赠姜邦杰 其二

· 丁逢

鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新。
眷重先帝传禅日,恩除今上继承辰。
谋猷合去陪诸老,眉宇重来看万人。
约我登楼共秋月,少留不负百年身。

简要说明

这首诗是丁逢赠给姜邦杰的,主要赞颂了姜邦杰显赫的家世和朝廷对他的重用,提及了先帝传禅、今上继承皇位时他受到的恩遇,表达了对他谋略和风采的肯定,最后约他一同登楼赏秋月,劝其珍惜时光。

逐句注释

  • “鹰扬家世尚精神”:
    • 字词:“鹰扬”,本指如鹰之飞扬,比喻威武或大展雄才;“尚”,崇尚、保持。
    • 句意:姜邦杰家族有威武、大展雄才的传统,且至今保持着精神风貌。
  • “授钺宣麻命数新”:
    • 字词:“授钺”,古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权;“宣麻”,唐宋拜相命将,用白麻纸写诏书公布于朝,后泛指任命将相;“命数”,命运、气数,这里指朝廷的任命。
    • 句意:姜邦杰获得了朝廷授予的兵权和重要任命,这是新的荣耀。
  • “眷重先帝传禅日,恩除今上继承辰”:
    • 字词:“眷重”,眷顾器重;“传禅”,帝王将帝位禅让给他人;“恩除”,因受皇帝恩宠而授官。
    • 句意:先帝传禅的时候就眷顾器重他,今上继承皇位时又给予他官职。
  • “谋猷合去陪诸老”:
    • 字词:“谋猷”,计谋、谋略;“合”,应该;“陪诸老”,与各位元老一起共事。
    • 句意:姜邦杰有谋略,应该去和各位元老一同为朝廷效力。
  • “眉宇重来看万人”:
    • 字词:“眉宇”,指人的容貌、风度;“看万人”,有出众、为众人瞩目的意思。
    • 句意:姜邦杰风采依旧,再次出现在众人面前仍是众人瞩目的对象。
  • “约我登楼共秋月,少留不负百年身”:
    • 字词:“少留”,稍微停留;“百年身”,指人的一生。
    • 句意:约我一起登楼共赏秋月,希望你能稍微停留,不要辜负这宝贵的一生。

现代译文

你家族有着鹰扬般的传统且精神风貌依旧,
获得了朝廷新的兵权任命和荣耀。
先帝传禅时就对你眷顾器重,
今上继承皇位又给你授予官职。
你有谋略应该去和元老们一起共事,
风采依旧再次出现仍是众人焦点。
你约我一起登楼共赏秋月,
希望你稍作停留,莫辜负这一生。

创作背景

由于缺乏具体的资料,难以精确知晓这首诗的创作背景。但从诗中提及“先帝传禅”“今上继承”等内容可以推测,这首诗创作于皇位更替之后,当时姜邦杰因新皇即位等原因受到朝廷重用,丁逢写下此诗相赠,可能是为了表达对他的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“授钺宣麻”运用了古代的典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了姜邦杰获得任命的重要性和荣耀。
    • 叙议结合:诗中既有对姜邦杰家世、朝廷任命等事实的叙述,如“鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新”,又有对他谋略和风采的评价,如“谋猷合去陪诸老,眉宇重来看万人”,使诗歌内容丰富且层次分明。
  • 语言特色:语言较为庄重典雅,符合赠诗的场合。用词精准,如“鹰扬”生动地表现出姜邦杰家族的特点,“眷重”“恩除”准确地说明了朝廷对他的态度和给予的待遇。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对姜邦杰的赞美和祝贺,又流露出对他的期许和劝勉,最后约他赏秋月则体现出两人之间的情谊。通过对姜邦杰的多方面描写,展现出一种积极向上、鼓励进取的情感基调。

常见问题

《赠姜邦杰 其二》的作者和朝代是什么?

《赠姜邦杰 其二》的作者是丁逢,页面按宋作品展示。

《赠姜邦杰 其二》主要写了什么?

这首诗是丁逢赠给姜邦杰的,主要赞颂了姜邦杰显赫的家世和朝廷对他的重用,提及了先帝传禅、今上继承皇位时他受到的恩遇,表达了对他谋略和风采的肯定,最后约他一同登楼赏秋月,劝其珍惜时光。

《赠姜邦杰 其二》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的资料,难以精确知晓这首诗的创作背景。但从诗中提及“先帝传禅”“今上继承”等内容可以推测,这首诗创作于皇位更替之后,当时姜邦杰因新皇即位等原因受到朝廷重用,丁逢写下此诗相赠,可能是为了表达对他的祝贺与期许。

《赠姜邦杰 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“授钺宣麻”运用了古代的典故,增添了诗歌的文化内涵,也突出了姜邦杰获得任命的重要性和荣耀。 叙议结合 :诗中既有对姜邦杰家世、朝廷任命等事实的叙述,如“鹰扬家世尚精神,授钺宣麻命数新”,又有对他谋略和风采的评价,如“谋猷合去陪诸老,眉宇重来看万人”,使诗歌内容丰富且层次分明。 语言特色 :语言较为庄重典雅,符合赠诗的场合。用词精准,如“...