本诗为宋代丁逢依韵唱和袁尚书《巫山十二峰》的作品,先以灵动笔触描绘巫山阴晴变幻的奇秀景致,借楚襄王遇神女、屈原讽谏楚王等历史典故抒发怀古之思,继而叙写自身跋涉蜀道的艰辛,最后称颂袁尚书的文采继承风雅传统,兼具写景、咏史、抒情与赠人多重内涵。
次袁尚书巫山十二峰二十五韵
蘼芜渐遍楚宫碧,葡萄未涨巴江迟。
西南大尹初涉境,山川效职加瑰奇。
翠屏窥窗故娟妙,松峦映掩相参差。
浮云击汰睨青壁,灵君一去今安之。
吟情浩荡隘宇宙,万景敢云骄莫随。
当年楚境半天下,孱王醉梦方昏疲。
珊瑚玉佩赤帝女,星髾羽盖蜺旌旗。
锡符赐荣岂无意,侍臣托讽褰帱帷。
尹今文采继骚雅,梦得诗魂羞竹枝。
吾行一百八盘上,鑽天但觉天云低。
荒荒野驿虎豹怒,阴阴岭树猿猱嬉。
危登险陟倦三伏,口呿背浃嗟胡为
简要说明
逐句注释
- 半雨半晴山弄姿:阴晴不定的山间,山峦正舒展着曼妙姿态。弄姿:拟人手法,形容山峦在天气变化中展现多样风貌。
- 湿云吹风不成痴:湿润的云气被风吹散,不再滞重凝滞。不成痴:不再显得痴钝笨重。
- 蘼芜渐遍楚宫碧:蘼芜(一种香草)渐次长满山野,楚地山色如古楚宫苑般清碧。楚宫:代指古楚地的风物底色,暗合巫山属楚的地理背景。
- 葡萄未涨巴江迟:春水未如葡萄般涨满,巴江(流经巴郡的长江段)水流迟缓。葡萄:此处形容春水色泽如葡萄般清润。
- 西南大尹初涉境:西南的袁公(指被称为“大尹”的袁尚书,对地方长官的尊称)初临此境。
- 山川效职加瑰奇:山川仿佛尽职展姿,愈发显得瑰奇峥嵘。效职:效力、展现其独特风貌。
- 翠屏窥窗故娟妙:翠绿如屏风的峰峦,似从窗间窥望,格外秀美动人。娟妙:秀美曼妙。
- 松峦映掩相参差:松影与山峦互相掩映,高低错落错落不齐。
- 浮云击汰睨青壁:云影掠过江面,似在击水荡波,斜睨着青苍岩壁。击汰:原指划船击水,此处形容云影在江面晃动的姿态。睨:斜看。
- 灵君一去今安之:巫山神女(灵君)离去之后,如今又在何处栖身?灵君:指巫山神女。安之:在哪里。
- 吟情浩荡隘宇宙:我的诗情浩荡开阔,几乎要超出宇宙的范围。隘:超越、胜过。
- 万景敢云骄莫随:万千景致纵然壮美,又岂敢称雄,难与这浩荡诗情相追。敢云:岂敢说。骄:称雄、骄矜。
- 当年楚境半天下:当年楚国曾占据天下大半疆土。
- 孱王醉梦方昏疲:昏弱无能的楚王却沉醉于美梦之中,昏聩疲敝。孱王:指楚国后期的昏庸君主,如楚怀王。
- 珊瑚玉佩赤帝女:化用巫山神女典故,赤帝之女瑶姬身佩珊瑚玉佩。
- 星髾羽盖蜺旌旗:以星点为旌旗末梢,以羽毛为车盖,以彩虹为饰的旌旗。星髾(shāo):星点般的旌旗流苏。羽盖:古代王侯所用的羽毛装饰车盖。蜺旌旗:以彩虹为装饰的旌旗。
- 锡符赐荣岂无意:朝廷赐给符节与荣宠,岂是毫无用意?锡:通“赐”。符:古代官员的身份凭证。
- 侍臣托讽褰帱帷:侍臣(此处指屈原等忠臣)曾托物讽谏,只为揭开君王的蒙蔽。褰(qiān):揭开。帱帷:帐幔,此处代指君王的昏聩蒙蔽。
- 尹今文采继骚雅:袁尚书您的文采,继承了屈原、宋玉的风雅传统。骚雅:《离骚》与《诗经·雅》,代指正统的古典诗文传统。
- 梦得诗魂羞竹枝:刘禹锡(字梦得)的诗魂,在您的诗作面前也要为《竹枝词》自愧不如。梦得:刘禹锡的字,曾作《竹枝词》多首,流传广泛。
- 吾行一百八盘上:我正行走在巫山“一百八盘”的险道之上。一百八盘:形容山路曲折险峻的蜀地常见险路。
- 鑽天但觉天云低:抬头似要钻入天际,只觉云天低垂。鑽天:形容山势高峻,仿佛触碰到天际。
- 荒荒野驿虎豹怒:荒凉的野外驿站旁,虎豹在林间怒吼。野驿:荒野中的驿馆。
- 阴阴岭树猿猱嬉:幽暗的山岭树林间,猿猴在嬉戏。阴阴:幽暗深邃的样子。
- 危登险陟倦三伏:在三伏盛夏里艰难攀援跋涉,早已疲惫不堪。危登险陟:登高涉险。三伏:夏季最热的时段。
- 口呿背浃嗟胡为:口干舌燥,脊背被汗水浸透,不禁长叹:我究竟为何要如此奔波?口呿(qū):张口失神的样子。背浃:脊背汗湿。嗟胡为:感叹为何如此。
现代译文
半晴半雨的山峦,正舒展着曼妙的姿容,
湿云被风吹散,不再滞重痴凝。
蘼芜香草漫遍山野,楚地山色一片清碧,
春水未涨,巴江的水流依旧迟缓从容。
西南的袁公初临此境,
山川仿佛尽展其力,愈发瑰奇峥嵘。
翠绿如屏的峰峦,似从窗间窥望,分外娟秀,
松影与山峦相互掩映,高低错落难分。
浮云掠过江面,似在击水荡波,斜睨着青苍岩壁,
巫山神女一去不归,如今又在何处栖身?
我的诗情浩荡,几乎要溢满整个宇宙,
万千景致纵然壮美,又岂敢称雄,难与这诗情相追。
当年楚国曾坐拥半壁天下,
昏弱的楚王却沉醉梦中,昏聩疲敝。
赤帝神女身佩珊瑚玉佩,
仪仗以星点为旗梢,羽饰为车盖,霓虹为旌旗。
朝廷赐给符节与荣宠,岂是毫无深意?
当年忠臣托物讽谏,只为揭开君王的蒙蔽。
如今袁公的文采,直继屈宋的风雅传统,
连刘禹锡的诗魂,也要为《竹枝词》自愧不如。
我正行走在巫山一百八盘的险道之上,
抬头似要钻入天际,只觉云天低垂。
荒凉的驿馆外,虎豹在林间怒吼,
幽暗的岭树深处,猿猴嬉戏嬉戏。
三伏盛夏里艰难攀援,早已疲惫不堪,
口干背湿,不禁长叹:我究竟为何要如此奔波?
创作背景
学界主流观点认为,此诗所次韵的“袁尚书”为南宋官员袁说友,字起岩,曾任四川安抚制置使,主持蜀地军政事务。丁逢曾在蜀地任职,此诗当作于其途经巫山、拜见或随侍袁说友期间,依原诗韵脚唱和。诗中既描摹了巫山十二峰的地域风光,也借楚国昏庸误国的历史,暗合南宋朝廷偏安一隅的时局,抒发对国事的隐忧,同时以诗文称颂袁说友的才学与治绩。
艺术赏析
- 格律与体裁:本诗为七言古风次韵之作,严格遵循袁说友原诗的韵脚排布,句式舒展灵动,兼具古体诗的自由气韵与近体诗的格律规整性。
- 写景手法灵动:开篇以“半雨半晴山弄姿”拟人起笔,将巫山阴晴变幻的景致写得鲜活灵动;后续“翠屏窥窗”“浮云击汰”等句,以比喻、拟人的手法勾勒峰峦的秀媚与江景的清幽,将自然山水的瑰奇与诗人浩荡的诗情融为一体。
- 用典自然贴切:全诗化用巫山神女、楚襄王遇神、屈原讽谏、刘禹锡《竹枝词》等多处典故,既紧扣巫山的地域文化底色,又借古讽今,以楚国衰亡的历史暗讽南宋朝廷偏安不思进取,同时以“继骚雅”“羞竹枝”自然称颂袁尚书的文采,无堆砌晦涩之感。
- 结构层次清晰:全诗分为四层:先绘巫山胜景,再咏史抒怀,接着叙写蜀道跋涉的艰辛,最后落脚于赠人称颂,层层递进,从景到史、到个人境遇再到赠意,逻辑连贯,情感饱满。
- 语言兼具清丽与厚重:既有“半雨半晴”“湿云吹风”等浅近灵动的写景之语,也有“星髾羽盖”“锡符赐荣”等典雅的用典之句;叠词“荒荒野驿”“阴阴岭树”增强了画面的氛围感,使全诗兼具清丽山水的柔美与怀古咏史的厚重质感。
常见问题
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者和朝代是什么?
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的作者是丁逢,页面按宋作品展示。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》主要写了什么?
本诗为宋代丁逢依韵唱和袁尚书《巫山十二峰》的作品,先以灵动笔触描绘巫山阴晴变幻的奇秀景致,借楚襄王遇神女、屈原讽谏楚王等历史典故抒发怀古之思,继而叙写自身跋涉蜀道的艰辛,最后称颂袁尚书的文采继承风雅传统,兼具写景、咏史、抒情与赠人多重内涵。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗所次韵的“袁尚书”为南宋官员袁说友,字起岩,曾任四川安抚制置使,主持蜀地军政事务。丁逢曾在蜀地任职,此诗当作于其途经巫山、拜见或随侍袁说友期间,依原诗韵脚唱和。诗中既描摹了巫山十二峰的地域风光,也借楚国昏庸误国的历史,暗合南宋朝廷偏安一隅的时局,抒发对国事的隐忧,同时以诗文称颂袁说友的才学与治绩。
《次袁尚书巫山十二峰二十五韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :本诗为七言古风次韵之作,严格遵循袁说友原诗的韵脚排布,句式舒展灵动,兼具古体诗的自由气韵与近体诗的格律规整性。 2. 写景手法灵动 :开篇以“半雨半晴山弄姿”拟人起笔,将巫山阴晴变幻的景致写得鲜活灵动;后续“翠屏窥窗”“浮云击汰”等句,以比喻、拟人的手法勾勒峰峦的秀媚与江景的清幽,将自然山水的瑰奇与诗人浩荡的诗情融为一体。 3. 用典自然...