这首五言绝句为宋代诗人即兴偶作,以春夜庭院景致为核心描摹对象,刻画了红杏盛放、苔痕染墙的静谧春景,搭配醉翁闲卧、啼鸟往复的悠然画面,寄寓了诗人闲适自足的隐逸心境。
偶题
庭夜酣红杏,墙阴染碧苔。
吟翁醉未醒,啼鸟去还来。
吟翁醉未醒,啼鸟去还来。
简要说明
逐句注释
- 庭夜酣红杏:庭院夜色之中,红杏开得酣畅繁盛。庭:指居所庭院;酣:活用为状态动词,形容花开饱满浓盛的情态;红杏:春日典型观赏花木,此处代指春日盛景。
- 墙阴染碧苔:墙垣的背阴处,被碧绿的苔藓染作青碧之色。墙阴:墙的背阴面,此处多自然滋生苔藓;染:此处为被动用法,指苔藓覆盖墙面,如同将墙面晕染上色;碧苔:碧绿的苔藓。
- 吟翁醉未醒:吟诗的老翁醉意尚未消散。吟翁:诗人自称,指喜好吟咏的闲散老者;醉未醒:点明诗人沉醉于春景与闲情之中。
- 啼鸟去还来:啼鸣的飞鸟飞去之后又飞了回来。啼鸟:鸣叫的山野飞鸟;去还来:写出飞鸟来去自在的情态,反衬出庭院的清幽静谧。
现代译文
庭院夜色里红杏开得酣浓,墙脚背阴处青苔染就碧色。
吟诗的老翁醉意未消,啼鸣的鸟儿飞去又归来。
创作背景
魏庆芝为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作闲情短章。此诗题为“偶题”,可知为诗人春日闲居庭院时,偶见春夜景致、酒意未消之际即兴题写之作,无明确政治或私人事件背景,纯粹以描摹日常闲景、抒发自适心境为创作旨归。
艺术赏析
- 对仗工整:一二句形成严整对仗,“庭夜”对“墙阴”(处所名词相对),“酣红杏”对“染碧苔”(动宾结构相对),既清晰点明了庭院春景的两处核心意象,又使语言节奏和谐有致。
- 白描写意:全诗以极简白描语言勾勒画面,未用繁复典故,仅以红杏、碧苔、啼鸟、醉翁四个日常意象,便绘出一幅静谧又暗含生机的春夜闲居图。“酣”字活现红杏盛放的浓盛情态,“染”字将苔藓覆盖墙面的自然状态写得灵动鲜活,“去还来”则以飞鸟的往复反衬庭院清幽,动静结合,铺展出淡远闲适的意境。
- 含蓄寄情:末句“啼鸟去还来”暗合诗人醉卧闲看的悠然心境,以鸟的自在呼应人的闲适,将诗人超脱尘俗、自足于田园闲景的情怀含蓄道出,全无刻意雕琢之痕,尽显宋诗闲淡自然的审美特质。
常见问题
《偶题》的作者和朝代是什么?
《偶题》的作者是魏庆芝,页面按宋作品展示。
《偶题》主要写了什么?
这首五言绝句为宋代诗人即兴偶作,以春夜庭院景致为核心描摹对象,刻画了红杏盛放、苔痕染墙的静谧春景,搭配醉翁闲卧、啼鸟往复的悠然画面,寄寓了诗人闲适自足的隐逸心境。
《偶题》的创作背景是什么?
魏庆芝为宋代诗人,生平史料记载较少,仅知其善作闲情短章。此诗题为“偶题”,可知为诗人春日闲居庭院时,偶见春夜景致、酒意未消之际即兴题写之作,无明确政治或私人事件背景,纯粹以描摹日常闲景、抒发自适心境为创作旨归。
《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整 :一二句形成严整对仗,“庭夜”对“墙阴”(处所名词相对),“酣红杏”对“染碧苔”(动宾结构相对),既清晰点明了庭院春景的两处核心意象,又使语言节奏和谐有致。 2. 白描写意 :全诗以极简白描语言勾勒画面,未用繁复典故,仅以红杏、碧苔、啼鸟、醉翁四个日常意象,便绘出一幅静谧又暗含生机的春夜闲居图。“酣”字活现红杏盛放的浓盛情态,“染”字将苔藓覆...