天池圣灯

· 萧之敏

俯仰区区类桔槔,访幽寻胜自忘劳。
云峰一握天还近,雪径千盘地最高。
支杖缓行真野逸,拥炉端坐或禅逃。
幽人未厌看游客,烂煮园蔬饭老饕。

简要说明

这首诗是宋代诗人萧之敏游天池山的纪游之作,通过对比过往世俗劳碌与当下山居访幽的心境,抒发了超脱尘俗、安于清淡山野生活的悠然意趣,兼具山水纪游与隐逸抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 俯仰区区类桔槔俯仰指低头抬头,形容往复奔波的劳碌状态;区区指局促、世俗的庸常生活;桔槔是古代汲水用的杠杆工具,《庄子·天运》载其“引之则俯,舍之则仰”,常用来比喻机械往复的劳碌人生。句意:往日局促奔波的世俗日子,恰似那汲水的桔槔一样终日劳碌。
  2. 访幽寻胜自忘劳指幽僻山林,指绝佳胜景。句意:如今寻访幽僻胜景,全然忘却了旅途的疲惫。
  3. 云峰一握天还近云峰指云雾缭绕的山峰;一握以夸张手法极言山高,仿佛伸手可握;句意:云雾中的山峰近在咫尺,天空也仿佛变得格外贴近。
  4. 雪径千盘地最高雪径指积雪覆盖的山路;千盘形容山路曲折盘旋、层层叠叠;句意:积雪覆盖的山路千回百转,此地已是群山之巅。
  5. 支杖缓行真野逸支杖拄着拐杖慢行;野逸指山野间超脱世俗的闲适情态。句意:拄着拐杖缓步而行,真正体会到了山野超逸的自在。
  6. 拥炉端坐或禅逃拥炉围着炉火静坐取暖;禅逃指效仿禅僧避世逃名、超脱尘俗的状态(学界主流解读为“逃禅”,即借禅理消解世俗烦恼)。句意:围炉端坐静思,恍若禅僧一般逃开了尘世纷扰。
  7. 幽人未厌看游客幽人指隐居山林的高士。句意:隐居此地的高士并不厌弃前来探访的游人。
  8. 烂煮园蔬饭老饕烂煮将蔬菜煮得软烂;园蔬指园中自种的应时蔬菜;老饕本指贪吃之人,此处为诗人自谦或自称,暗指质朴随性的隐居者。句意:将园中蔬菜煮得软烂,以朴素蔬食款待来客,自得其乐。

现代译文

往日局促奔波,恰似那汲水的桔槔往复劳碌;
今日寻访幽胜,全然忘却旅途劳顿。
云雾中的山峰近在咫尺,仿佛伸手可握,
天光也格外贴近这群山之巅。
积雪覆盖的山路千回百转,此地已是最高处。
拄着拐杖缓步而行,真正体会到山野超逸的自在;
围炉端坐静思,恍若禅僧般逃开了尘世纷扰。
隐居的高士并不厌弃前来探访的游人,
只将园中蔬菜煮得软烂,以朴素蔬食款待来客,这般清淡自在,正合我意。

创作背景

萧之敏为南宋孝宗朝官员,字敏求,宣州宣城人,曾任监察御史,以刚直敢言著称,后因事罢官退居乡里。这首《天池圣灯》应为其晚年隐居期间游览当地天池山时所作。天池山以“圣灯”景观闻名,诗人此次登山既是访寻胜景,也是借山水之游排遣官场失意后的心境,最终在山野隐居的清淡生活中寻得精神寄托。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“云峰一握天还近,雪径千盘地最高”与颈联“支杖缓行真野逸,拥炉端坐或禅逃”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律之美。
  2. 用典与炼字精准:首句以桔槔典故对比过往劳碌与当下闲适,既点出对世俗奔波的厌倦,也反衬出隐居之乐;“一握”“千盘”以夸张手法写出山势高峻与山路曲折,画面感极强。
  3. 情感层次递进:首联先叙过往劳碌,颔联转写登山之景,颈联落脚于当下闲适的隐居情态,尾联以“烂煮园蔬”的清淡生活收束,层层递进地表达出超脱世俗、安于质朴的心境,情感真挚自然。
  4. 风格冲淡自然:全诗语言浅白质朴,无刻意雕琢之辞,却于平淡中见真意,兼具山水诗的闲适与田园诗的冲淡,传递出宋人推崇的“逸品”美学境界。

常见问题

《天池圣灯》的作者和朝代是什么?

《天池圣灯》的作者是萧之敏,页面按宋作品展示。

《天池圣灯》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人萧之敏游天池山的纪游之作,通过对比过往世俗劳碌与当下山居访幽的心境,抒发了超脱尘俗、安于清淡山野生活的悠然意趣,兼具山水纪游与隐逸抒情的双重内涵。

《天池圣灯》的创作背景是什么?

萧之敏为南宋孝宗朝官员,字敏求,宣州宣城人,曾任监察御史,以刚直敢言著称,后因事罢官退居乡里。这首《天池圣灯》应为其晚年隐居期间游览当地天池山时所作。天池山以“圣灯”景观闻名,诗人此次登山既是访寻胜景,也是借山水之游排遣官场失意后的心境,最终在山野隐居的清淡生活中寻得精神寄托。

《天池圣灯》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“云峰一握天还近,雪径千盘地最高”与颈联“支杖缓行真野逸,拥炉端坐或禅逃”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 用典与炼字精准 :首句以 桔槔 典故对比过往劳碌与当下闲适,既点出对世俗奔波的厌倦,也反衬出隐居之乐;“一握”“千盘”以夸张手法写出山势高峻与山路曲折,画面感极强。 3. 情...