这首小令以莲花(雅称“净友”)为核心意象,先描摹溪畔白莲盛放、晴日清流的清幽景致,再借东晋慧远东林莲社的典故,抒发了对昔日清雅隐逸雅集不再的怅惘之情,暗含对传统隐逸理想的追怀。
调笑/调笑令
如妆就。
折得清香来满手。
一溪湛湛无尘垢。
白羽轻摇晴昼。
远公保社今何有。
怅望东林搔首。
简要说明
逐句注释
净友。:净友:莲花的雅称,取其清净无染的品性得名。
如妆就。:形容莲花盛放时宛如精心妆饰完毕,姿态娇美自然。妆就:妆扮完成。
折得清香来满手。:折取莲花,满手都萦绕着莲花清冽的香气。
一溪湛湛无尘垢。:整条溪流澄澈明净,不见丝毫尘俗纷扰。湛湛:形容水清澈深沉的样子。尘垢:此处喻世俗杂质与纷扰。
白羽轻摇晴昼。:晴朗的白日里,(白鹭的白羽)轻轻摇动;一说指作者手持白羽扇轻摇,烘托静谧闲适的氛围,两说皆通。
远公保社今何有。:远公指东晋高僧慧远,曾在庐山东林寺结白莲社,倡净土法门,为传统隐逸雅集的典范。保社:即结社相聚。句意是:当年慧远主持的莲社盛事,如今何处还能寻见?
怅望东林搔首。:怅然遥望东林旧址,以手搔头踟蹰,抒发失落怅惘之情。搔首:形容思绪烦乱、怅然若失的模样。
现代译文
清雅白莲恰似精心妆扮完毕,折取在手,满袖都萦绕着清幽的香气。
一溪碧水澄澈无尘,晴朗白日里白羽轻摇。
当年慧远结下的东林莲社,如今何处还能寻见?
怅然遥望东林旧址,搔首踟蹰,满心落寞。
创作背景
曾慥为南宋文学家,字端伯,号至游居士,学识渊博,编有《类说》《乐府雅词》等典籍,晚年曾归隐山林。这首词属于咏物抒怀之作,未留下明确创作纪年,结合词中莲社典故与隐逸情怀,学界主流推断为其归隐期间,游历山林见溪畔白莲盛放,联想到东林莲社的清雅盛事,感慨当世不复有此类雅集,遂作此词抒发怅惘。
艺术赏析
- 意象清雅,意境空灵:全词以“净友(莲)”“湛湛溪”“白羽”“晴昼”构建出脱离尘俗的溪畔景致,格调清冷高洁,为后文抒怀铺垫了静谧的氛围。
- 用典自然,借物抒怀:以莲花呼应东林莲社的“白莲”核心意象,将咏物与怀古融为一体,借慧远结社的典故暗喻自身对隐逸理想的向往,以“今何有”的诘问引出怅惘,无生硬堆砌之感。
- 情感递进,收束含蓄:先绘眼前之景,再由景及典,最后以“怅望东林搔首”收束全篇,将景致、典故与个人心绪融为一体,情感由闲适转向怅惘,含蓄深沉,余味悠长。
- 契合小令特质:此词为《调笑令》变体,句式错落有致,整体节奏明快,语言简练清丽,以极小篇幅承载了咏物、怀古、抒怀多重内涵,符合小令“以小见大”的创作特点。
常见问题
《调笑/调笑令》的作者和朝代是什么?
《调笑/调笑令》的作者是曾慥,页面按宋作品展示。
《调笑/调笑令》主要写了什么?
这首小令以莲花(雅称“净友”)为核心意象,先描摹溪畔白莲盛放、晴日清流的清幽景致,再借东晋慧远东林莲社的典故,抒发了对昔日清雅隐逸雅集不再的怅惘之情,暗含对传统隐逸理想的追怀。
《调笑/调笑令》的创作背景是什么?
曾慥为南宋文学家,字端伯,号至游居士,学识渊博,编有《类说》《乐府雅词》等典籍,晚年曾归隐山林。这首词属于咏物抒怀之作,未留下明确创作纪年,结合词中莲社典故与隐逸情怀,学界主流推断为其归隐期间,游历山林见溪畔白莲盛放,联想到东林莲社的清雅盛事,感慨当世不复有此类雅集,遂作此词抒发怅惘。
《调笑/调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象清雅,意境空灵 :全词以“净友(莲)”“湛湛溪”“白羽”“晴昼”构建出脱离尘俗的溪畔景致,格调清冷高洁,为后文抒怀铺垫了静谧的氛围。 2. 用典自然,借物抒怀 :以莲花呼应东林莲社的“白莲”核心意象,将咏物与怀古融为一体,借慧远结社的典故暗喻自身对隐逸理想的向往,以“今何有”的诘问引出怅惘,无生硬堆砌之感。 3. 情感递进,收束含蓄 :先绘眼前之景...