滴翠楼

· 萧之敏

我爱东坡句法乃,治平双涧昔经游。
曾吟滴翠衣裘湿,请借佳名榜画楼。

简要说明

这首七言绝句为题咏楼阁之作,诗人先抒发对苏轼诗文章法的倾慕,追忆治平年间游历双涧的旧游经历,以“滴翠”意象勾勒清润苍翠的山水胜景,最后点明请以“滴翠”为楼题榜的来意,既寄寓了对过往山水之游的怀念,也流露对前贤文风的追慕。

逐句注释

  1. 我爱东坡句法乃东坡指北宋文坛领袖苏轼,字子瞻,号东坡居士;句法本指诗文的句式结构与章法技巧,此处代指苏轼的诗文造诣与创作风格;“乃”为句末语气助词,或为传抄衍字,不影响诗意理解。
  2. 治平双涧昔经游治平为北宋英宗赵曙的年号(1064—1067年);双涧为一处山水胜景,具体所指未详,当为诗人早年游历之地;“昔经游”即昔日曾经游历至此。
  3. 曾吟滴翠衣裘湿:“曾吟”指昔日曾在此处吟咏诗句;滴翠为核心意象,既形容双涧一带山水青翠欲滴的景致,也指诗人当时所作诗句中涉及的“滴翠”之语;“衣裘湿”以衣物被涧水、山雾打湿的细节,烘托出诗人沉醉山水的悠然情态。
  4. 请借佳名榜画楼:“借佳名”即取用“滴翠”这一雅致名称;此处作动词,意为题写匾额;“画楼”即题中之“滴翠楼”,指彩绘装饰的楼阁。

现代译文

我素来倾慕苏轼的诗文造诣与章法,
治平年间曾与双涧胜景同游。
当年曾吟咏滴翠之景,衣袍都被涧雾打湿,
今特请以“滴翠”为雅名,为这座画楼题写匾额。

创作背景

萧之敏为北宋中后期诗人,正史及文集对其生平记载较少。学界普遍认为这首诗为题楼即兴之作:诗人早年在治平年间游历双涧时,曾以“滴翠”为题吟咏当地清润的山水景致,留下深刻印象;如今见到这座新建的彩绘楼阁,因倾慕苏轼的文风,遂请求以“滴翠”作为楼名并题写匾额,既呼应了旧游记忆,也借苏轼的诗名赋予楼阁雅致的文化内涵,整体流露出自适悠然的文人意趣。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“追慕前贤—追忆旧游—题楼明意”为脉络层层递进,从个人文学喜好切入,过渡到过往游历的回忆,最终落脚于当下题楼的缘起,情感流转自然,逻辑清晰完整。
  2. 意象营造:“滴翠”为全诗核心意象,以“翠”的色彩与“滴”的动态,将山水清润苍翠的景致具象化,既贴合双涧的实景,又成为楼名的雅致来源,兼具实景描摹与精神寄托的双重美感;“衣裘湿”的细节描写,以生活化的场景烘托出诗人沉醉山水、物我两忘的闲适心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不堆砌晦涩典故,契合宋诗“尚意”的典型特色,以直白的表述传递出真挚的情感,最后一句直接点明题诗缘起,让诗作兼具抒情性与实用的题赠功能。
  4. 用典与格调:“东坡句法”的提及,既体现了诗人对苏轼文学成就的认可,也暗合宋代题咏诗常借前贤提升作品格调的传统,使普通的题楼之作带有了厚重的文化意蕴,凸显出文人题咏的雅趣。

常见问题

《滴翠楼》的作者和朝代是什么?

《滴翠楼》的作者是萧之敏,页面按宋作品展示。

《滴翠楼》主要写了什么?

这首七言绝句为题咏楼阁之作,诗人先抒发对苏轼诗文章法的倾慕,追忆治平年间游历双涧的旧游经历,以“滴翠”意象勾勒清润苍翠的山水胜景,最后点明请以“滴翠”为楼题榜的来意,既寄寓了对过往山水之游的怀念,也流露对前贤文风的追慕。

《滴翠楼》的创作背景是什么?

萧之敏为北宋中后期诗人,正史及文集对其生平记载较少。学界普遍认为这首诗为题楼即兴之作:诗人早年在治平年间游历双涧时,曾以“滴翠”为题吟咏当地清润的山水景致,留下深刻印象;如今见到这座新建的彩绘楼阁,因倾慕苏轼的文风,遂请求以“滴翠”作为楼名并题写匾额,既呼应了旧游记忆,也借苏轼的诗名赋予楼阁雅致的文化内涵,整体流露出自适悠然的文人意趣。

《滴翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“追慕前贤—追忆旧游—题楼明意”为脉络层层递进,从个人文学喜好切入,过渡到过往游历的回忆,最终落脚于当下题楼的缘起,情感流转自然,逻辑清晰完整。 2. 意象营造 :“滴翠”为全诗核心意象,以“翠”的色彩与“滴”的动态,将山水清润苍翠的景致具象化,既贴合双涧的实景,又成为楼名的雅致来源,兼具实景描摹与精神寄托的双重美感;“衣裘湿”的细节...