶有小的句式调整,仍保持了朗朗上口的韵律感,符合绝句“起承转合”的结构特点。
常见问题
《燕二首》的作者和朝代是什么?
《燕二首》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《燕二首》主要写了什么?
这首七言绝句以燕子为吟咏核心,借燕子远道而来的行踪,委婉抒发诗人旅居异乡的怀乡之思,将自身漂泊无依的怅惘寄托于禽鸟,笔法含蓄蕴藉,情感真挚动人。
《燕二首》的创作背景是什么?
宋代诗人张明中生平史料记载较少,此诗应为其旅居异乡时的即景抒情之作。诗人见燕子翩跹而至,联想到自身漂泊无依的处境,借燕子的行踪寄寓怀乡之愁,将个人的羁旅怅惘融入对禽鸟的问询之中。
《燕二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人寄情,含蓄蕴藉 :全诗将燕子拟人化,以第一人称的问询口吻展开,将抽象的怀乡之情转化为对燕子的关切,没有直接抒发“思乡”之意,却通过“曾到故乡无”的问句,将羁旅愁思推向高潮,情感表达自然真挚,余味悠长。 2. 用典贴合,意蕴厚重 :“乌衣国”的典故既贴合燕子的意象,又借用乌衣巷王谢旧地的历史背景,暗含繁华易逝、漂泊无依的怅惘,为诗作增添了文学厚重感。...