和书壁

· 张明中

平生蹇足愧蹒跚,流落荒凉强自安。
边月一声秋雁切,江风五鼓漏花寒。
青灯黄妳令人老,流水高山底处弹。
须信穷通翻覆手,到头应不误儒冠。

简要说明

这首七言律诗为和题壁之作,诗人以自身流落失意的境遇为切入点,借清冷意象烘托孤寂心境,抒发怀才不遇、知音难觅的感慨,末句以通达之语收束,暗含对儒生身份与所学志向的坚守。

逐句注释

  1. 平生蹇足愧蹒跚:平生,一生;蹇足,原指跛足,此处比喻仕途困顿、步履维艰;蹒跚,行走缓慢摇摆的样子,代指不得志的狼狈姿态。句意:一生仕途困顿,常愧于这般潦倒蹒跚的模样。
  2. 流落荒凉强自安:流落,漂泊流离;荒凉,荒僻冷落之地;强自安,勉强自我宽慰、安定心绪。句意:漂泊流落于荒僻之地,只能勉强宽慰自己暂且安定。
  3. 边月一声秋雁切:边月,边塞月色,此处泛指漂泊途中所见的清冷月色;秋雁切,秋日雁群的啼鸣格外凄切(切:凄切、悲切)。句意:边塞月色下,一声秋雁的啼鸣格外凄切动人。
  4. 江风五鼓漏花寒:五鼓,即五更天,黎明时分;漏花,古代计时器漏壶的刻度标识,此处代指更漏的光影,“漏花寒”指江风裹挟下,更漏的光影透着清寒之意。句意:江风掠过,五更更漏的光影都透出阵阵寒意。
  5. 青灯黄妳令人老:青灯,指青荧的油灯,多形容孤寂的寒窗读书生活;黄妳:此处疑为“黄卷”之讹(古音或字形相近致误),指书卷,代指寒窗苦读的岁月。句意:青灯相伴书卷,岁月催人渐老。
  6. 流水高山底处弹:流水高山,化用伯牙鼓琴遇钟子期的典故,指代高雅的志趣与抱负,亦指知音难觅;底处弹,即“何处可弹”,意为无人赏识、无处抒发。句意:如高山流水般的雅韵,如今又能向何处弹唱?
  7. 须信穷通翻覆手:须信,应当知晓、诚然相信;穷通,指穷困与显达两种境遇;翻覆手,比喻世事变化无常,如同翻手覆手一般迅捷。句意:当知穷困与显达不过是翻掌之间的无常之事。
  8. 到头应不误儒冠:儒冠,儒生的冠帽,代指读书人身份与仕途理想;此句化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”句意,反其意而用之,意为终究不会辜负儒生的所学与志向。句意:到头终究不会耽误儒生的前程与初心。

现代译文

平生困顿步履蹒跚,常愧这般潦倒模样;流落荒僻冷落之地,只能勉强宽慰自伤。
边塞月色下秋雁啼鸣凄切,江风裹着五更更漏,连光影都透着清寒。
青灯伴书卷催白了鬓发,高山流水的雅韵,如今又能向谁弹唱?
当知穷达不过翻掌无常,到头终究不会辜负儒生的志向。

创作背景

张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其诗作可知其一生多有失意漂泊之经历。此诗为“和书壁”,即依他人题于墙壁的诗作之韵而作,诗人借题壁和诗的形式,将自身流落荒僻、仕途不顺、知音难觅的境遇融入诗中,既抒发了孤寂失意的情绪,又以末句的通达之语展现了对自身儒生身份的坚守。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“边月一声秋雁切,江风五鼓漏花寒”对仗工整,“边月”对“江风”、“一声”对“五鼓”、“秋雁切”对“漏花寒”,音律和谐,意境连贯。
  2. 意象烘托:诗中以“边月”“秋雁”“江风”“五鼓”“青灯”等清冷孤寂的意象,营造出荒僻萧索的氛围,将抽象的失意愁绪具象化,烘托出诗人漂泊无依的心境。
  3. 用典抒情:两处用典精妙自然:一是“流水高山”化用伯牙子期知音典故,抒发怀才不遇、知音难觅的苦闷;二是“儒冠”化用杜甫诗句反其意而用之,既回应了自身失意的境遇,又表达了对儒生理想的坚守,情感由失意转为通达。
  4. 结构层次:全诗先叙自身困顿境遇(首联),再以景物烘托情绪(颔联),继而抒发知音难觅的苦闷(颈联),最后以通达之语收束(尾联),情感脉络清晰,层次分明。

常见问题

《和书壁》的作者和朝代是什么?

《和书壁》的作者是张明中,页面按宋作品展示。

《和书壁》主要写了什么?

这首七言律诗为和题壁之作,诗人以自身流落失意的境遇为切入点,借清冷意象烘托孤寂心境,抒发怀才不遇、知音难觅的感慨,末句以通达之语收束,暗含对儒生身份与所学志向的坚守。

《和书壁》的创作背景是什么?

张明中为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从其诗作可知其一生多有失意漂泊之经历。此诗为“和书壁”,即依他人题于墙壁的诗作之韵而作,诗人借题壁和诗的形式,将自身流落荒僻、仕途不顺、知音难觅的境遇融入诗中,既抒发了孤寂失意的情绪,又以末句的通达之语展现了对自身儒生身份的坚守。

《和书壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“边月一声秋雁切,江风五鼓漏花寒”对仗工整,“边月”对“江风”、“一声”对“五鼓”、“秋雁切”对“漏花寒”,音律和谐,意境连贯。 2. 意象烘托 :诗中以“边月”“秋雁”“江风”“五鼓”“青灯”等清冷孤寂的意象,营造出荒僻萧索的氛围,将抽象的失意愁绪具象化,烘托出诗人漂泊无依的心境。 3. 用典抒情 :两处用典精妙自...