这首七律是周锷任杭州地方长官时,于三月三修禊节与民同游西湖的纪实之作。诗歌先铺陈西湖宴游的盛大场面,再借登台之乐抒发曲高和寡的淡淡忧思,最后以宫廷赐火、海棠出墙的春日盛景收束,兼具写实之景与抒情之思,展现了北宋西湖春日的盎然春意与地方官宴游同乐的复杂心境。
西湖三首
动地雄风云外起,截天雌霓雨中收。
登台已有难并乐,击壤宁无寡和忧。
却忆内家新赐火,海棠无数出墙头。
简要说明
逐句注释
- 使君修禊与民游:使君,汉代对州郡长官的尊称,此处指杭州知州等地方行政长官;修禊,古代民俗,农历三月三日临水祓除不祥、举行宴饮游赏的活动。句意:地方长官偕同百姓一同举行修禊宴游。
- 十里笙歌水面浮:十里,形容西湖沿岸的广阔范围;笙歌,指宴饮时的吹笙奏乐与歌舞之声;浮,将无形的乐声具象化,形容乐声荡漾于湖面、悠远灵动。句意:十里长堤之上处处飘着笙歌乐舞,声响悠悠浮荡在西湖水面。
- 动地雄风云外起:动地,形容声势浩大,震动天地;风云,此处既指自然风云变幻,也暗喻宴游场面的壮阔声势;云外起,从云外涌起,极言气势磅礴。句意:震天动地的雄壮声势仿佛从云外翻涌而起。
- 截天雌霓雨中收:截天,遮断天空,形容彩虹的壮阔形态;雌霓,即副虹,古代称主虹为雄、副虹为雌,此处代指雨后彩虹;收,收敛、隐没。句意:遮天蔽日的彩虹在雨中渐渐收去身影。
- 登台已有难并乐:登台,指登上西湖沿岸的楼台亭阁;难并,语出王勃《滕王阁序》“四美具,二难并”,指良辰、美景、赏心、乐事四者难以同时兼具。句意:登上高台已然拥有了难得同享的欢聚之乐。
- 击壤宁无寡和忧:击壤,古代一种投掷游戏,《帝王世纪》载尧时百姓击壤而歌,后代指太平盛世百姓安乐的景象,此处借指宴游升平的场面;宁无,难道没有;寡和,语出宋玉《对楚王问》,指曲调高雅,应和之人稀少,此处暗指知音难觅。句意:如今宴乐升平,难道没有曲高和寡的隐忧吗?
- 却忆内家新赐火:却忆,回头想起;内家,指宫廷、皇家;新赐火,古代寒食节禁火,清明前一日宫廷会向近臣赐新火,是宫廷典制。句意:忽然想起宫中刚刚颁赐新火的春日时节。
- 海棠无数出墙头:无数,形容海棠花盛放的繁茂之态;出墙头,化用宋代春日游园的经典意境,形容春意盎然、生机蓬勃。句意:无数海棠花枝从墙头肆意伸展开来。
现代译文
地方长官偕百姓同赴修禊之游,
十里长堤笙歌悠悠,浮荡湖面。
震天的声势似从云外翻涌而起,
遮天的彩虹在雨中渐渐收殓。
登台已得难遇的欢聚之乐,
宴乐升平之际,岂无曲高和寡的忧思?
忽然忆起宫中新近赐火的时节,
满墙海棠肆意绽放在墙头。
创作背景
周锷为北宋中后期诗人,生平史料记载不多,学界对其具体任职时间尚有争议,一般认为其曾出任杭州知州,活动于熙宁至元祐年间。这首诗是其任上于农历三月三修禊节时,与民同游西湖的纪实之作。宋代地方官常有与民同乐的宴游活动,修禊是春日重要的民俗节庆,诗人借此诗记录了西湖宴游的盛大场面,同时融入了自身作为地方长官的心境:既有与民同乐的欣慰,也暗含了仕途或创作中知音难觅的淡淡愁思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“动地雄风云外起,截天雌霓雨中收”与颈联“登台已有难并乐,击壤宁无寡和忧”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅符合格律要求,更强化了诗歌的节奏感与画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联两处用典贴切自然:“难并”化用《滕王阁序》的“四美二难”,点明宴游之乐的难得;“寡和”援引宋玉《对楚王问》的典故,将宴饮之乐与个人的知音之思结合,使诗歌跳出单纯的宴饮颂歌,增添了深层的情感内涵。
- 意象开阔,情景交融:首联以“浮”字将无形的笙歌具象化,写出乐声的灵动悠远;颔联用“动地”“截天”等夸张手法,营造出壮阔雄浑的西湖春景,同时暗合宴游场面的声势变化。尾联以景结情,由眼前宴游转入宫廷赐火的忆念,再以海棠出墙的盎然春意收束,将写实之景与抒情之思融为一体,余韵悠长。
- 情感层次丰富:诗歌先铺陈宴游盛景,再由乐转忧,抒发知音难觅的淡淡愁思,最后以春日盛景收束,将与民同乐的欣慰、仕宦的隐忧与春日的生机融为一体,情感层次饱满而不杂乱。
常见问题
《西湖三首》的作者和朝代是什么?
《西湖三首》的作者是周锷,页面按宋作品展示。
《西湖三首》主要写了什么?
这首七律是周锷任杭州地方长官时,于三月三修禊节与民同游西湖的纪实之作。诗歌先铺陈西湖宴游的盛大场面,再借登台之乐抒发曲高和寡的淡淡忧思,最后以宫廷赐火、海棠出墙的春日盛景收束,兼具写实之景与抒情之思,展现了北宋西湖春日的盎然春意与地方官宴游同乐的复杂心境。
《西湖三首》的创作背景是什么?
周锷为北宋中后期诗人,生平史料记载不多,学界对其具体任职时间尚有争议,一般认为其曾出任杭州知州,活动于熙宁至元祐年间。这首诗是其任上于农历三月三修禊节时,与民同游西湖的纪实之作。宋代地方官常有与民同乐的宴游活动,修禊是春日重要的民俗节庆,诗人借此诗记录了西湖宴游的盛大场面,同时融入了自身作为地方长官的心境:既有与民同乐的欣慰,也暗含了仕途或创作中知音难觅的淡...
《西湖三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“动地雄风云外起,截天雌霓雨中收”与颈联“登台已有难并乐,击壤宁无寡和忧”均严格对仗,词性、结构一一对应,不仅符合格律要求,更强化了诗歌的节奏感与画面感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联两处用典贴切自然:“难并”化用《滕王阁序》的“四美二难”,点明宴游之乐的难得;“寡和”援引宋玉《对楚王问》的典故,将宴饮...