这首诗是宋代诗人张明中赠给擅长象棋的黄姓棋客的作品。全诗先描摹棋客的闲适出场与高超棋艺,再以黄石公、张良、陈平诸典故赞其胸藏韬略,最后将象棋谋略与家国复国之志相结合,既赞扬了棋客的精妙棋艺与经世之才,也寄托了诗人对朝廷收复故土的殷切期盼。
赠棋客黄尤工象棋
浩浩胸中龙虎韬,冷笑局边人射鹄。
粤昔尝闻黄石公,圯桥一卷岂易通。
报韩孺子未传者,秘谋犹有在江夏。
君今寓意在弈棋,计画何止六出奇。
长驱席卷容易取,不羡宣城与别墅。
皇家今欲复土疆,烦公赤手缚鬼章。
简要说明
逐句注释
- 黑甜政饱谁剥啄:黑甜指酣睡,语出苏轼诗句;政饱即正酣;剥啄为敲门声,此处指有人前来邀棋。句意:正睡得香甜之时,是谁来敲门相邀?
- 手提楸枰敲软玉:楸枰为棋盘雅称;软玉此处喻指象棋棋子。句意:你手提棋盘,棋子敲击棋盘之声如软玉相击。
- 浩浩胸中龙虎韬:浩浩形容胸怀宏大开阔;龙虎韬指以龙虎喻雄奇的用兵韬略。句意:你胸中藏着如龙虎般雄奇的用兵韬略。
- 冷笑局边人射鹄:射鹄本指射箭靶,此处喻指局中之人或旁观者只执着于表面胜负。句意:你冷笑那些局边之人,只知一味追求胜负靶心。
- 粤昔尝闻黄石公:粤昔即往昔;黄石公为秦末隐士,曾授张良《太公兵法》。句意:往昔曾听闻黄石公的故事。
- 圯桥一卷岂易通:圯桥代指黄石公所授兵书;岂易通意为绝非轻易就能通晓。句意:圯桥所得的兵书,岂是寻常人能轻易参悟通透?
- 报韩孺子未传者:报韩孺子指张良,其曾为韩国复仇后辅佐刘邦成帝业;未传者指其兵法未完全流传下来。句意:为韩国复仇的张良,其兵法并未完全传于后世。
- 秘谋犹有在江夏:江夏借指黄姓棋客的故里或家学传承;秘谋指深藏的奇策。句意:但深藏的奇策,仍留存于江夏之地。
- 君今寓意在弈棋:寓意指寄情、托志。句意:如今你寄情于弈棋之中。
- 计画何止六出奇:六出奇指西汉陈平为刘邦献六条奇计,此处代指高超谋略。句意:你的谋划算计,何止陈平六条奇计那般精妙?
- 长驱席卷容易取:长驱席卷形容棋势凌厉,一举破局。句意:你棋势凌厉,长驱直入席卷对手易如反掌。
- 不羡宣城与别墅:宣城指谢安隐居之地,别墅代指闲适的博弈之戏,暗指谢安以棋戏寄托经世之志的雅事。句意:并不羡慕宣城闲居时那般闲适的棋戏。
- 皇家今欲复土疆:皇家指宋室朝廷;复土疆指收复被外敌侵占的国土。句意:如今朝廷正想要收复故土疆场。
- 烦公赤手缚鬼章:鬼章为北宋吐蕃首领,此处借指敌方重要将领;赤手缚指不凭借兵力,以谋略制敌。句意:烦劳你以赤手空拳之智,擒拿敌首鬼章。
现代译文
正睡得香甜忽闻敲门声起,
你手提楸枰,棋子相击如软玉轻敲。
胸中藏着龙虎般的雄奇韬略,
冷笑那局边之人只知追逐胜负靶心。
往昔曾听闻黄石公的佳话,
圯桥所得的兵书岂是轻易便能参悟?
为韩复仇的张良兵法未全传于世,
但深藏的奇策仍留于江夏之地。
如今你寄情于弈棋之中,
你的谋划算计何止陈平六条奇计?
棋势凌厉长驱直入席卷对手易如反掌,
不羡那宣城闲居时的闲适棋戏。
如今朝廷正欲收复故土疆场,
烦劳你以一身智谋,擒拿敌首收复河山。
创作背景
张明中为南宋初期诗人,活跃于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,朝廷内部主战派与主和派争论不休,恢复中原故土的呼声始终存在。诗人偶遇擅长象棋的黄姓棋客,见其棋艺高超且胸有韬略,遂作此诗相赠,借象棋的用兵谋略,将棋客的个人技艺与家国大义相结合,既赞扬棋客之才,也寄托了对朝廷收复失地的殷切期盼。
艺术赏析
- 用典自然,托物言志:全诗化用黄石公授书、陈平奇计、谢安弈棋等经典典故,既贴合象棋的谋略属性,又将棋艺拔高到经世治国的层面,将对棋技的赞美与抗金复国的家国情怀融为一体,托棋言志,意蕴深厚。
- 结构层层递进:诗歌先以场景描写引出棋客,再以典故赞其韬略,最后落脚于家国诉求,从棋事延伸到国事,由个人技艺升华为家国大义,脉络清晰,情感逐层升华。
- 语言雅俗兼顾:整体语言流畅自然,既有“黑甜”“楸枰”等典雅书面语,又有“剥啄”“冷笑”等生活化表达,兼顾古典诗词的雅致与通俗可读性。
- 体裁自由舒展:全诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式错落有致,节奏明快,便于抒发奔放的情感与深刻的寄寓。
常见问题
《赠棋客黄尤工象棋》的作者和朝代是什么?
《赠棋客黄尤工象棋》的作者是张明中,页面按宋作品展示。
《赠棋客黄尤工象棋》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张明中赠给擅长象棋的黄姓棋客的作品。全诗先描摹棋客的闲适出场与高超棋艺,再以黄石公、张良、陈平诸典故赞其胸藏韬略,最后将象棋谋略与家国复国之志相结合,既赞扬了棋客的精妙棋艺与经世之才,也寄托了诗人对朝廷收复故土的殷切期盼。
《赠棋客黄尤工象棋》的创作背景是什么?
张明中为南宋初期诗人,活跃于宋高宗绍兴年间,当时宋金对峙,朝廷内部主战派与主和派争论不休,恢复中原故土的呼声始终存在。诗人偶遇擅长象棋的黄姓棋客,见其棋艺高超且胸有韬略,遂作此诗相赠,借象棋的用兵谋略,将棋客的个人技艺与家国大义相结合,既赞扬棋客之才,也寄托了对朝廷收复失地的殷切期盼。
《赠棋客黄尤工象棋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,托物言志 :全诗化用黄石公授书、陈平奇计、谢安弈棋等经典典故,既贴合象棋的谋略属性,又将棋艺拔高到经世治国的层面,将对棋技的赞美与抗金复国的家国情怀融为一体,托棋言志,意蕴深厚。 2. 结构层层递进 :诗歌先以场景描写引出棋客,再以典故赞其韬略,最后落脚于家国诉求,从棋事延伸到国事,由个人技艺升华为家国大义,脉络清晰,情感逐层升华。 3. 语...