这首七言排律以蔷薇为核心咏写对象,先以春夏和风烘托氛围,描摹蔷薇娇艳的浓妆姿态,借杨贵妃醉酒之典喻其花色;继而对比万花凋零的暮春之景,凸显蔷薇独绽晓风的清雅;复以胭脂、西子等意象铺陈其天然妍丽,最后笔锋一转,抒发自己虽非闲人仍愿终日相伴芳丛的闲雅情怀,借蔷薇寄托了对自然之美的眷恋与超脱尘俗的心境。
蔷薇
贵妃得酒沁红色,更着领巾龙脑香。
万花卸尽锦机空,留得蔷薇揖晓风。
賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红。
东君来与夏交割,西子出为春送终。
不是闲暇客,也拚终日对芳丛。
简要说明
逐句注释
- 长养风来新样凉:长养风,指煦养万物生长的春夏之交和风,典出《礼记·月令》“孟夏之月,其风长养”;新样凉,意为带来别样的清爽凉意。
- 蔷薇娇姹靓浓妆:娇姹,指娇艳妩媚;靓,意为妆饰打扮;浓妆此处以美人浓妆喻蔷薇花色浓艳鲜亮。
- 贵妃得酒沁红色:化用杨贵妃醉酒典故,《杨太真外传》载贵妃醉酒后面色红润如海棠;沁红色,形容花色如醉酒贵妃的红晕,自然透出艳丽色泽。
- 更着领巾龙脑香:更着,意为还披挂、点缀着;领巾此处借指蔷薇花枝如缀着雅致领巾;龙脑香即冰片,名贵香料,此处形容蔷薇散发的清幽香气。
- 万花卸尽锦机空:卸尽,指百花尽数凋谢;锦机本指织锦机杼,此处代指如锦绣般绚烂的春日花海;空,形容春日盛景不再,天地间花色凋零。
- 留得蔷薇揖晓风:揖,意为拱手为礼,此处拟人化形容蔷薇在晓风中轻轻摇曳,似向晨风致意;晓风即清晨的和风。
- 賸把胭脂匀笑靥:賸(shèng),通“剩”,此处意为用尽、全部用上;胭脂代指蔷薇的红色花汁;匀笑靥,指将胭脂均匀涂抹在蔷薇的花靥(花朵形态)之上,形容花色娇艳如美人笑脸。
- 不施铅粉涴潮红:施,意为涂抹;铅粉为古代女子化妆用的白粉,此处代指人工修饰的浅淡妆饰;涴(wò)意为玷污、沾染;潮红此处指蔷薇天然透出的艳红色泽,言其无需铅粉修饰,天然红润。
- 东君来与夏交割:东君为古代神话中司春之神,此处代指春日;交割意为交接更替,指春去夏来的时节转换。
- 西子出为春送终:西子即西施,古代美女,此处代指春日最后的芳华;送终此处指为春日送别,终结春日盛放,呼应上句春夏交割的时节变化。
- 不是闲暇客:闲暇客指悠然无事的闲人。
- 也拚终日对芳丛:拚(pàn)意为甘愿、豁出去;终日即整日;芳丛此处代指蔷薇花丛,也泛指清雅花境。
现代译文
春夏之交的和风拂来,带来别样的清爽。
蔷薇娇媚盛放,以浓艳妆饰尽显靓丽。
它的花色如醉酒贵妃般透出绯红,连花枝都似缀着领巾,飘散着龙脑般的幽香。
百花尽数凋谢,天地间如织锦的春日盛景已然空无,唯有蔷薇还在迎着晓风轻轻摇曳,似向晨风致意。
它似用尽胭脂,将娇艳的花靥涂抹均匀,从不借铅粉修饰,天然便透出艳红的色泽。
春神前来与夏日交割,西子般的芳华出场,为春日送别收尾。
我虽不是清闲无事的闲人,却也甘愿整日相伴在这蔷薇花丛之中。
创作背景
张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,传世作品仅辑录残篇。此诗为日常咏物抒怀之作,创作时间应为春夏之交的暮春时节,诗人于庭院或郊外偶遇盛放的蔷薇,见其在万花凋零后独绽风姿,借美人典故描摹蔷薇妍丽,既写尽花之清雅,又抒发了即便事务繁忙仍愿偷闲赏玩的闲雅心境,无明确的特定政治或人生变故背景,属于文人日常赏景抒怀的经典作品。
艺术赏析
- 用典贴切,意象鲜活:全诗多处化用典故,以杨贵妃醉酒喻蔷薇花色的娇艳红润,以西施代指春日最后的芳华,将蔷薇与美人意象结合,赋予花以人的娇美情态;以龙脑香喻蔷薇香气、以锦机喻春日花海,用词典雅且贴合物象,无堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:虽为排律,但中间数联对仗工整,如“賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红”中“胭脂”对“铅粉”、“笑靥”对“潮红”,词性相对;“东君来与夏交割,西子出为春送终”中“东君”对“西子”、“夏交割”对“春送终”,意境相合,尽显律诗的格律美感。
- 层层递进,脉络清晰:全诗从环境烘托开篇,继而描摹蔷薇本体,再以万花凋零的对比凸显其独特风姿,铺陈其天然妍丽,最后以季节转换收束、抒发情感,结构从景到物再到情,逻辑连贯自然。
- 拟人抒情,含蓄蕴藉:“留得蔷薇揖晓风”以“揖”字将蔷薇拟人化,写出其温婉灵动的姿态;末联以转折之笔点明自身并非闲人,却甘愿终日相伴花丛,将对蔷薇的喜爱与超脱尘俗的闲情含蓄道出,情感真挚不直白。
- 语言清丽,意境雅致:全诗语言流畅自然,兼具古雅韵味,以“娇姹”“靓浓妆”“沁红色”等词精准描摹蔷薇的形态与色泽,整体营造出清雅柔美的暮春花境,读来富有诗意美感。
常见问题
《蔷薇》的作者和朝代是什么?
《蔷薇》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《蔷薇》主要写了什么?
这首七言排律以蔷薇为核心咏写对象,先以春夏和风烘托氛围,描摹蔷薇娇艳的浓妆姿态,借杨贵妃醉酒之典喻其花色;继而对比万花凋零的暮春之景,凸显蔷薇独绽晓风的清雅;复以胭脂、西子等意象铺陈其天然妍丽,最后笔锋一转,抒发自己虽非闲人仍愿终日相伴芳丛的闲雅情怀,借蔷薇寄托了对自然之美的眷恋与超脱尘俗的心境。
《蔷薇》的创作背景是什么?
张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,传世作品仅辑录残篇。此诗为日常咏物抒怀之作,创作时间应为春夏之交的暮春时节,诗人于庭院或郊外偶遇盛放的蔷薇,见其在万花凋零后独绽风姿,借美人典故描摹蔷薇妍丽,既写尽花之清雅,又抒发了即便事务繁忙仍愿偷闲赏玩的闲雅心境,无明确的特定政治或人生变故背景,属于文人日常赏景抒怀的经典作品。
《蔷薇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意象鲜活 :全诗多处化用典故,以杨贵妃醉酒喻蔷薇花色的娇艳红润,以西施代指春日最后的芳华,将蔷薇与美人意象结合,赋予花以人的娇美情态;以龙脑香喻蔷薇香气、以锦机喻春日花海,用词典雅且贴合物象,无堆砌之感。 2. 格律工整,对仗精巧 :虽为排律,但中间数联对仗工整,如“賸把胭脂匀笑靥,不施铅粉涴潮红”中“胭脂”对“铅粉”、“笑靥”对“潮红”,词...