这首七言绝句是诗人答谢友人馈赠红桃的即兴之作,以诙谐灵动的笔触,描摹了收到红桃的欣喜、品尝时的畅快,以及对孩童贪吃的调侃,尽显宋代文人日常交游的闲适意趣与生活化的审美雅趣。
谢惠红桃二首
枯肠消得三十颗,只恐儿曹赋老饕。
简要说明
逐句注释
报我勤渠有木桃
注释:勤渠:亦作“勤劬”,指殷勤、恳切;木桃:语出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处代指友人所赠红桃,暗合投桃报李的赠答雅意。句意:承蒙你恳切地赠我红桃。肤腴密洒茜花膏
注释:肤腴:指果肉肥厚丰美;茜花膏:茜草可提取红色染料,此处以比喻手法将红桃表皮的红润色泽比作茜草染就的膏脂,生动描摹出桃子鲜亮诱人的外观。句意:饱满的果肉上,仿佛细密地洒上了茜草染就的胭脂膏。枯肠消得三十颗
注释:枯肠:本指空寂肠胃,此处代指空腹;消得:消受、经得起;“三十颗”为虚数,极言红桃美味诱人,诗人吃得尽兴。句意:空腹之下也经得起吃上三十颗。只恐儿曹赋老饕
注释:儿曹:指家中孩童;赋:作、吟咏;老饕:指贪吃之人。此处诗人以自嘲兼调侃的口吻,既言自己贪食尽兴,也暗怕孩童们争抢吃桃并打趣自己。句意:只怕孩子们会吟咏调侃我是个贪嘴的老饕。
现代译文
承蒙你殷勤赠我红桃,
果肉丰腴,表皮如茜草膏般鲜亮红润。
空肠怎禁得住吃上三十颗?
只怕孩子们要笑我这贪嘴的老饕了。
创作背景
张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦日常闲情与文人交游雅事。此诗为友人赠桃后所作,属于典型的文人酬答小品,以日常琐事入诗,抒发了闲适自得的心境,体现了宋代文人诗中常见的生活化审美取向。
艺术赏析
- 用典自然雅致:首句化用《诗经·卫风·木瓜》的“投木桃”典故,既点明赠答之礼的语境,又暗合文人交往的雅意,无刻意雕琢之感,贴合酬答诗的创作要求。
- 细节描摹生动:“肤腴密洒茜花膏”以比喻手法精准捕捉红桃的外形与色泽,将新鲜桃子的红润质感具象化,极具画面感,让读者可直观感受到红桃的诱人。
- 语言诙谐风趣:末句以“儿曹赋老饕”的调侃收束全诗,将日常吃桃的小事赋予浓厚的生活趣味,既自嘲贪食,又暗写孩童的可爱灵动,整体氛围轻松闲适,尽显文人日常的雅趣。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“下平四豪”韵的“桃、膏、饕”押韵,平仄协调,仅第三句略有小拗,但无碍整体韵律美感,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《谢惠红桃二首》的作者和朝代是什么?
《谢惠红桃二首》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《谢惠红桃二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人答谢友人馈赠红桃的即兴之作,以诙谐灵动的笔触,描摹了收到红桃的欣喜、品尝时的畅快,以及对孩童贪吃的调侃,尽显宋代文人日常交游的闲适意趣与生活化的审美雅趣。
《谢惠红桃二首》的创作背景是什么?
张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,其诗作多聚焦日常闲情与文人交游雅事。此诗为友人赠桃后所作,属于典型的文人酬答小品,以日常琐事入诗,抒发了闲适自得的心境,体现了宋代文人诗中常见的生活化审美取向。
《谢惠红桃二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然雅致 :首句化用《诗经·卫风·木瓜》的“投木桃”典故,既点明赠答之礼的语境,又暗合文人交往的雅意,无刻意雕琢之感,贴合酬答诗的创作要求。 2. 细节描摹生动 :“肤腴密洒茜花膏”以比喻手法精准捕捉红桃的外形与色泽,将新鲜桃子的红润质感具象化,极具画面感,让读者可直观感受到红桃的诱人。 3. 语言诙谐风趣 :末句以“儿曹赋老饕”的调侃收束全诗,将...