刘阮洞

· 王汉之

洞府门閒白日赊,碧潭清影照云霞。
弄珠人捧江皋佩,刻玉岩开阆苑花。
风月有情回俗驾,尘埃无处问仙家。
归来怅望金桥处,露滴桃源一径斜。

简要说明

这首七言律诗以天台山刘阮洞的传说为依托,紧扣刘晨、阮肇入山遇仙的经典故事,既描绘了洞府仙境的清幽景致,又借游赏古迹后的怅惘心境,抒发了对仙家境界的向往,暗含对世俗纷扰与净土仙乡的对比思考。

逐句注释

洞府门閒白日赊
注释:洞府,指传说中刘晨、阮肇遇仙的天台山刘阮洞;通“闲”,清幽寂静之意;白日赊,白日时光显得悠长,“赊”有迟缓、漫久之义。
碧潭清影照云霞
注释:碧潭,碧绿澄澈的深潭;清影,潭水倒映的清晰影子;云霞,天上云霞与潭中倒影相映成趣。
弄珠人捧江皋佩
注释:弄珠人,化用郑交甫遇江妃解佩的典故,此处代指传说中赠刘、阮二人玉佩的仙女;江皋佩,江边神女所赠的玉佩,江皋指江边高地;捧,持赠之意。
刻玉岩开阆苑花
注释:刻玉岩,形容岩壁如雕琢的美玉一般光洁雅致;阆苑,传说中昆仑仙境的宫苑,代指仙家地界;阆苑花,仙境中的灵花异草。
风月有情回俗驾
注释:风月,代指清风明月等仙境景致;回俗驾,使世俗之人的车马回转,意为仙境景致有意挽留世俗来客。
尘埃无处问仙家
注释:尘埃,喻指世俗的纷扰与凡俗生活;无处问,难以寻访、无从寻觅;仙家,指仙家境界与仙人踪迹。
归来怅望金桥处
注释:归来,指离开洞府返回世俗;怅望,惆怅地远望;金桥,传说中仙凡分界的通道,学界对此有“仙境石桥”“通仙路径”等不同解读。
露滴桃源一径斜
注释:露滴,露水滴落,烘托出清幽寂静的氛围;桃源,代指刘阮遇仙的桃花源般的仙境;一径斜,一条小路斜向延伸,收束全诗景致。

现代译文

清幽的洞府门庭寂寂,白日的时光悠悠漫久。
碧绿深潭的澄澈清影,映照着天边绚烂云霞。
弄珠的神女手捧江皋玉佩,刻玉的岩壁绽开阆苑仙花。
清风明月似有情意,挽留着世俗的车马访客;
俗世尘嚣里,无处寻访仙家的踪迹。
归来时怅然远望金桥所在之处,
只见露水滴落,桃源的小径斜斜向远方。

创作背景

王汉之为北宋元丰五年(1082)进士,官至显谟阁直学士,曾游历浙东天台一带。刘晨、阮肇入山遇仙的传说自魏晋以来流传广泛,天台山留有刘阮洞遗迹,为历代文人咏叹的经典题材。此诗应为诗人游览刘阮洞时,借传说古迹抒发对仙境的向往,同时流露游赏后由仙境回归世俗的怅惘,暗含对凡俗与仙家两种境界的思考。

艺术赏析

  1. 用典精巧融合:全诗融合了刘晨阮肇遇仙与郑交甫解佩两个仙凡遇合的典故,将实景与传说融为一体,既紧扣刘阮洞的主题,又丰富了诗歌的文化意蕴,使仙境图景更具浪漫色彩。
  2. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联“弄珠人捧江皋佩,刻玉岩开阆苑花”与颈联“风月有情回俗驾,尘埃无处问仙家”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境虚实相生:前两联以实笔描绘洞府、碧潭、仙岩等景致,辅以虚写仙女赠佩的传说,勾勒出空灵清幽的仙境画面;后两联由景及情,从仙境转回世俗,以“怅望”收束,将游赏后的失落与向往交织,虚实结合,余韵悠长。
  4. 语言清丽雅致:全诗以“碧潭”“云霞”“阆苑花”等意象强化仙境的美感,“露滴”“一径斜”等细节描写细腻传神,烘托出清幽寂静的氛围,语言兼具古典韵味与诗意美感。

常见问题

《刘阮洞》的作者和朝代是什么?

《刘阮洞》的作者是王汉之,页面按宋作品展示。

《刘阮洞》主要写了什么?

这首七言律诗以天台山刘阮洞的传说为依托,紧扣刘晨、阮肇入山遇仙的经典故事,既描绘了洞府仙境的清幽景致,又借游赏古迹后的怅惘心境,抒发了对仙家境界的向往,暗含对世俗纷扰与净土仙乡的对比思考。

《刘阮洞》的创作背景是什么?

王汉之为北宋元丰五年(1082)进士,官至显谟阁直学士,曾游历浙东天台一带。刘晨、阮肇入山遇仙的传说自魏晋以来流传广泛,天台山留有刘阮洞遗迹,为历代文人咏叹的经典题材。此诗应为诗人游览刘阮洞时,借传说古迹抒发对仙境的向往,同时流露游赏后由仙境回归世俗的怅惘,暗含对凡俗与仙家两种境界的思考。

《刘阮洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧融合 :全诗融合了刘晨阮肇遇仙与郑交甫解佩两个仙凡遇合的典故,将实景与传说融为一体,既紧扣刘阮洞的主题,又丰富了诗歌的文化意蕴,使仙境图景更具浪漫色彩。 2. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“弄珠人捧江皋佩,刻玉岩开阆苑花”与颈联“风月有情回俗驾,尘埃无处问仙家”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗...