到野寺

· 张明中

搘杖寻春过小溪,小溪过了到招提。
插天翠巘青丝幛,委地落花红绣泥。
个里嚣尘都净尽,只馀啼鸟自东西。
兴浓底用忙归去,莫管山衔晚日低。

简要说明

诗人拄杖寻春,途经山野古寺,描绘了山寺周遭清幽明媚的春日景致,抒发了远离世俗喧嚣、沉醉自然的闲适心境,末联直抒游兴浓烈、忘归忘返的意趣。

逐句注释

  1. 搘杖寻春过小溪搘(zhī)杖,拄杖。寻春,寻觅春光。句意:拄着拐杖寻觅春光,缓步走过一道小溪。
  2. 小溪过了到招提招提,梵语“拓斗提奢”的省称,后成为寺院的通用别称。句意:走过小溪之后,便抵达了这座野寺。
  3. 插天翠巘青丝幛翠巘(yǎn),青翠高耸的山峰。青丝幛,青色的丝织屏障,此处比喻连绵如幕的青山。句意:直插云天的青翠山峰,如同青色丝织的屏障。
  4. 委地落花红绣泥委地,散落、堆积于地面。红绣泥,落花沾染泥土,如同锦绣般的红土,形容落花铺地的明艳景致。句意:散落满地的落花,将地面晕染成锦绣般的红泥。
  5. 个里嚣尘都净尽个里,此间、这里。嚣尘,世俗的喧嚣与尘杂。句意:这里世间的喧嚣尘杂全都消散净尽。
  6. 只馀啼鸟自东西同“余”,剩下。句意:只剩下啼鸣的飞鸟,自在地往来翻飞。
  7. 兴浓底用忙归去底用,宋元口语,意为“何用、何必”。句意:游兴正浓,何须匆忙踏归程?
  8. 莫管山衔晚日低山衔晚日,运用拟人手法,山峦衔着落日,形容夕阳将落未落的晚景。句意:且不必理会山峦衔着落日,天色已渐晚。

现代译文

拄杖寻春,缓步跨过潺潺小溪,
走过小溪,便抵达了这座野寺。
青山如青丝屏障直插云天,
满地落花将泥土晕成锦绣红泥。
此间俗世喧嚣全然消尽,
唯有啼鸟自在东西翻飞。
游兴正浓,何须匆忙归去?
且不管山峦衔着落日,天色已低。

创作背景

张明中为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中期。此诗为春日出游的即兴之作,诗人拄杖踏春,被山寺周遭的清幽春景吸引,沉醉于自然山水之中,忘却世俗烦扰,故而写下此诗,抒发闲适淡然的心境。(注:诗作具体创作年份无明确史料记载,此为根据文本内容推断的创作情境)

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联以“寻春”点出行踪,自然引出“到野寺”的核心场景;颔联聚焦景物描写,铺陈山寺周遭的春日景致;颈联转写环境氛围,点明此处绝尘脱俗的清幽;尾联直抒胸臆,收束于忘归的闲适心境,结构完整自然。
  2. 比喻精妙,意象鲜明:颔联以“青丝幛”喻青山,以“红绣泥”喻落花,将春日山野的清丽景致具象化,画面感十足,用词清新雅致,尽显山水小诗的灵动之美。
  3. 动静结合,以动衬静:颈联以“啼鸟自东西”的动态鸟鸣,反衬山寺周遭的静谧,凸显出环境的清幽安宁,更见诗人心境的淡然闲适。
  4. 语言浅近自然,情感真挚:全诗无晦涩典故,以白描手法勾勒春景,口语化的“底用”“莫管”拉近了与读者的距离,于平淡中尽显游春的悠然意趣,契合宋代山水诗清新淡雅的整体风格。

常见问题

《到野寺》的作者和朝代是什么?

《到野寺》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《到野寺》主要写了什么?

诗人拄杖寻春,途经山野古寺,描绘了山寺周遭清幽明媚的春日景致,抒发了远离世俗喧嚣、沉醉自然的闲适心境,末联直抒游兴浓烈、忘归忘返的意趣。

《到野寺》的创作背景是什么?

张明中为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活动于南宋中期。此诗为春日出游的即兴之作,诗人拄杖踏春,被山寺周遭的清幽春景吸引,沉醉于自然山水之中,忘却世俗烦扰,故而写下此诗,抒发闲适淡然的心境。(注:诗作具体创作年份无明确史料记载,此为根据文本内容推断的创作情境)

《到野寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联以“寻春”点出行踪,自然引出“到野寺”的核心场景;颔联聚焦景物描写,铺陈山寺周遭的春日景致;颈联转写环境氛围,点明此处绝尘脱俗的清幽;尾联直抒胸臆,收束于忘归的闲适心境,结构完整自然。 2. 比喻精妙,意象鲜明 :颔联以“青丝幛”喻青山,以“红绣泥”喻落花,将春日山野的清丽景致具象化,画面感十足,用词清新雅致,尽显山水小诗的灵...