题黄碧酒肆

· 张沄

东风吹雨水平沙,下却篮舆访洒家。
行役不知春早暮,墙头红杏欲飞花。

简要说明

这首诗是诗人行旅途中遇春雨,停驻黄碧酒肆时的题壁之作,以眼前春日景致为载体,抒发了行役奔波中暂得休憩的闲适心境,同时暗含对春日悄然流逝的淡淡感慨,充满日常行旅的生活意趣。

逐句注释

  1. 东风吹雨水平沙
    东风:春风。平沙:被春雨漫涨的沙岸。句意:春风裹挟着春雨,将沙岸漫得平展开阔。
  2. 下却篮舆访洒家
    下却:卸下、放下。篮舆:古代供人乘坐的竹制轿子。洒家:宋元口语中对酒家的戏称,此处借指酒肆。句意:放下竹轿,下车前往寻访这家酒肆。
  3. 行役不知春早暮
    行役:因公务或商旅而跋涉在外。春早暮:春日的时节进度,即春之深浅。句意:一路行旅奔波,竟不曾察觉春日已走到了哪个阶段。
  4. 墙头红杏欲飞花
    红杏:春日典型花木,常代指春日盛景。欲飞花:将要飘落花瓣,暗示春日将尽。句意:酒肆墙头的红杏,已经到了将要落花的时节。

现代译文

春风裹着细雨漫平了沙岸,
我放下竹轿,踏入这家山间酒肆。
行色匆匆竟不知春之深浅,
忽抬头见墙头红杏,正欲纷飞落花。

创作背景

张沄为宋代诗人,生平事迹史籍载录较少,无明确生卒年与仕履记载。此诗为行旅经行黄碧(今地约在闽赣交界一带,具体考证暂无定论)酒肆时的题壁之作:诗人彼时正奔波于行役途中,突遇春雨停歇,见酒肆颇具烟火气,墙头红杏又吐露春末景致,有感于行役的忙碌与春日悄然流逝,遂题诗于酒肆壁间,记录这片刻的闲适与感悟。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法自然:此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(沙、家、花)和谐统一。全诗以“遇雨停驻—访肆观景—感春抒怀”为脉络,叙事写景抒情层层递进,流转自然无生硬之感。
  2. 以景衬情,含蓄蕴藉:首句以“东风吹雨”的春日清景奠定基调,次句叙事点出“访酒肆”的行止,衔接流畅。第三句“不知春早暮”直接抒发行役的疲惫与疏忽,与第四句“红杏欲飞花”的实景形成反差:诗人因奔波未察春景,却由墙头红杏惊觉春将尽,暗含对时光易逝的淡淡怅惘,同时又因暂歇酒肆而得见景致,生出片刻闲适,情感层次丰富。
  3. 意象通俗,生活气息浓厚:诗中“篮舆”“洒家”等语汇带有宋元口语色彩,贴近市井生活,红杏飞花则是经典春日意象,化用自然不堆砌,整体风格质朴浅白,体现了宋代题壁诗“即事感怀”的典型特色。
  4. 以景结情,余味悠长:末句以墙头红杏欲飞的景致收束全诗,将抽象的春愁与闲适之感融入具象画面,不直接抒情,却让读者能体味到诗人在行役间隙捕捉到的春日温情,言有尽而意无穷。

常见问题

《题黄碧酒肆》的作者和朝代是什么?

《题黄碧酒肆》的作者是张沄,页面按宋作品展示。

《题黄碧酒肆》主要写了什么?

这首诗是诗人行旅途中遇春雨,停驻黄碧酒肆时的题壁之作,以眼前春日景致为载体,抒发了行役奔波中暂得休憩的闲适心境,同时暗含对春日悄然流逝的淡淡感慨,充满日常行旅的生活意趣。

《题黄碧酒肆》的创作背景是什么?

张沄为宋代诗人,生平事迹史籍载录较少,无明确生卒年与仕履记载。此诗为行旅经行黄碧(今地约在闽赣交界一带,具体考证暂无定论)酒肆时的题壁之作:诗人彼时正奔波于行役途中,突遇春雨停歇,见酒肆颇具烟火气,墙头红杏又吐露春末景致,有感于行役的忙碌与春日悄然流逝,遂题诗于酒肆壁间,记录这片刻的闲适与感悟。

《题黄碧酒肆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法自然 :此诗为七言绝句,严格遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,韵脚(沙、家、花)和谐统一。全诗以“遇雨停驻—访肆观景—感春抒怀”为脉络,叙事写景抒情层层递进,流转自然无生硬之感。 2. 以景衬情,含蓄蕴藉 :首句以“东风吹雨”的春日清景奠定基调,次句叙事点出“访酒肆”的行止,衔接流畅。第三句“不知春早暮”直接抒发行役的疲惫与疏忽,与第...