回乡偶书

· 张明中

不见眉间半点黄,花开花落总他乡,子规偏向三更月,唤起愁人也断肠。

简要说明

这首七言绝句是典型的羁旅怀归之作,以“不见故乡痕迹、久客异乡、夜半闻子规啼”为叙事抒情脉络,层层铺叙愁绪,抒发了诗人长期漂泊异乡、归期无定的深沉悲思,情感真挚哀婉。

逐句注释

  1. 不见眉间半点黄眉间黄,古代女子以黄粉涂饰额间的妆饰,此处借代故乡春日的明媚景致与旧日温馨的生活细节,意为漂泊异乡已久,连故乡春日的半点生机与旧日风貌都无从得见。
  2. 花开花落总他乡总他乡,始终滞留于异乡,意为花开花落循环往复,时节流转间,诗人却始终无法归家,只能客居异地。
  3. 子规偏向三更月子规,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声哀切凄楚,常引发羁旅之思;三更月,指午夜时分的月光,营造出深夜清冷孤寂的氛围,意为在这午夜的月光之下,杜鹃偏偏在此时发出哀啼。
  4. 唤起愁人也断肠唤起,指子规的啼声勾起、唤醒了诗人的羁旅愁绪;断肠,形容极度悲伤痛苦,意为这哀婉的啼鸣触动了诗人的愁怀,让他痛断肝肠。

现代译文

再也看不到眉间轻涂黄粉的旧日模样,
花开花落轮回几度,我始终羁留他乡。
三更月下,杜鹃偏偏啼鸣不止,
一声声将愁绪唤起,直教旅人痛断肝肠。

创作背景

宋代诗人张明中生平史料记载较少,这首《回乡偶书》属于典型的羁旅怀归之作。结合诗句内容推测,诗人长期客居异乡,历经岁月消磨,在某个深夜于清冷的月光下听到杜鹃的哀啼,触景生情,写下此诗抒发久客难归的思乡之愁,寄托了对故乡的深切思念。

艺术赏析

  1. 意象与意境营造:诗人选取“眉间黄”“花开花落”“子规”“三更月”四个核心意象,层层烘托愁绪。“眉间黄”借代故乡春景与旧日温情,反衬客居的失落;“花开花落”以时序流转强化久客的漫长;“三更月”与“子规”构建深夜凄清的哀景,杜鹃啼鸣的典故更添悲怆氛围,整体意境清冷哀婉。
  2. 抒情层次递进:全诗情感层层深化,首句点出久客异乡的“不见”之憾,次句以“总他乡”点明羁旅的漫长与归期无定,第三句以“偏”字强化愁上加愁的处境,末句“断肠”将愁绪推向极致,结构完整,情感真挚动人。
  3. 格律与用典:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,格律严谨,韵脚(黄、乡、肠)和谐响亮,贴合哀而不伤的情感基调。化用“子规啼血”的典故,将抽象的愁绪具象化,让羁旅之悲更具感染力。
  4. 语言特色:全诗语言浅白质朴,却意蕴深厚,以通俗的表述传递出深沉的思乡之情,符合宋代平民化的诗歌审美倾向。

常见问题

《回乡偶书》的作者和朝代是什么?

《回乡偶书》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《回乡偶书》主要写了什么?

这首七言绝句是典型的羁旅怀归之作,以“不见故乡痕迹、久客异乡、夜半闻子规啼”为叙事抒情脉络,层层铺叙愁绪,抒发了诗人长期漂泊异乡、归期无定的深沉悲思,情感真挚哀婉。

《回乡偶书》的创作背景是什么?

宋代诗人张明中生平史料记载较少,这首《回乡偶书》属于典型的羁旅怀归之作。结合诗句内容推测,诗人长期客居异乡,历经岁月消磨,在某个深夜于清冷的月光下听到杜鹃的哀啼,触景生情,写下此诗抒发久客难归的思乡之愁,寄托了对故乡的深切思念。

《回乡偶书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境营造 :诗人选取“眉间黄”“花开花落”“子规”“三更月”四个核心意象,层层烘托愁绪。“眉间黄”借代故乡春景与旧日温情,反衬客居的失落;“花开花落”以时序流转强化久客的漫长;“三更月”与“子规”构建深夜凄清的哀景,杜鹃啼鸣的典故更添悲怆氛围,整体意境清冷哀婉。 2. 抒情层次递进 :全诗情感层层深化,首句点出久客异乡的“不见”之憾,次句以“总他...