滴翠楼

· 萧之敏

一溪流水漾残春,上有高楼碧瓦新。
溪路昼阴元不雨,却愁空翠染衣巾。

简要说明

这首七言绝句以登楼视角铺陈暮春溪景,描绘了临溪滴翠楼的清幽风貌,化用王维诗意,借“空翠染衣”的细节抒发诗人登临之际对春景的沉醉与淡远的雅愁,意境清隽雅致,景中含情。

逐句注释

  1. 一溪流水漾残春:一溪春水荡漾着暮春的残景,“漾”指水波轻荡,“残春”即晚春,点明诗作时节为暮春。
  2. 上有高楼碧瓦新:溪流之上高耸着滴翠楼,青绿色的屋瓦还崭新如初,“碧瓦”指青琉璃瓦,点明楼舍的崭新风貌。
  3. 溪路昼阴元不雨:溪岸的道路白日间静谧阴凉,却并未落雨,“元”同“原”,意为本来、原本,“昼阴”指白日的阴凉岚气。
  4. 却愁空翠染衣巾:却只愁那满山满溪的青绿翠色,仿佛要沾染衣巾。此处“空翠”化用王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”的经典意象,指山间溪畔的青绿岚气与葱茏草木的翠色;“染衣巾”将无形的翠色具象化,暗含诗人沉醉于清幽景致的细腻情绪。

现代译文

一溪春水荡漾着暮春的余韵,溪上高楼的青瓦还崭新如洗。
溪岸白日阴凉却并未落雨,却只愁那满山空翠,沾湿了我的衣巾。

创作背景

萧之敏为北宋宣和六年进士,官至监察御史,为官刚正不阿。该诗具体创作时间未见于明确史料,学界尚无定论,从“碧瓦新”“残春”等细节推测,应为诗人春日登临滴翠楼、观赏溪畔春景时即兴所作,彼时或暂得闲暇,于楼中览景抒怀。

艺术赏析

  1. 格律音韵:此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真部的“春、新、巾”押韵,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 化用典故:颈联化用王维《山中》名句,将原诗的“湿人衣”改为“染衣巾”,并冠以“却愁”二字,既保留了“无雨而岚气沾衣”的清隽意境,又加入诗人主观情绪,将客观景致转化为带有个人审美色彩的体验,更显细腻雅致。
  3. 表现手法:全诗以写景起笔,先铺陈暮春溪水、新楼碧瓦的明丽景致,再以“昼阴元不雨”转折,引出“空翠染衣”的核心意象,最后以“愁”字收束,于看似闲愁的情绪中烘托出溪畔山色的浓郁翠色,实现了景与情的自然交融。
  4. 意境营造:全诗以“残春”“碧瓦新”“溪路昼阴”“空翠”等意象构建出淡远清幽的暮春登楼之景,“染衣巾”的细节将无形的翠色具象化,让读者仿佛能感受到山间岚气沾衣的质感,于平淡写景中暗藏雅趣,体现了宋诗“以景藏情、淡中见味”的特色。

常见问题

《滴翠楼》的作者和朝代是什么?

《滴翠楼》的作者是萧之敏,页面按宋作品展示。

《滴翠楼》主要写了什么?

这首七言绝句以登楼视角铺陈暮春溪景,描绘了临溪滴翠楼的清幽风貌,化用王维诗意,借“空翠染衣”的细节抒发诗人登临之际对春景的沉醉与淡远的雅愁,意境清隽雅致,景中含情。

《滴翠楼》的创作背景是什么?

萧之敏为北宋宣和六年进士,官至监察御史,为官刚正不阿。该诗具体创作时间未见于明确史料,学界尚无定论,从“碧瓦新”“残春”等细节推测,应为诗人春日登临滴翠楼、观赏溪畔春景时即兴所作,彼时或暂得闲暇,于楼中览景抒怀。

《滴翠楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律音韵 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,以平水韵十一真部的“春、新、巾”押韵,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 化用典故 :颈联化用王维《山中》名句,将原诗的“湿人衣”改为“染衣巾”,并冠以“却愁”二字,既保留了“无雨而岚气沾衣”的清隽意境,又加入诗人主观情绪,将客观景致转化为带有个人审美色彩的体验,更显细腻雅致。 3....