调笑/调笑令

· 曾慥

清友。
群芳右。
万缟纷披兹独秀。
天寒月薄黄昏後。
缟袂亭亭招手。
故山千树连云岫。
借问如今安否。

简要说明

本词为咏梅寄怀之作,以“清友”雅称梅花,先描摹寒月黄昏中梅花孤高独秀的清绝姿态,再宕开一笔联想故乡千树梅林,末以问询收束,将羁旅怀乡的情思寄托于梅花物象之中,意境清冷幽远。

逐句注释

  1. 清友:古人对梅花的雅称,唐代陆龟蒙、皮日休等文人曾以“清友”指代梅花,开篇直接点出吟咏对象。
  2. 群芳右:右,古指上位、前列,此处谓梅花在百花之中居于首位,远超群芳,凸显其品格高洁。
  3. 万缟纷披兹独秀:万缟,形容千万朵梅花如洁白丝缟般舒展绽放;纷披,枝叶繁盛、舒展的样子;兹,此、这;句意为千万素瓣纷披盛开,天地间唯有此花独秀清绝。
  4. 天寒月薄黄昏後:天寒,指寒冬时节;月薄,月色淡薄朦胧;黄昏後,黄昏之后的时分,以清冷的环境烘托出梅花孤高的气质。
  5. 缟袂亭亭招手:缟袂,以白绢缝制的衣袖,此处比喻梅花洁白的花枝与花瓣如美人披素衣;亭亭,挺拔孤高的样子;招手以拟人手法,将梅花写得灵动鲜活,仿佛在风中致意。
  6. 故山千树连云岫:故山,指故乡的山林;千树,代指故乡的大片梅林;连云岫,与连绵的山峦云雾相连,极言故山梅林的悠远广阔。
  7. 借问如今安否:借问,即请问、问询;安否,是否安好。此处既是问询故乡的梅树,也暗含对故园风物、亲友的惦念。

现代译文

这便是梅花,人称花中清友。
群芳摇落,它独冠群伦。
千万素瓣舒展,天地间唯它独秀清芬。
当此天寒地冻、月色朦胧的黄昏之后。
它身披白绢素衣,亭亭玉立,似在风中招手。
故乡山林里那千树梅花,该是与云岫相连,苍茫一片。
试问它们,如今可还安好?

创作背景

曾慥为南宋文学家,编有《类说》《乐府雅词》等典籍,其词作多兼具咏物与寄怀之意。学界主流观点认为,此词当作于作者羁旅他乡之时:词人于寒夜见眼前梅花清绝,不由联想到故乡山林中的千树梅林,借咏眼前之梅抒怀乡之思,将对故园的惦念寄寓于梅花物象之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象鲜明:以“清友”赋予梅花高洁雅致的人格特质,“万缟”“缟袂”等意象精准刻画了梅花洁白素雅的外形,既凸显其清绝姿态,也暗含词人对高洁品格的追慕。
  2. 拟人手法,灵动传神:“缟袂亭亭招手”将梅花拟人化,打破了咏物诗常有的静态描摹,赋予梅花鲜活的情态,使清冷的物象生出灵动意趣。
  3. 虚实结合,章法有致:上片实写眼前寒梅之景,下片宕开一笔虚写故乡梅林,由近及远,由实入虚,末句以问询收束,将抽象的怀乡之情转化为具象的物象问询,含蓄深沉,余韵悠长。
  4. 格律严谨,意境契合:本词为《调笑令》正体,全词以仄声韵贯穿(友、右、秀、後、手、岫、否),音韵铿锵,与清冷孤高的意境相得益彰,完美契合咏梅寄怀的主题。

常见问题

《调笑/调笑令》的作者和朝代是什么?

《调笑/调笑令》的作者是曾慥,页面按宋作品展示。

《调笑/调笑令》主要写了什么?

本词为咏梅寄怀之作,以“清友”雅称梅花,先描摹寒月黄昏中梅花孤高独秀的清绝姿态,再宕开一笔联想故乡千树梅林,末以问询收束,将羁旅怀乡的情思寄托于梅花物象之中,意境清冷幽远。

《调笑/调笑令》的创作背景是什么?

曾慥为南宋文学家,编有《类说》《乐府雅词》等典籍,其词作多兼具咏物与寄怀之意。学界主流观点认为,此词当作于作者羁旅他乡之时:词人于寒夜见眼前梅花清绝,不由联想到故乡山林中的千树梅林,借咏眼前之梅抒怀乡之思,将对故园的惦念寄寓于梅花物象之中。

《调笑/调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象鲜明 :以“清友”赋予梅花高洁雅致的人格特质,“万缟”“缟袂”等意象精准刻画了梅花洁白素雅的外形,既凸显其清绝姿态,也暗含词人对高洁品格的追慕。 2. 拟人手法,灵动传神 :“缟袂亭亭招手”将梅花拟人化,打破了咏物诗常有的静态描摹,赋予梅花鲜活的情态,使清冷的物象生出灵动意趣。 3. 虚实结合,章法有致 :上片实写眼前寒梅之景,下片宕开一...