端居

· 潘献可

竹院秋逾静,柴门昼不开。
病先攜老去,懒渐逐衰来。
莫遣新缘结,都将旧念灰。
川鱼与云鸟,从此莫惊猜。

简要说明

这首诗是宋代潘献可晚年闲居之作,以清幽竹院起笔,铺陈自身病懒衰颓的状态,进而抒发断绝俗缘、消解旧念的心境,最终以川鱼云鸟收束,表达与自然相融、超脱尘嚣的淡泊之志。

逐句注释

  1. 竹院秋逾静
    注释:竹院指种植竹林的庭院,秋意渐浓时更显清幽寂静;意为更加。

  2. 柴门昼不开
    注释:柴门代指简陋的居家之门,“昼不开”写闭门谢客,断绝世俗交往。

  3. 病先攜老去
    注释:为“携”的异体字,意为携带、伴随;此句言疾病与衰老一同降临自身。

  4. 懒渐逐衰来
    注释:指慵懒倦怠,意为跟随;慵懒的性情随着年岁衰老逐渐滋生。

  5. 莫遣新缘结
    注释:意为让、使;新缘指新的世俗交往、尘俗牵挂,此句劝诫自己不要再缔结新的俗缘。

  6. 都将旧念灰
    注释:旧念指旧日的世俗牵挂、念想;此处用作动词,意为化为灰烬,表达彻底消解旧念的决心。

  7. 川鱼与云鸟
    注释:指川中游鱼与云端飞鸟,象征无拘无束、自在超脱的自然境界。

  8. 从此莫惊猜
    注释:惊猜指惊扰猜忌,此句意为从今往后,自己将与自然万物相融,不再有世俗的猜忌与牵绊。

现代译文

竹林环绕的庭院,秋意愈浓愈发清幽寂静;
简陋的柴门,白日里也紧紧关闭。
疾病早已随着衰老一同降临,
慵懒倦怠也随年岁渐衰渐渐滋生。
切莫再让新的尘缘缠绕心头,
尽将旧日的种种念想都化作灰烬。
川中游鱼、云端飞鸟,
从今往后,不要再彼此惊扰猜疑。

创作背景

潘献可,字孚先,号蒙溪,宋代兴化军莆田(今福建莆田)人,为隐居不仕的文人。此诗当为其晚年退居乡野、身患衰病之时所作。彼时诗人厌倦世俗应酬,自身亦因衰老与疾病愈发慵懒倦怠,遂作此诗抒发断绝俗缘、回归自然、追求淡泊宁静生活的心境。

艺术赏析

  1. 章法递进,意境连贯:全诗以“端居”为核心,先绘清幽闲静的居家环境,再铺陈自身病懒衰颓的状态,继而转向内心对俗缘的摒弃,最后以川鱼云鸟的自然意象收束,从外境到自身再到心境,层层递进,浑然一体。
  2. 对仗工整,语言平淡:颔联“病先携老去,懒渐逐衰来”词性相对,符合宋诗宽对的格律要求,精准写出衰老与病懒相伴而生的状态。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻,贴合隐士闲居的平淡心境,自然流露真情实感。
  3. 借景抒情,意象超脱:以“竹院秋静”“柴门紧闭”烘托闲居的孤寂与清净,以“川鱼与云鸟”象征超脱尘俗的自由境界,将抽象的“断绝俗缘”转化为具体的自然意象,使超脱之志具象可感。末句“莫惊猜”将人与自然万物视为一体,消解了人与外界的隔阂,尽显禅意与淡泊之趣。

常见问题

《端居》的作者和朝代是什么?

《端居》的作者是潘献可,页面按宋作品展示。

《端居》主要写了什么?

这首诗是宋代潘献可晚年闲居之作,以清幽竹院起笔,铺陈自身病懒衰颓的状态,进而抒发断绝俗缘、消解旧念的心境,最终以川鱼云鸟收束,表达与自然相融、超脱尘嚣的淡泊之志。

《端居》的创作背景是什么?

潘献可,字孚先,号蒙溪,宋代兴化军莆田(今福建莆田)人,为隐居不仕的文人。此诗当为其晚年退居乡野、身患衰病之时所作。彼时诗人厌倦世俗应酬,自身亦因衰老与疾病愈发慵懒倦怠,遂作此诗抒发断绝俗缘、回归自然、追求淡泊宁静生活的心境。

《端居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,意境连贯 :全诗以“端居”为核心,先绘清幽闲静的居家环境,再铺陈自身病懒衰颓的状态,继而转向内心对俗缘的摒弃,最后以川鱼云鸟的自然意象收束,从外境到自身再到心境,层层递进,浑然一体。 2. 对仗工整,语言平淡 :颔联“病先携老去,懒渐逐衰来”词性相对,符合宋诗宽对的格律要求,精准写出衰老与病懒相伴而生的状态。全诗语言质朴无华,无刻意雕琢的辞藻...