这是一首祝贺友人郭氏新居落成的应酬贺诗。全诗先以创业守成的议论开篇,点明对主人持家立业的赞赏;继而描摹新宅的壮美形制与周边清幽秀美的环境,祝福主人家族兴旺、子孙得仕;最后以宴饮场景与自谦赠诗作结,既表达了对新居落成的祝贺,也寄寓了对主人家世绵长的美好期许。
贺郭落成新宅
守成创业并二难,况以守成而建长。
翼翼翚飞奂且轮,均输殚巧断云斤。
晴岚野翠十分好,水镜山鬟四序新。
子仪甲第在何许,匆此巍峨基千古。
诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府。
嘉宾满座酒盈樽,常棣怡怡堂上春。
书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹。
简要说明
逐句注释
- 人言创业世所难,我谓守成宁易得:
创业:指创立家业、基业。守成:指保持已有的功业与家业。宁:岂,难道。句意:世人都说创立基业是世间难事,我却道守护功业又何尝容易。 - 守成创业并二难,况以守成而建长:
并二难:两者同为难事。建长:一说指营建长久的宅第,或为“建长业”之省,谓建立长远的基业。句意:创业与守成本就是两件难事,更何况还要以守成之心营建长久的居所。 - 翼翼翚飞奂且轮,均输殚巧断云斤:
翼翼:庄严整齐的样子。翚飞:语出《诗经·小雅·斯干》“如翚斯飞”,原指宫室屋檐如野鸡羽翼般飞扬,此处形容新宅飞檐高翘、形制华美。奂且轮:出自《论语·泰伯》“焕乎其有文章”,“奂”指华美盛大,“轮”指高大雄伟,合用以赞宅第恢弘壮丽。均输:此处代指营建宅第的工匠。殚巧:倾尽精巧的技艺。断云斤:化用《庄子·徐无鬼》“匠石运斤成风”的典故,指工匠技艺高超,运斧如神般雕琢木料。句意:新宅庄严整齐,飞檐如翚鸟展翅,既华美又高大;工匠们倾尽巧思,以高超技艺打造出这佳构。 - 晴岚野翠十分好,水镜山鬟四序新:
晴岚:晴日山间的雾气。野翠:野外的青翠景致。水镜:水面平静如镜。山鬟:将山峦比作女子的发髻,形容其秀美多姿。四序:指四季。句意:晴日岚气与野外翠色尽收眼底,水面如镜、山峦似鬟,四季景致都清新可喜。 - 子仪甲第在何许,匆此巍峨基千古:
子仪:此处借唐代中兴名将郭子仪代指友人郭氏,郭子仪宅第宏伟、功高传世,以之夸赞友人宅第堪比名门甲第。甲第:豪门贵族的宅第。在何许:坐落何处。匆此:或有版本作“耸此”,意为高耸巍峨。基千古:谓宅第根基牢固,可传之久远。句意:郭公的豪门甲第如今坐落何处?便是这高耸巍峨、根基可传千古的新居。 - 诸郎他日到凤池,便是潭潭公相府:
诸郎:指友人郭氏的诸位儿子。凤池:即凤凰池,原指中书省,代指高官显位。潭潭:深邃宽大的样子。公相府:公卿宰相的府第。句意:诸位公子他日定能入朝为官,这深广的宅第日后便会成为公卿宰相的府第。 - 嘉宾满座酒盈樽,常棣怡怡堂上春:
常棣:《诗经·小雅》篇名,以棠棣花开比喻兄弟情谊和睦。怡怡:和乐融洽的样子。堂上春:指堂上洋溢着春日般的温馨欢乐。句意:嘉宾满座,美酒满樽,兄弟和睦,堂上处处充满温馨春意。 - 书生无物表贺成,袖有新诗聊当野人芹:
野人芹:即“野人献芹”,出自《列子·杨朱》,谓山野之人将芹菜视为美味献给乡豪,后用以谦称所赠之物微薄。句意:我这书生没有什么礼物来祝贺新居落成,只能将袖中这首新诗,权当作山野之人献上的芹羹薄礼。
现代译文
世人都说创立基业是世间难事,
我却道守护功业又何尝容易。
创业与守成本就是两件难事,
更何况还要以守成之心营建长久的居所。
新宅庄严整齐,飞檐如翚鸟展翅,既华美又高大,
工匠们倾尽巧思,运斧如神般打造出这佳构。
晴日山间的岚气与野外的青翠尽收眼底,
水面如镜,山峦似鬟,四季景致都清新可喜。
郭公的豪门甲第如今坐落何处?
便是这高耸巍峨、根基可传千古的新居。
诸位公子他日定能入朝为官,
这深广的宅第日后便会成为公卿宰相的府第。
嘉宾满座,美酒满樽,兄弟和睦,堂上处处洋溢着春日般的温馨。
我这书生没有什么礼物来祝贺新居落成,
只能将袖中这首新诗,权当作山野之人献上的芹羹薄礼。
创作背景
张明中为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗为典型的应酬赠贺之作,专为友人郭氏新居落成而作。宋代士大夫阶层常有新居落成时亲友赠诗祝贺的社交传统,此类诗作多兼具夸赞宅第、寄寓期许与交际应酬的功能。诗中“守成创业”的议论,或暗含对郭氏持家立业、守护家业的赞赏,“子仪”“凤池”等典故的使用,也体现出宋代士人间以典故寄寓美好祝愿的创作习惯。全诗创作时间无明确记载,推测为北宋或南宋时期的日常交际之作。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以议论开篇,先破“创业易守成难”的固有认知,引出对主人守成建业的肯定;继而转向新宅形制与周边环境的描摹,为新居“造势”;再延伸至对主人子孙的祝福,将贺宅与家族兴旺的期许结合;最后以宴饮场景与自谦赠诗作结,收束自然,情感层层推进,兼具应酬的得体与抒情的真挚。
- 用典贴切,自然流畅:全诗多处化用经典典故,如“翚飞”“奂轮”“匠石运斤”“常棣”“野人献芹”等,既贴合贺宅主题,又增添了文学厚重感;“子仪”借郭子仪典故夸赞友人,“凤池”代指高官,皆贴切自然,无堆砌之弊。
- 议论与抒情结合:作为应酬诗,全诗并未局限于单纯的夸赞,而是以“创业守成”的议论开篇,将贺宅与人生哲理结合,体现了宋代诗歌“以议论为诗”的特点;同时穿插景物描写与情感祝福,兼顾了写实与抒情,避免了应酬诗的空洞乏味。
- 语言雅俗共赏:描摹景物的诗句如“晴岚野翠十分好,水镜山鬟四序新”,以比喻手法生动写出周边景致的秀美,语言清丽;议论与应酬之语则平实得体,符合士人间赠诗的交际语境,兼顾了文学性与实用性。
常见问题
《贺郭落成新宅》的作者和朝代是什么?
《贺郭落成新宅》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《贺郭落成新宅》主要写了什么?
这是一首祝贺友人郭氏新居落成的应酬贺诗。全诗先以创业守成的议论开篇,点明对主人持家立业的赞赏;继而描摹新宅的壮美形制与周边清幽秀美的环境,祝福主人家族兴旺、子孙得仕;最后以宴饮场景与自谦赠诗作结,既表达了对新居落成的祝贺,也寄寓了对主人家世绵长的美好期许。
《贺郭落成新宅》的创作背景是什么?
张明中为宋代诗人,生平事迹史籍记载不详。此诗为典型的应酬赠贺之作,专为友人郭氏新居落成而作。宋代士大夫阶层常有新居落成时亲友赠诗祝贺的社交传统,此类诗作多兼具夸赞宅第、寄寓期许与交际应酬的功能。诗中“守成创业”的议论,或暗含对郭氏持家立业、守护家业的赞赏,“子仪”“凤池”等典故的使用,也体现出宋代士人间以典故寄寓美好祝愿的创作习惯。全诗创作时间无明确记载,推...
《贺郭落成新宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以议论开篇,先破“创业易守成难”的固有认知,引出对主人守成建业的肯定;继而转向新宅形制与周边环境的描摹,为新居“造势”;再延伸至对主人子孙的祝福,将贺宅与家族兴旺的期许结合;最后以宴饮场景与自谦赠诗作结,收束自然,情感层层推进,兼具应酬的得体与抒情的真挚。 2. 用典贴切,自然流畅 :全诗多处化用经典典故,如“翚飞”“奂轮”“...