这首七言绝句是宋代诗人张爚漫游重沓岭时的即兴之作,以质朴的笔墨勾勒出山岭行旅的日常画面:穿行于松间叠石的山道,遥闻隔溪幽林的鸟鸣,以枯藤为杖、青鞋沾泥,在平淡的行旅细节中,传递出超脱尘俗、悠然自得的山水之乐与隐逸情怀。
重沓岭
松间叠石步高低,啼鸟幽林听隔溪。
七尺枯藤可扶老,青鞋香汗落花泥。
七尺枯藤可扶老,青鞋香汗落花泥。
简要说明
逐句注释
- 松间叠石步高低:松间,松林之间;叠石,层叠山石砌成的山道;步高低,行走在高低起伏的山径间。
- 啼鸟幽林听隔溪:啼鸟,鸣叫的禽鸟;幽林,静谧幽深的山林;听隔溪,隔着溪流隐约听闻鸟声,以鸟鸣反衬山林的清幽寂静。
- 七尺枯藤可扶老:七尺,形容枯藤的长度;枯藤,干枯的野生藤蔓,此处借作拐杖;扶老,拄杖代步,暗含悠然闲适的行旅状态。
- 青鞋香汗落花泥:青鞋,青色布制的轻便布鞋,为古代隐士、行旅常用之履;香汗,因山野间落花芬芳,汗水沾染花香而略带香气;落花泥,沾满落花与泥土的山道,暗指行旅途中的风尘。
现代译文
松林间叠石铺就的山道蜿蜒起伏,
幽林深处的啼鸣,隔着溪流隐约传来。
七尺枯藤恰好可作拐杖,扶我缓步徐行,
青布鞋沾满落花与泥土,香汗淋漓间满是山野意趣。
创作背景
重沓岭为浙南一带的山间岭道,张爚为南宋温州乐清人,字晦之,号拙斋,曾官至国子监丞,后归隐林泉。这首诗应是其晚年归隐期间,漫游山野、行经重沓岭时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,以山野行旅为乐,借途中所见抒发淡泊自适的心境。(注:关于张爚具体生平及此诗创作时间,学界暂无确切定论,主流观点认为其为归隐山水时期的即兴之作。)
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“松间叠石步高低”为平平仄仄仄平平,次句“啼鸟幽林听隔溪”为仄仄平平平仄平,第三句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,末句“青鞋香汗落花泥”为平平平仄仄平平),押韵自然,节奏明快。
- 意象营造:选取松、叠石、幽林、啼鸟、枯藤、青鞋、落花泥等极具山野特质的意象,动静结合:以隔溪啼鸟的动态反衬山林的静谧,以枯藤扶老、青鞋沾泥的细节刻画行旅的真实状态,将平淡的山行场景转化为富有诗意的画面。
- 表现手法:采用借景抒情与以小见大的手法,不直接抒发隐逸情怀,而是通过行山的日常细节,传递出超脱世俗的闲适心境;语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,尽显南宋山水诗淡远空灵的风格特色。
- 细节妙处:“香汗落花泥”一句将行旅的辛劳转化为诗意的美感,以“香”“落花”柔化了风尘仆仆的疲惫,凸显出诗人沉浸于山水、不计外物的悠然心态。
常见问题
《重沓岭》的作者和朝代是什么?
《重沓岭》的作者是张爚,页面按宋作品展示。
《重沓岭》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人张爚漫游重沓岭时的即兴之作,以质朴的笔墨勾勒出山岭行旅的日常画面:穿行于松间叠石的山道,遥闻隔溪幽林的鸟鸣,以枯藤为杖、青鞋沾泥,在平淡的行旅细节中,传递出超脱尘俗、悠然自得的山水之乐与隐逸情怀。
《重沓岭》的创作背景是什么?
重沓岭为浙南一带的山间岭道,张爚为南宋温州乐清人,字晦之,号拙斋,曾官至国子监丞,后归隐林泉。这首诗应是其晚年归隐期间,漫游山野、行经重沓岭时所作,彼时诗人脱离官场羁绊,以山野行旅为乐,借途中所见抒发淡泊自适的心境。(注:关于张爚具体生平及此诗创作时间,学界暂无确切定论,主流观点认为其为归隐山水时期的即兴之作。)
《重沓岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句“松间叠石步高低”为平平仄仄仄平平,次句“啼鸟幽林听隔溪”为仄仄平平平仄平,第三句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,末句“青鞋香汗落花泥”为平平平仄仄平平),押韵自然,节奏明快。 2. 意象营造 :选取松、叠石、幽林、啼鸟、枯藤、青鞋、落花泥等极具山野特质的意象,动静结合:以隔溪啼鸟的动态反衬山林的静谧,以枯...