欧阳新卿赋薇药

· 张明中

东皇又罢调春手,花飞十不啻八九。
不论韦曲与少城,卸尽锦机忍回首。
唯馀芍药不搀先,却与蔷薇相争妍。
小栏逼束恣娇姹,高架支撑尽蔓延。
倡花冶蕊都妆靓,赢得先开不相见。
若令环列见倾城,羞杀君芳争掩面。
瑞云吹紫染二葩,只让西京一魏家。
新佩荷囊重渍色,更乘兰馥七香车。
主人寿乐献寿觞,哦诗都带花边香。
看来诗胞云梦豁,只愁拶破古锦囊。
昨宵点滴山间雨,弄晴賸着花上露。
主人晓起试吸将,便得长生之妙处。
醉潮玉颊十分红,主人与花恰相同

简要说明

这首七言歌行体咏物诗,以暮春百花凋零为背景,聚焦蔷薇与芍药(合称“薇药”)的晚春盛放之姿,先以早开之花的凋零反衬薇药的娇妍动人,继而赞其可媲美名品牡丹,最终将花之美与主人的寿宴、神采相融,借咏花抒发对友人的祝寿之意与喜爱之情,兼具写景、咏物、抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 东皇又罢调春手,花飞十不啻八九
    东皇:司春之神,传说中执掌春天的神祇。调春手:执掌、调配春光的手。不啻:不止,何止。句意:司春的东皇已然收起了调配春光的手,春日里的百花凋零何止十之八九。
  2. 不论韦曲与少城,卸尽锦机忍回首
    韦曲:唐代长安城南著名赏花胜地,多贵族园林;少城:成都的别称,古代繁华的赏花之地。卸尽锦机:将繁花比作织锦机上的锦缎,尽数卸下,形容繁花凋零殆尽。忍回首:不忍心回头看。句意:无论是长安韦曲还是成都少城这类赏花胜地,如今都已是繁花落尽的模样,让人不忍回首。
  3. 唯馀芍药不搀先,却与蔷薇相争妍
    惟馀:只剩下。不搀先:不抢先在春日早期开放,指晚春时节才绽放。争妍:互相争比艳丽。句意:如今只剩下芍药不曾赶在春初绽放,此刻正与蔷薇互相争比艳丽姿容。
  4. 小栏逼束恣娇姹,高架支撑尽蔓延
    逼束:被栏杆围束限制,仍肆意舒展。:恣意、尽情。娇姹:娇美艳丽。蔓延:指蔷薇的藤蔓四处延伸生长。句意:小栏边被围束的芍药蔷薇恣意舒展娇美姿态,高架上支撑的藤蔓尽数蔓延开来。
  5. 倡花冶蕊都妆靓,赢得先开不相见
    倡花冶蕊:指那些早开的妖艳花簇(“倡”通“娼”,形容妖艳)。妆靓:妆扮艳丽。赢得:落得、得以。句意:那些早开的妖艳花簇都曾精心妆扮,却先一步凋零,没能与薇药一同绽放相见。
  6. 若令环列见倾城,羞杀君芳争掩面
    环列:环绕排列。倾城:形容容貌绝美,令全城为之倾倒。羞杀:羞愧至极。君芳:指早开的那些花。句意:倘若让那些早开的花环绕着薇药,见了这倾城的姿容,定会羞愧得争相掩面躲藏。
  7. 瑞云吹紫染二葩,只让西京一魏家
    瑞云吹紫:将薇药的紫色花簇比作瑞云般的紫气。二葩:指蔷薇与芍药两株花。西京:宋代以洛阳为西京,是当时牡丹种植的中心。魏家:即魏紫,洛阳牡丹名品,与姚黄并称牡丹极品,花色紫红。句意:瑞云般的紫气染开这两株名花,它们只比不得西京洛阳的魏家牡丹。
  8. 新佩荷囊重渍色,更乘兰馥七香车
    荷囊:古代官员佩戴的香囊,用于盛放印绶或香料,此处代指友人的服饰配饰。重渍色:重新染上薇药的花色与香气。兰馥:兰草的芬芳。七香车:用多种香料涂饰的华贵车驾,贵族所乘。句意:新佩戴的荷囊都染上了薇药的花色与香气,更有带着兰香的七香车相伴左右。
  9. 主人寿乐献寿觞,哦诗都带花边香
    寿觞:祝寿用的酒杯,代指寿宴。哦诗:吟诗、作诗。句意:主人正摆开寿宴献上寿酒,吟诗时都带着花边的清香气息。
  10. 看来诗胞云梦豁,只愁拶破古锦囊
    诗胞:指诗人的才思与胸怀。云梦豁:胸怀如云梦泽般开阔广大。拶(zā):挤压。古锦囊:化用李贺“背锦囊贮诗”的典故,指装诗稿的锦囊。句意:看来诗人的胸怀如云梦泽般开阔,只愁才思太盛,会挤破了旧藏诗稿的锦囊。
  11. 昨宵点滴山间雨,弄晴賸着花上露
    弄晴:雨过天晴。賸(shèng):同“剩”,留存。句意:昨夜山间飘下点点细雨,雨过天晴后花尖还留存着盈盈清露。
  12. 主人晓起试吸将,便得长生之妙处
    吸将:吸了(“将”为语气助词)。长生之妙处:古人认为花上清露有延年益寿的功效。句意:主人清晨起身试着啜饮了花上的清露,便得了延年益寿的妙处。
  13. 醉潮玉颊十分红,主人与花恰相同
    醉潮:醉酒后脸颊泛起的红晕。玉颊:美称主人的脸颊。句意:醉意晕开的脸颊格外红润,主人的情态与这薇药的姿容恰好一般无二。

现代译文

司春的东皇已然收起了执掌春光的手,春日繁花凋零何止十之八九。
无论是长安韦曲还是成都少城这类赏花胜地,如今都已是繁花落尽的模样,让人不忍回首。
如今只剩下芍药不曾赶在春初绽放,此刻正与蔷薇互相争比艳丽姿容。
小栏边被围束的它们恣意舒展娇美,高架上支撑的藤蔓尽数蔓延开来。
那些早开的妖艳花簇都曾精心妆扮,却先一步凋零,没能与薇药一同绽放相见。
倘若让那些早开的花环绕着薇药,见了这倾城的姿容,定会羞愧得争相掩面躲藏。
瑞云般的紫气染开这两株名花,它们只比不得西京洛阳的魏家牡丹。
新佩戴的荷囊都染上了薇药的花色与香气,更有带着兰香的七香车相伴左右。
主人正摆开寿宴献上寿酒,吟诗时都带着花边的清香气息。
看来诗人的胸怀如云梦泽般开阔,只愁才思太盛,会挤破了旧藏诗稿的锦囊。
昨夜山间飘下点点细雨,雨过天晴后花尖还留存着盈盈清露。
主人清晨起身试着啜饮了花上的清露,便得了延年益寿的妙处。
醉意晕开的脸颊格外红润,主人的情态与这薇药的姿容恰好一般无二。

创作背景

这首诗是宋代诗人张明中为友人欧阳新卿所作的咏物祝寿诗。从诗中“主人寿乐献寿觞”可知,欧阳新卿恰逢寿辰,且喜爱花木、家境优渥。张明中以薇药(蔷薇与芍药)为核心意象,先铺写暮春百花凋零的萧瑟之景,再凸显薇药晚春独放的生机,借赞花之美喻人之雅,将花的娇艳与主人的寿宴、神采自然相融,既咏物抒怀,又暗含祝寿之意。张明中生平史料记载较少,其诗作多以平易自然的笔触咏物抒情,风格贴近生活。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬,层层递进:开篇以春残花落的萧瑟景象为铺垫,反衬薇药晚春盛放的生机,形成强烈对比;继而从薇药的姿态、与早花的对比,到赞其可比魏紫,再落到主人寿宴与花的交融,情感与意象层层推进,浑然一体。
  2. 拟人手法:赋予花以人情:诗中“争妍”“羞杀”“恣娇姹”等词句,将蔷薇与芍药拟人化,赋予其争艳、含羞的情态,使花的形象鲜活生动,增强了诗歌的趣味性与感染力。
  3. 用典贴切,意蕴丰富:多处化用典故:以“魏家”代指牡丹名品魏紫,凸显薇药的珍贵雅致;以“古锦囊”化用李贺背囊贮诗的典故,形容诗人才思充沛;以“七香车”烘托主人的身份与雅趣,使诗歌兼具文学性与文化底蕴。
  4. 物我相融,借花颂人:诗歌将咏物与抒情、祝寿完美结合,最后以“主人与花恰相同”收束,将主人的醉红容颜与薇药的娇艳姿态相类比,既赞美了花之美,又祝福了友人的福寿安康,实现了物我合一的意境。
  5. 语言风格:平易自然,意境清新:全诗以七言歌行体写成,句式错落灵动,语言浅近流畅,没有晦涩的典故堆砌,写景细腻传神,抒情真挚自然,整体意境清新雅致,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《欧阳新卿赋薇药》的作者和朝代是什么?

《欧阳新卿赋薇药》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《欧阳新卿赋薇药》主要写了什么?

这首七言歌行体咏物诗,以暮春百花凋零为背景,聚焦蔷薇与芍药(合称“薇药”)的晚春盛放之姿,先以早开之花的凋零反衬薇药的娇妍动人,继而赞其可媲美名品牡丹,最终将花之美与主人的寿宴、神采相融,借咏花抒发对友人的祝寿之意与喜爱之情,兼具写景、咏物、抒情三重意蕴。

《欧阳新卿赋薇药》的创作背景是什么?

这首诗是宋代诗人张明中为友人欧阳新卿所作的咏物祝寿诗。从诗中“主人寿乐献寿觞”可知,欧阳新卿恰逢寿辰,且喜爱花木、家境优渥。张明中以薇药(蔷薇与芍药)为核心意象,先铺写暮春百花凋零的萧瑟之景,再凸显薇药晚春独放的生机,借赞花之美喻人之雅,将花的娇艳与主人的寿宴、神采自然相融,既咏物抒怀,又暗含祝寿之意。张明中生平史料记载较少,其诗作多以平易自然的笔触咏物抒情...

《欧阳新卿赋薇药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬,层层递进 :开篇以春残花落的萧瑟景象为铺垫,反衬薇药晚春盛放的生机,形成强烈对比;继而从薇药的姿态、与早花的对比,到赞其可比魏紫,再落到主人寿宴与花的交融,情感与意象层层推进,浑然一体。 2. 拟人手法:赋予花以人情 :诗中“争妍”“羞杀”“恣娇姹”等词句,将蔷薇与芍药拟人化,赋予其争艳、含羞的情态,使花的形象鲜活生动,增强了诗歌的...