谢陈教授

· 张明中

倒峡词章了不难,气吞云梦有馀宽。
社间宰相当推汉,圯下书生空念韩。
倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢。
诗肩耸折酬君贶,弄斧般门奚足看。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人陈教授的赠诗之作,先盛赞对方文辞气势磅礴、才堪宰辅,再叙二人初次相逢便意气相投、把酒言欢的投契情谊,最后以自谦之语回应对方的厚爱,整体情感真挚,兼具赞誉与谦逊之意。

逐句注释

  1. 倒峡词章了不难:倒峡化用“倒峡倾河”,形容文辞如三峡倒泻般气势磅礴;词章即诗文;了不难意为毫不费力。句意:先生的诗文气势磅礴,挥洒自如,毫不费力。
  2. 气吞云梦有馀宽:云梦指古代云梦泽,司马相如《子虚赋》有“吞若云梦者八九”之句,后以“气吞云梦”形容气度宏大;有馀宽意为尚有宽余,形容才力充沛。句意:您的文气足以吞纳云梦大泽,气度开阔有余。
  3. 社间宰相当推汉:社间指文人社群;宰相此处喻文坛领袖之位;“推汉”指推崇如汉代贤相般的才学。句意:在文人社群中,您的才学足以被推为文坛领袖,堪比汉代名贤。
  4. 圯下书生空念韩:圯下书生指张良,张良曾在圯上受黄石公兵书,又曾为报韩仇刺杀秦始皇;此处诗人自比圯下书生,“空念韩”意为自己空有仰慕贤才之心,并无济世实绩。句意:我不过如圯下张良一般,空自仰慕贤才,却无济世之才。
  5. 倾盖金兰如旧契:倾盖指路上相逢停车交谈,喻初次见面;金兰语出《周易·系辞上》,指情谊深厚如兰香馥郁、同心断金;旧契指旧交般的投合。句意:初次相逢便一见如故,情谊如同金兰之交般契合。
  6. 把杯鱼水便相欢:把杯即举杯饮酒;鱼水喻双方相处融洽、意气相投。句意:举杯对饮之间,便如鱼水相得般满心欢喜。
  7. 诗肩耸折酬君贶:诗肩指苦思作诗时耸起的肩头,化用宋代诗坛苦吟意象;耸折形容费尽心思;贶指馈赠、厚爱,此处指陈教授的赠诗或礼遇。句意:我费尽苦思,只为酬谢您的厚爱。
  8. 弄斧般门奚足看:“般门”即“班门”,指鲁班(公输班)门前,“弄斧班门”喻在行家面前卖弄本领;奚足看意为哪里值得一提。句意:在您面前卖弄诗才,不过是班门弄斧,实在不值一提。

现代译文

先生文辞如三峡倒泻,挥洒自如毫不难,
气吞云梦泽,胸襟开阔有馀宽。
文社之中,您的才学堪为领袖,堪比汉代贤相,
我却如圯下张良,空自仰慕贤才,无济世之方。
初次相逢便如旧交,情谊契合胜金兰,
举杯对饮,便如鱼水相得满心欢。
我苦思冥想,只为酬谢您的厚爱与赠言,
班门弄斧般献丑,实在不值先生一看。

创作背景

张明中为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为答谢文坛前辈或同好陈教授而作,从诗句内容来看,二人或为初次相逢,陈教授以文才、气度令诗人折服,诗人作此诗盛赞对方,抒发相逢投契的喜悦,并以自谦之语回应对方的礼遇,体现了宋代文人交往中的风雅与谦逊。

艺术赏析

  1. 用典丰富典雅:全诗多处化用经典典故,如“倒峡”“气吞云梦”“圯下书生”“金兰”“鱼水”“班门弄斧”,既精准表达赞誉与自谦,又使语言凝练典雅,富有文化底蕴。
  2. 对仗工整严谨:颔联“社间宰相当推汉,圯下书生空念韩”与颈联“倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢”均为严整对仗句,符合宋代近体诗格律,增强了诗歌的音乐美与形式感。
  3. 结构层次分明:首联盛赞文才,颔联推重才学兼自谦,颈联叙写相逢情谊,尾联以自谦收束答谢,层层递进,情感流转自然。
  4. 情感张弛有度:先扬后抑,从高昂赞誉到平和叙情,最终以谦逊收尾,既体现对友人的敬重,又不失文人风雅。

常见问题

《谢陈教授》的作者和朝代是什么?

《谢陈教授》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《谢陈教授》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人陈教授的赠诗之作,先盛赞对方文辞气势磅礴、才堪宰辅,再叙二人初次相逢便意气相投、把酒言欢的投契情谊,最后以自谦之语回应对方的厚爱,整体情感真挚,兼具赞誉与谦逊之意。

《谢陈教授》的创作背景是什么?

张明中为宋代诗人,生平史料记载有限。此诗为答谢文坛前辈或同好陈教授而作,从诗句内容来看,二人或为初次相逢,陈教授以文才、气度令诗人折服,诗人作此诗盛赞对方,抒发相逢投契的喜悦,并以自谦之语回应对方的礼遇,体现了宋代文人交往中的风雅与谦逊。

《谢陈教授》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富典雅 :全诗多处化用经典典故,如“倒峡”“气吞云梦”“圯下书生”“金兰”“鱼水”“班门弄斧”,既精准表达赞誉与自谦,又使语言凝练典雅,富有文化底蕴。 2. 对仗工整严谨 :颔联“社间宰相当推汉,圯下书生空念韩”与颈联“倾盖金兰如旧契,把杯鱼水便相欢”均为严整对仗句,符合宋代近体诗格律,增强了诗歌的音乐美与形式感。 3. 结构层次分明 :首联盛赞...