游香山佛迹

· 周锷

灵山名达蓬,香水霭瞻蔔。
龙只久覆获,云物翳深谷。
拂衣向劫中,神斧断苍玉。
至今天人尊,灵迹印金粟。
颇闻开士识,飞锡隐岩麓。
坐令湖海客,香供走川陆。
巍巍虔报地,色相俨金屋。
缅想旧巾瓶,犹能慰心目。
篮舆访莲社,一笑欣自足。
抚事动幽寻,畴能氓宁辱。
松炉袅如见,余力付棋局。
更觉梦中身,悠然百无欲。

简要说明

本诗是诗人游览香山佛寺遗迹时的感怀之作,先以灵秀山水与佛迹意象铺陈禅意氛围,再叙写高僧驻锡、信徒朝拜的盛况,继而抒发凭吊先贤遗踪的幽思,最终超脱尘俗,表达出闲适自足、清净无欲的禅悦心境。全诗兼具写景、叙事与抒怀,融入浓郁佛教文化色彩,同时暗含对民生安宁的关切。

逐句注释

  1. 灵山名达蓬,香水霭瞻蔔
    灵山:指香山,因山中佛寺遗迹被赋予灵秀色彩。名达蓬:又名达蓬山,一说为秦始皇东巡求仙的驻足之地,亦有高远通达之意。香水:指佛前供香烟气或山间灵泉香气。霭:云雾笼罩。瞻蔔:又名瞻婆、栴檀,名贵香木,此处代指灵卉与佛香,契合佛教意象。
  2. 龙只久覆获,云物翳深谷
    龙只:龙与神灵(“只”为文言语助词)。覆获:庇覆护持(“获”通“护”,学界亦有“覆盖留存”之说)。云物:山间云雾景物。翳:遮蔽。此句写神灵长久庇护此地,云雾笼罩幽深山谷,营造静谧神异氛围。
  3. 拂衣向劫中,神斧断苍玉
    拂衣:拂拭衣袖,喻超脱世俗纷扰。劫:佛教中指世界成坏周期,此处代指尘世劫运与世俗烦恼。神斧:喻自然造化的神工之力。断苍玉:以苍玉喻山石,形容神斧劈开奇山,留下佛迹遗迹。
  4. 至今天人尊,灵迹印金粟
    天人:佛教中指诸天与世人,亦指受尊崇的信众。灵迹:指佛寺遗迹与神异佛化痕迹。金粟:金粟如来,佛的化身,此处代指佛像、佛典或佛身的金色庄严,亦指佛迹镌刻的精美纹路。此句写此地至今受世人与信众尊崇,佛迹留存金粟般的庄严印记。
  5. 颇闻开士识,飞锡隐岩麓
    开士:对高僧的尊称。飞锡:僧人拄锡杖驻留云游,喻指高僧隐居此地。岩麓:山脚下。此句叙写曾有高僧识得此地灵秀,隐居于山脚下。
  6. 坐令湖海客,香供走川陆
    坐令:因而使得。湖海客:指四方漂泊的游客与居士信众。香供:供奉佛的香烛、花果等供品。走川陆:奔波于水陆道路,形容信众从各地赶来朝拜供奉。
  7. 巍巍虔报地,色相俨金屋
    巍巍:高大雄伟的样子。虔报地:指虔诚供奉的佛寺场所。色相:佛教中指万物形相,此处指佛像、殿宇的庄严形色。俨:庄严整齐。金屋:原指华丽宫殿,此处形容佛寺殿宇的富丽堂皇。
  8. 缅想旧巾瓶,犹能慰心目
    缅想:遥想追思。旧巾瓶:高僧生前使用的僧具(巾帕、水瓶等),代指高僧遗踪。慰心目:使内心与耳目得到慰藉。
  9. 篮舆访莲社,一笑欣自足
    篮舆:竹制轿子,古代文人出游常用交通工具。莲社:佛教净土宗结社的代称,此处指代香山佛寺的僧团。欣自足:欣然自足,内心安然满足。
  10. 抚事动幽寻,畴能氓宁辱
    抚事:凭吊眼前遗迹。动幽寻:引发寻访幽胜的意兴。畴能:谁能。氓:百姓。宁辱:安宁不受屈辱。此句写诗人凭吊遗迹时,既生幽思,亦暗含对民生安宁的关切。(注:此句语义略有争议,学界或释为“畴能忘荣辱”,以贴合全诗禅意超脱的基调)
  11. 松炉袅如见,余力付棋局
    松炉:以松枝为燃料的香炉。袅:烟气袅袅升腾。如见:仿佛亲见先贤遗容或佛的显现。余力:剩余的精力。付棋局:寄情于棋艺,闲适度日。
  12. 更觉梦中身,悠然百无欲
    梦中身:佛教语,喻人生如梦幻泡影,肉身虚幻不实。悠然:闲适自在的样子。百无欲:断绝各种世俗欲望,内心清净无扰。

现代译文

这座灵山本就名叫达蓬,灵香的雾气笼罩着瞻蔔芳丛。
神龙与神祇长久庇护此地,云雾层层遮蔽了幽深的山谷。
拂拭衣袖超脱尘世劫运,神斧劈开苍玉般的奇山,留下灵迹。
直到今日仍受天人尊崇,佛迹上印刻着金粟般的庄严形相。
早闻有高僧识得此处灵秀,拄锡杖隐居在这山脚下。
因而引得四方湖海游客,奔波水陆前来供奉香烛。
这庄严虔诚的供佛之地,佛像殿宇俨如金屋般富丽堂皇。
遥想当年高僧遗留的巾瓶,至今仍能慰藉我的心目。
乘竹轿寻访莲社遗迹,欣然一笑只觉内心自足。
凭吊遗迹引发幽远的寻幽兴致,谁能让百姓安宁不受屈辱?
松炉里香烟袅袅,仿佛亲见先贤,余下的精力都付与棋局之间。
更觉此身如梦中幻影,悠然自在全无俗欲。

创作背景

周锷为宋代莆田人,字彦渊,官至朝议大夫,生平兼具儒家仕进情怀与佛家禅悦意趣。关于此诗的具体创作时间,学界主要有两种观点:一说为其晚年退隐后所作,诗中闲适超脱的禅意与“余力付棋局”的状态契合退隐心境;二说为其任地方官时闲暇游览香山佛寺所作。诗中既描绘了香山佛迹的灵秀环境与历史传承,也叙写了僧众、信众的活动,同时暗含对民生的关切,整体是诗人融景、情、禅于一体的游赏感怀之作。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以“游踪+情感”为双重线索,先铺陈香山佛迹的自然环境与历史底蕴,再叙写僧众、信众的活动,继而抒发凭吊先贤的幽思,最后归于禅意超脱,层层递进,情感由实转虚,逻辑连贯。
  2. 佛教意象浓郁:全诗大量运用佛教相关意象,如灵山、香水、瞻蔔、劫、金粟、开士、飞锡、莲社等,既贴合“佛迹”主题,又营造出空灵静谧的禅意氛围,使全诗充满超脱世俗的清净感。
  3. 语言风格淡雅深沉:整体语言清丽自然,兼具写景的灵动与抒怀的深沉。如“拂衣向劫中,神斧断苍玉”以“苍玉”喻山,以“神斧”写造化,既写出山石的奇秀,又暗合佛迹的神异;末两句“更觉梦中身,悠然百无欲”以禅语收束,将全诗情感推向闲适超脱的境界。
  4. 儒释互补的精神内核:诗人在描写禅意佛迹的同时,并未完全脱离儒家济世情怀,“畴能氓宁辱”一句暗含对民生安宁的关切,体现了宋代士大夫“儒释兼修”的精神世界,使全诗在禅悦之外多了一层人文关怀。
  5. 体裁选择恰当:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,行文舒展自如,更适合抒发闲适悠远的心境,契合全诗的禅意基调。

常见问题

《游香山佛迹》的作者和朝代是什么?

《游香山佛迹》的作者是周锷,页面按宋作品展示。

《游香山佛迹》主要写了什么?

本诗是诗人游览香山佛寺遗迹时的感怀之作,先以灵秀山水与佛迹意象铺陈禅意氛围,再叙写高僧驻锡、信徒朝拜的盛况,继而抒发凭吊先贤遗踪的幽思,最终超脱尘俗,表达出闲适自足、清净无欲的禅悦心境。全诗兼具写景、叙事与抒怀,融入浓郁佛教文化色彩,同时暗含对民生安宁的关切。

《游香山佛迹》的创作背景是什么?

周锷为宋代莆田人,字彦渊,官至朝议大夫,生平兼具儒家仕进情怀与佛家禅悦意趣。关于此诗的具体创作时间,学界主要有两种观点:一说为其晚年退隐后所作,诗中闲适超脱的禅意与“余力付棋局”的状态契合退隐心境;二说为其任地方官时闲暇游览香山佛寺所作。诗中既描绘了香山佛迹的灵秀环境与历史传承,也叙写了僧众、信众的活动,同时暗含对民生的关切,整体是诗人融景、情、禅于一体的游...

《游香山佛迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以“游踪+情感”为双重线索,先铺陈香山佛迹的自然环境与历史底蕴,再叙写僧众、信众的活动,继而抒发凭吊先贤的幽思,最后归于禅意超脱,层层递进,情感由实转虚,逻辑连贯。 2. 佛教意象浓郁 :全诗大量运用佛教相关意象,如灵山、香水、瞻蔔、劫、金粟、开士、飞锡、莲社等,既贴合“佛迹”主题,又营造出空灵静谧的禅意氛围,使全诗充满超脱世俗的清...