谢惠红桃二首

· 张明中

朱雀窗间小小窥,诙谐儿子已心知。
如何仙种今流落,万颗甘寒付阿谁。

简要说明

这首诗为答谢友人馈赠红桃之作,开篇以灵动笔触描摹孩童见桃的日常情态,后两句借“仙种流落”抒发感慨,既赞叹红桃的珍异甘美,又暗含对珍贵之物流落民间、知音难觅的怅惘,寄寓了淡淡的人生叹惋。

逐句注释

朱雀窗间小小窥
注释朱雀窗,指绘有朱雀纹饰的精美华窗,代指雅致的居室;小小窥,形容红桃果实小巧玲珑,仿佛在窗间悄悄窥望,亦暗合诗人于窗间窥见红桃的视角,将静物赋予灵动姿态。
诙谐儿子已心知
注释诙谐儿子,指天真活泼、饶有风趣的孩童;心知,即内心领会,此处谓孩童一眼便识得红桃的可爱意趣,尽显童真与好物的天然共鸣。
如何仙种今流落
注释仙种,古人视桃树为仙木,佳品种桃为仙家良种,此处特指友人所赠的优质红桃;流落,指珍贵品种流散于寻常民间,不为世人所重。
万颗甘寒付阿谁
注释甘寒,形容红桃果肉清甜爽口、口感润凉,点出红桃的味觉特质;付阿谁,即“托付给谁”,此处谓如此甘美的红桃,不知该赠予何等知音,暗含对珍物难遇知己的怅惘。

现代译文

绘着朱雀纹饰的华窗之间,小巧的红桃仿佛悄悄窥望,
天真活泼的孩童一眼便读懂了这鲜果的意趣。
为何这般仙家良种,如今竟流落于寻常人间?
这般清甜润凉的万颗红桃,又该托付给哪位知音?

创作背景

张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作七言绝句,多咏物抒怀之作。此诗题作“谢惠红桃”,可知是友人赠予红桃后所作的答谢诗。诗中既有日常家居的生活意趣,又通过“仙种流落”的感慨,或暗含自身怀才不遇、知音难觅的隐情;学界对此寄寓一说存在争议,部分学者认为仅为单纯咏桃抒怀,无深层政治或人生寄寓。

艺术赏析

  1. 拟人造境,灵动鲜活:首句“小小窥”将红桃拟人化,赋予小巧的果实以娇憨灵动的姿态,将静物写得富有生趣,开篇便营造出清新可爱的氛围。
  2. 以小见大,意蕴悠长:先描摹孩童见桃的日常细节,笔触平易自然,后两句陡然转折,由红桃的“仙种流落”引申出对珍物遇冷、知音难觅的思考,将日常赠桃之事升华为带有人生叹惋的抒情,情感流转自然。
  3. 浅白藏深,言简意丰:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,却在浅白的叙述中暗藏深意。“仙种流落”既指红桃的境遇,又可引申为贤才埋没的感慨,使得小诗既有生活意趣,又有情感余味。
  4. 设问收束,余韵不绝:末句以“付阿谁”的设问作结,将怅惘之情藏于问句之中,并未直接点明,留给读者回味的空间,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《谢惠红桃二首》的作者和朝代是什么?

《谢惠红桃二首》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《谢惠红桃二首》主要写了什么?

这首诗为答谢友人馈赠红桃之作,开篇以灵动笔触描摹孩童见桃的日常情态,后两句借“仙种流落”抒发感慨,既赞叹红桃的珍异甘美,又暗含对珍贵之物流落民间、知音难觅的怅惘,寄寓了淡淡的人生叹惋。

《谢惠红桃二首》的创作背景是什么?

张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其擅作七言绝句,多咏物抒怀之作。此诗题作“谢惠红桃”,可知是友人赠予红桃后所作的答谢诗。诗中既有日常家居的生活意趣,又通过“仙种流落”的感慨,或暗含自身怀才不遇、知音难觅的隐情;学界对此寄寓一说存在争议,部分学者认为仅为单纯咏桃抒怀,无深层政治或人生寄寓。

《谢惠红桃二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人造境,灵动鲜活 :首句“小小窥”将红桃拟人化,赋予小巧的果实以娇憨灵动的姿态,将静物写得富有生趣,开篇便营造出清新可爱的氛围。 2. 以小见大,意蕴悠长 :先描摹孩童见桃的日常细节,笔触平易自然,后两句陡然转折,由红桃的“仙种流落”引申出对珍物遇冷、知音难觅的思考,将日常赠桃之事升华为带有人生叹惋的抒情,情感流转自然。 3. 浅白藏深,言简意丰 :...