邻笛

· 张明中

璧云和云两不移,一天染就碧玻璃。
生憎哽咽邻家笛,彼自追欢我自恓。

简要说明

这首七言绝句以秋夜澄澈天空为背景,借邻家呜咽笛声,将他人的追欢与自身的凄惶形成鲜明对比,抒发了诗人独处时的孤寂落寞与失意愁绪。

逐句注释

  1. 璧云和云两不移:璧云,指洁白如玉的白云;和云,犹言连云、与天际云气相融;不移,静止不动。句意:如玉的白云与天际云气浑然一体,纹丝不动。
  2. 一天染就碧玻璃:一天,指整个天空;染就,被染成;碧玻璃,以碧绿的玻璃比喻澄澈碧绿的天空。句意:整个天空都被染作了如同碧绿玻璃般澄澈明净的模样。
  3. 生憎哽咽邻家笛:生憎,极恨、偏恨;哽咽,形容笛声凄切呜咽;邻家笛,邻居家传来的笛声。句意:最厌恶那邻居家传来的呜咽凄切的笛声。
  4. 彼自追欢我自恓:彼,指代邻家之人;追欢,追寻欢乐、寻欢作乐;恓(xī),恓惶、悲伤孤寂。句意:他们只顾着追欢取乐,我却独自满怀凄怆悲伤。

现代译文

如玉的白云与天际云气相融,纹丝不动,
整幅天空都被染作了碧绿玻璃般澄澈明净。
偏生最恨那邻家传来的呜咽笛声,
他们只顾着寻欢作乐,我却独自凄惶满怀。

创作背景

宋代诗人张明中的生平史料记载较少,此诗具体创作时间已难详考。从诗作内容来看,应是诗人在独处静谧的秋夜之时,听到邻家传来的欢乐笛声,以他人的欢愉反衬自身的孤寂落寞,抒发了失意、凄苦的身世之感或羁旅愁怀。关于是否化用魏晋向秀《思旧赋》中“邻笛怀旧”的典故,学界存在细微争议:一说仅为写实场景,另一说则暗含怀旧悼友之意。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:前两句以“璧云”“碧玻璃”为喻,将澄澈静谧的夜空具象化,避开了古典诗词中常用的“碧空”“青天”等陈词,以新颖的比喻营造出空灵明净的氛围,为后文的情绪转折铺垫。
  2. 对比手法的运用:后两句将邻家“追欢”与自身“恓”形成强烈反差,以乐景衬哀情,借邻笛的呜咽之声打破静谧,将诗人内心的孤寂与他人的欢乐并置,强化了失意落寞的情感基调。
  3. 直抒胸臆与含蓄结合:“生憎”二字直接抒发对笛声的厌恶,实则是因笛声勾起了自身的愁绪,将抽象的凄苦情绪具象为对笛声的反感,既直白又含蓄,余味悠长。
  4. 语言风格浅近自然,画面感极强,以生活化的比喻勾勒出秋夜天空的澄澈模样,让抽象的景色变得可感可触。

常见问题

《邻笛》的作者和朝代是什么?

《邻笛》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《邻笛》主要写了什么?

这首七言绝句以秋夜澄澈天空为背景,借邻家呜咽笛声,将他人的追欢与自身的凄惶形成鲜明对比,抒发了诗人独处时的孤寂落寞与失意愁绪。

《邻笛》的创作背景是什么?

宋代诗人张明中的生平史料记载较少,此诗具体创作时间已难详考。从诗作内容来看,应是诗人在独处静谧的秋夜之时,听到邻家传来的欢乐笛声,以他人的欢愉反衬自身的孤寂落寞,抒发了失意、凄苦的身世之感或羁旅愁怀。关于是否化用魏晋向秀《思旧赋》中“邻笛怀旧”的典故,学界存在细微争议:一说仅为写实场景,另一说则暗含怀旧悼友之意。

《邻笛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :前两句以“璧云”“碧玻璃”为喻,将澄澈静谧的夜空具象化,避开了古典诗词中常用的“碧空”“青天”等陈词,以新颖的比喻营造出空灵明净的氛围,为后文的情绪转折铺垫。 2. 对比手法的运用 :后两句将邻家“追欢”与自身“恓”形成强烈反差,以乐景衬哀情,借邻笛的呜咽之声打破静谧,将诗人内心的孤寂与他人的欢乐并置,强化了失意落寞的情感基调。 3....