这首七言律诗是诗人初至郊野庄舍的即兴之作,以细腻笔触描绘了秋日傍晚的清幽田园景致:白鹭静立沙洲、耕牛卧于深草、黄花映着荇带、红叶飘落枫林,又以“溪断客路”“水侵柴门”点明庄舍临水的荒僻幽寂,最后抒发暂且在此寻幽隐居的闲适心境,寄寓了对田园隐逸生活的向往。
初至庄舍
黄花浮荇带,红叶下枫林。
客路溪中断。
柴门水半侵。
一廛收岁晚,聊复此幽寻。
简要说明
逐句注释
- 鹭立汀沙晚:鹭,白鹭;汀沙,水边沙洲;晚,傍晚时分。句意:傍晚时分,白鹭安然静立于水边沙洲之上。
- 牛眠径草深:眠,卧息;径,田间小路;草深,小路被茂密荒草覆盖。句意:耕牛卧在长满深草的田间小路上,悠然自得。
- 黄花浮荇带:黄花,此处指溪畔或水面生长的黄色野花(多为野菊);荇带,荇菜的茎叶细长舒展如带,漂浮于水面。句意:金黄的野花点缀在如带漂浮的荇菜间,随水波轻轻晃动。
- 红叶下枫林:下,飘落;枫林,枫树林。句意:经霜的红色枫叶从枫林中簌簌飘落,铺满地面。
- 客路溪中断:客路,旅人前行的旅途;断,阻断。句意:我此行的赶路之路被潺潺溪水截断,只得止步于此。
- 柴门水半侵:柴门,庄舍简陋的木门;水半侵,溪水上涨,半掩了柴门。句意:庄舍的柴门半被上涨的溪水漫过,尽显荒僻清幽之态。
- 一廛收岁晚:廛(chán),出自《孟子·滕文公上》,原指平民的住宅,此处代指这座田庄居所;收岁晚,在岁末时节打理田庄、收获收成。句意:岁暮之时,守着这一方田庄料理农事。
- 聊复此幽寻:聊复,姑且、暂且;幽寻,探寻幽胜之地,此处指寻幽隐居。句意:姑且在此处寻一份幽寂的闲情,过上隐逸的田园生活。
现代译文
傍晚的沙洲上白鹭静立,
耕牛卧在深草掩映的小径。
金黄花影浮在荇菜如带的水面,
片片红叶从枫林中簌簌飘零。
旅人前路被潺潺溪水阻断,
庄舍的柴门半被溪水漫浸。
岁暮时分守着这一方田庄,
姑且在此寻一份幽寂的闲情。
创作背景
潘献可为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生卒年、仕途经历尚无详细考证。这首《初至庄舍》应是诗人初次迁居或到访郊野田庄时所作:宋代文人普遍有着寄情林泉、归隐田园的精神追求,诗人初至庄舍,被眼前清幽的秋日晚景触动,以白描手法记录所见之景,同时抒发对田园隐逸生活的向往,将羁旅初至的新奇与闲适心境融入诗作之中。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,平仄协调,韵脚“深、林、侵、寻”均属平水韵“侵”部,格律严谨。全诗以写景起笔,前六句铺陈秋晚庄舍的清幽景致,后两句收束抒情,章法井然,情景交融。
- 意象营造:诗作选取“鹭立”“牛眠”“黄花”“红叶”“柴门”等典型田园隐逸意象,勾勒出一幅静谧淡远的秋日郊野图,既展现了田园风光的自然之美,又暗含了诗人对隐逸生活的精神契合。
- 表现手法:采用白描手法,无刻意雕琢之语,以极简文字勾勒景物形态与氛围,语言质朴自然,贴合田园诗的平淡风格。颈联由远景转入近景,既点明“初至”的题旨,又以“溪断”暗合羁旅之态,与尾联的“幽寻”形成呼应,将外在景物与内心志趣融为一体。
- 用典含蓄:尾联“一廛”化用《孟子》典故,以极简文字点明田庄居所的属性,暗含文人对平民田园生活的认同,用典自然不露痕迹,增添了诗作的文化底蕴。
常见问题
《初至庄舍》的作者和朝代是什么?
《初至庄舍》的作者是潘献可,页面按宋作品展示。
《初至庄舍》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人初至郊野庄舍的即兴之作,以细腻笔触描绘了秋日傍晚的清幽田园景致:白鹭静立沙洲、耕牛卧于深草、黄花映着荇带、红叶飘落枫林,又以“溪断客路”“水侵柴门”点明庄舍临水的荒僻幽寂,最后抒发暂且在此寻幽隐居的闲适心境,寄寓了对田园隐逸生活的向往。
《初至庄舍》的创作背景是什么?
潘献可为宋代诗人,生平史料记载较少,学界对其具体生卒年、仕途经历尚无详细考证。这首《初至庄舍》应是诗人初次迁居或到访郊野田庄时所作:宋代文人普遍有着寄情林泉、归隐田园的精神追求,诗人初至庄舍,被眼前清幽的秋日晚景触动,以白描手法记录所见之景,同时抒发对田园隐逸生活的向往,将羁旅初至的新奇与闲适心境融入诗作之中。
《初至庄舍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,平仄协调,韵脚“深、林、侵、寻”均属平水韵“侵”部,格律严谨。全诗以写景起笔,前六句铺陈秋晚庄舍的清幽景致,后两句收束抒情,章法井然,情景交融。 2. 意象营造 :诗作选取“鹭立”“牛眠”“黄花”“红叶”“柴门”等典型田园隐逸意象,勾勒出一幅静谧淡远的秋日郊野图,既展现了田园风光的自然之美,又暗含了...