这是一首赠别友人的七言古风诗,诗人以上古治水、《洪范》五行的典故溯源五行学说的正统渊源,先批判后世星象从业者多空泛无实,唯独称赞友人曾五行才学堪比古人,夸赞其占卜灵验,更以良马喻友人,期许其不会久居下位,日后在星象五行之业上独领风流,全诗既贴合友人的职业身份,又饱含真挚的赞许与祝福。
赠曾五行
禹膺天锡箕释囚,洪范五行著九畴。
尔后星家几者流,车载斗量二百州。
是中谈吐俱悠悠,曾君独可古人俦。
逢人何许便相投,祸福累累龟告犹。
许我诗书晚到头,盐车宁久伏骅骝。
异时果若斯言酬,看君羲和职里独。
简要说明
逐句注释
洪水滔天泛滥秋
注释:滔天形容水势极大,漫过天际;此句暗用上古洪水泛滥的典故,写秋日水涨时灾象壮阔。
鲧汩五行贻帝忧
注释:鲧大禹之父,奉尧命治水,以堵截之法失败;汩意为扰乱、破坏;五行此处指上古治水遵循的自然秩序与法则;贻是留给、招致;句意是鲧以错误的治水方法扰乱五行秩序,给帝王带来忧患。
禹膺天锡箕释囚
注释:禹即大禹,接替鲧治水成功;膺意为承受;天锡指上天赐予的治水使命;箕即箕子,商纣王叔父,因劝谏被囚禁,周武王灭商后获释;此句以禹治水成功、箕子获释,暗合五行学说的正统传承。
洪范五行著九畴
注释:洪范为《尚书》篇目,相传为箕子向周武王陈述的治国大法;九畴即洪范九畴,指治国的九类根本法则,其中包含五行学说的核心内容;句意是《洪范》中的五行理论,彰显出治国的九类大法,确立了五行学说的正统地位。
尔后星家几者流
注释:尔后意为从此以后;星家指以星象、五行、占卜为业的人;句意是自上古之后,星象五行从业者数量众多。
车载斗量二百州
注释:二百州泛指天下各州,极言数量之多;此句以“车载斗量”形容从业者遍布天下、数不胜数。
是中谈吐俱悠悠
注释:是中即这其中;悠悠意为空泛、不着边际;句意是这些星家的言论大多空泛无实。
曾君独可古人俦
注释:曾君即题中的曾五行,诗人的友人;俦意为同类、匹敌;句意是唯独曾君的才学可与古人相媲美。
逢人何许便相投
注释:何许意为何时、何处;相投指言谈投合、契合人心;句意是曾君与人相逢,无论何时都能一见投合。
祸福累累龟告犹
注释:累累形容接连不断;龟指龟甲,古代占卜的器具;告犹意为告知决断之策(“犹”通“猷”,指谋划、决断);句意是曾君以龟甲占卜,接连不断为人们告知祸福与决断之法,占卜灵验。
许我诗书晚到头
注释:许即许诺;我为诗人自指;诗书晚到头指晚年得以以研读诗书终老;句意是曾君曾许诺诗人,可让其晚年安于诗书、终老林下。
盐车宁久伏骅骝
注释:盐车指拉盐的车,比喻庸碌困顿的处境;宁意为岂、怎么;骅骝指良马,此处代指曾君;句意是良马岂能长久困伏在盐车之下,比喻曾君不会久居下位,终将一展才华。
异时果若斯言酬
注释:异时意为他日、将来;果若意为果真像;斯言即这些话;酬意为应验、实现;句意是他日倘若这些许诺都能应验。
看君羲和职里独
注释:羲和为古代传说中掌管天文历法的官员,此处代指星象五行相关的职任;句意是届时定当看到您在五行星象的职任上独领风流、成就卓著。
现代译文
洪水漫过天际,在秋日里肆意泛滥,
鲧以堵治水乱了五行秩序,给帝王留下无尽忧患。
大禹承天命治水终获成功,箕子获释得以陈述治世之道,
《洪范》中的五行之理,彰显出治国的九类根本大法。
自那以后,星象五行之术的从业者不知有多少,
天下各州车载斗量,数不胜数。
这些人的谈吐大都是空泛不着边际,
唯有曾君,可与古人比肩同俦。
与人相逢,无论何时都能一见投合,
占卜祸福接连不断,龟甲所告决断分明。
您曾许诺我,晚年得以以诗书终老,
良马岂能长久困伏在盐车之下?
他日倘若这些话都能一一应验,
定当看到您在羲和的职任上独领风流。
创作背景
张明中为宋代诗人,生平事迹记载较少,此诗为赠给精通五行、星象占卜的友人曾氏(即“曾五行”)所作。诗中先以鲧禹治水、箕子献《洪范》的上古典故,溯源五行学说的正统儒家渊源,抬高友人职业的文化地位;随后批判后世世俗星家多空泛无实之谈,反衬曾君的才学出众;再夸赞曾君占卜灵验,且曾为诗人许下晚年安于诗书的期许;最后以良马不困盐车为喻,期许友人终将一展才华,在星象五行之业上有所成就。全诗贴合友人的职业身份,情感真挚恳切。
艺术赏析
- 用典贴切,溯源正统:全诗大量运用上古治水、《尚书·洪范》等典故,将友人所擅长的五行之术溯源至儒家经典,既贴合题中“五行”二字,又将世俗的占卜之业提升至正统文化层面,拔高了赠别对象的形象。
- 对比鲜明,突出特质:诗人以“车载斗量”的后世星家与“谈吐俱悠悠”的空泛言论,和曾君“独可古人俦”的出众才学形成强烈对比,凸显了友人的独到之处。
- 比喻生动,寄寓深远:以“盐车伏骅骝”比喻友人暂时的困顿处境,以“羲和职里”代指五行星象的职业领域,既贴合友人身份,又寄寓了诗人对友人终将大展宏图的期许,形象贴切又富有文化内涵。
- 格律自由,情感真挚:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,用韵灵活自然,全诗层层递进,从溯源到评世,再到赞友寄望,情感真挚流畅,既贴合赠别主题,又兼具文学性与思想性。
常见问题
《赠曾五行》的作者和朝代是什么?
《赠曾五行》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《赠曾五行》主要写了什么?
这是一首赠别友人的七言古风诗,诗人以上古治水、《洪范》五行的典故溯源五行学说的正统渊源,先批判后世星象从业者多空泛无实,唯独称赞友人曾五行才学堪比古人,夸赞其占卜灵验,更以良马喻友人,期许其不会久居下位,日后在星象五行之业上独领风流,全诗既贴合友人的职业身份,又饱含真挚的赞许与祝福。
《赠曾五行》的创作背景是什么?
张明中为宋代诗人,生平事迹记载较少,此诗为赠给精通五行、星象占卜的友人曾氏(即“曾五行”)所作。诗中先以鲧禹治水、箕子献《洪范》的上古典故,溯源五行学说的正统儒家渊源,抬高友人职业的文化地位;随后批判后世世俗星家多空泛无实之谈,反衬曾君的才学出众;再夸赞曾君占卜灵验,且曾为诗人许下晚年安于诗书的期许;最后以良马不困盐车为喻,期许友人终将一展才华,在星象五行之...
《赠曾五行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,溯源正统 :全诗大量运用上古治水、《尚书·洪范》等典故,将友人所擅长的五行之术溯源至儒家经典,既贴合题中“五行”二字,又将世俗的占卜之业提升至正统文化层面,拔高了赠别对象的形象。 2. 对比鲜明,突出特质 :诗人以“车载斗量”的后世星家与“谈吐俱悠悠”的空泛言论,和曾君“独可古人俦”的出众才学形成强烈对比,凸显了友人的独到之处。 3. 比喻生...