这首七言律诗是丁逢赠友人姜邦杰的作品,以西汉留侯张良比拟姜邦杰,赞扬其才略出众、是非分明,兼具出世修养与入世忧国情怀;后联叙写姜氏家世恩遇,期许其辅佐朝政,最终以相约共赏秋月作结,既表达对友人的推崇,也暗含对彼此人生的共勉。
赠姜邦杰
皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流。
餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧。
傥非暮年专一壑,岂能真伴赤松游。
鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新。
眷重先帝传禅日,恩除今上继承辰。
谋猷合去陪诸老,眉宇重来看万人。
约我登楼共秋月,少留不负百年身。
简要说明
逐句注释
- 人间谁得似留侯,何但功名唾手收:
留侯:指西汉开国功臣张良,因功封留侯,后世常以其代指谋略出众、功成身退的贤才。何但:何止,不仅仅。唾手收:形容功名轻易取得,如探囊取物。句意:人世间谁能比得上张良那样的贤才?何止是功名能轻易到手啊。 - 皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流:
皮里阳秋:语出《晋书·褚裒传》,指内心藏有公允的品评而不轻易直言,此处形容姜邦杰有公正的识见与论断。泾渭:泾水与渭水,一清一浊,后世以喻是非分明、界限清晰。句意:你内心自有公允的品评之论,胸中是非分明,绝不与世俗同流合污。 - 餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧:
餐梨:传说中仙人以服食梨果养生轻身,此处代指道家养生之法。轻身诀:使人身轻体健的养生方术。辟谷:道家不食五谷的养生修行方式。许国忧:为国分忧的家国情怀。句意:长期服食梨果早已验证了轻身延年的秘法,即便辟谷修行,你也始终心怀为国分忧的赤诚。 - 傥非暮年专一壑,岂能真伴赤松游:
傥:倘若,假如。专一壑:指寄情山水、归隐林泉。赤松游:指追随仙人赤松子遨游世外,代指归隐寻仙。句意:倘若不是晚年寄情于山水林泉,又怎能真的追随赤松子遨游仙境呢?此处暗赞姜邦杰兼具出世之趣与入世担当。 - 鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新:
鹰扬:语出《诗经·大雅·大明》,原指威武振奋之貌,此处形容家族世代显赫、本人神采奕奕。授钺:古代帝王授予大将斧钺,以示授权出征,代指朝廷授予重要军政职权。宣麻:唐宋时期,朝廷任免将相时以白麻纸书写诏书,当众宣布,称为“宣麻”。命数新:指新的朝廷恩命与仕途机遇。句意:你家世显赫依旧神采焕发,朝廷授予要职、宣麻拜相的新恩接连降临。 - 眷重先帝传禅日,恩除今上继承辰:
眷重:皇帝器重、眷顾。先帝传禅:指宋孝宗禅位给宋光宗的历史事件。恩除:朝廷正式授官除职。今上继承辰:新皇帝登基之时。句意:在先帝禅位的日子里你便备受器重,在新帝登基的时刻,又蒙受了朝廷的授官之恩。 - 谋猷合去陪诸老,眉宇重来看万人:
谋猷:谋略、计谋。诸老:指朝中德高望重的老臣宿儒。眉宇重来看万人:指仪容气度出众,为天下人所瞻仰。句意:你的谋略本当辅佐朝中诸位老臣,仪容气度不凡,再次让天下人瞻仰赞叹。 - 约我登楼共秋月,少留不负百年身:
少留:暂且停留。百年身:指一生岁月。句意:你约我一同登楼共赏秋月,暂且留下吧,莫要辜负这大好的百年人生。
现代译文
人世间谁能比得过张良那样的英才?何止是功名能轻易到手那般轻易。
你胸中自有公允的品评之论,是非分明,绝不与世俗同流合污。
久服梨果早已验证轻身的秘法,即便辟谷修行,也始终心怀为国分忧的赤诚。
倘若不是晚年寄情于山水林泉,又怎能真的追随赤松子遨游仙境?
你家世显赫依旧神采焕发,朝廷授钺宣麻的新恩接连降临。
在先帝禅位之时你便备受器重,在新帝登基之日又蒙受皇恩授职。
你的谋略本当辅佐朝中老臣,仪容出众再次让天下人瞻仰赞叹。
你约我一同登楼共赏秋月,暂且停留吧,莫要辜负这百年人生。
创作背景
这首诗创作于宋光宗即位之初(1189年),彼时宋孝宗禅位,宋光宗继位,朝廷人事多有变动。姜邦杰具体生平未详,据诗中内容推测,其为当时兼具才德与家世的官员,既受朝廷恩遇,又有归隐山林的志趣。丁逢作为南宋孝宗、光宗朝官员,与姜邦杰交游甚笃,遂作此诗赠之,既赞扬其才品,也结合时代政局表达对其仕途的期许,最后以相约同游寄寓情谊。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以张良喻姜邦杰,凸显其才略与功成之资;以“皮里阳秋”“泾渭”形容其公正品格;以“餐梨”“辟谷”“赤松游”展现其道家修养与出世情怀;以“鹰扬”“授钺宣麻”代指其家世与朝廷恩命,典故与人物身份高度契合,既丰富了诗歌内涵,也塑造了姜邦杰立体的形象。
- 结构严谨,层次分明:全诗以七律体裁写成,首联以张良起兴,奠定赞扬基调;颔联、颈联分写其品格修养与家世恩遇;尾联收束于友人相约,情感层层递进,从对友人的推崇到对其仕途的期许,再到生活中的情谊,流转自然。
- 对仗工整,格律合规:颔联“皮里阳秋有公论,胸中泾渭不同流”、颈联“餐梨久验轻身诀,辟谷长怀许国忧”“鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新”等联均对仗工整,符合七言律诗的平仄粘对规则,语言凝练典雅,兼具音律之美。
- 情感真挚,兼具理趣:诗歌既赞扬了姜邦杰的才德与际遇,也暗含“出世”与“入世”的矛盾与平衡——姜邦杰有归隐之心,却仍受朝廷恩命、心怀国事,最终选择与友人共赏秋月、不负此生,既体现了对友人的理解,也传递出对人生价值的思考。
常见问题
《赠姜邦杰》的作者和朝代是什么?
《赠姜邦杰》的作者是丁逢,页面按宋作品展示。
《赠姜邦杰》主要写了什么?
这首七言律诗是丁逢赠友人姜邦杰的作品,以西汉留侯张良比拟姜邦杰,赞扬其才略出众、是非分明,兼具出世修养与入世忧国情怀;后联叙写姜氏家世恩遇,期许其辅佐朝政,最终以相约共赏秋月作结,既表达对友人的推崇,也暗含对彼此人生的共勉。
《赠姜邦杰》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋光宗即位之初(1189年),彼时宋孝宗禅位,宋光宗继位,朝廷人事多有变动。姜邦杰具体生平未详,据诗中内容推测,其为当时兼具才德与家世的官员,既受朝廷恩遇,又有归隐山林的志趣。丁逢作为南宋孝宗、光宗朝官员,与姜邦杰交游甚笃,遂作此诗赠之,既赞扬其才品,也结合时代政局表达对其仕途的期许,最后以相约同游寄寓情谊。
《赠姜邦杰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以张良喻姜邦杰,凸显其才略与功成之资;以“皮里阳秋”“泾渭”形容其公正品格;以“餐梨”“辟谷”“赤松游”展现其道家修养与出世情怀;以“鹰扬”“授钺宣麻”代指其家世与朝廷恩命,典故与人物身份高度契合,既丰富了诗歌内涵,也塑造了姜邦杰立体的形象。 2. 结构严谨,层次分明 :全诗以七律体裁写成,首联以张良起兴,奠定赞...