病眼

· 俞灏

三分春色二分过,检校花程已下坡。
近日顿然行乐少,今掉分外负春多。
闲身自在宋须禄,俗客相看只是魔。
四百病中偏病眼,禁烟酒禁却如何。

简要说明

这首七言律诗以病眼之身面对将尽的春光,抒发了诗人对春光流逝的惋惜、因病痛与拘束辜负春色的怅惘,同时暗含对世俗烦扰的厌倦,以及闲散自在却受病痛羁绊的复杂心境。

逐句注释

  1. 三分春色二分过:化用苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》“春色三分,二分尘土,一分流水”句意,指春光已逝去大半。
  2. 检校花程已下坡检校指查核、细数;花程指花开的时序、春光的进程;下坡喻春光渐衰,步入尾声。此句意为细数春光的进程,已然到了渐趋衰落的阶段。
  3. 近日顿然行乐少顿然即近来、忽然;行乐指赏春游玩、寻欢作乐。此句写近来忽然没了赏春行乐的兴致。
  4. 今掉分外负春多:此处“今掉”疑为“今觉”的形近笔误,分外指格外;负春即辜负春光。此句意为如今才觉自己格外辜负了这大好春光。
  5. 闲身自在宋须禄:此处“宋须禄”疑为“未须禄”的形近笔误,闲身指闲散无拘的自身;未须禄意为不必追求官禄俸禄。此句写自己本是闲散自在的闲人,何须再为功名奔忙。
  6. 俗客相看只是魔俗客指追名逐利的世俗之人;指烦恼、魔障,喻世俗往来带来的精神困扰。此句意为与世俗之人相对相看,不过是徒增烦恼的牵绊。
  7. 四百病中偏病眼四百病泛指诸多病痛(“四百”为约数,非实指);偏病眼偏偏又患上眼疾。此句写在常年病痛缠身的情况下,偏偏又添了眼疾。
  8. 禁烟酒禁却如何禁烟酒禁指因眼病需要戒烟酒忌口调养;却如何意为又能改变什么呢。此句以口语化的发问收束,道出病痛带来的无奈。

现代译文

三分春色已然逝去了二分,细数花开的时序,春光早已渐趋衰微。
近来忽然没了赏春行乐的兴致,如今才觉自己辜负了这大好春光太多。
本是闲散自在的闲人,何须再去追求官禄?与世俗之人相对相看,不过是徒增烦恼的魔障。
本来就受诸多病痛缠身,偏偏又添了眼疾,如今连烟酒都要尽数戒了,可这般又能如何呢。

创作背景

俞灏为南宋临安人,号青松居士,终身隐居不仕,以诗酒自娱。这首诗应为其晚年患病期间所作,此时春光将尽,诗人又遭眼疾困扰,既要忌口调养,又因闲散之身却受病痛羁绊,更觉辜负春色,同时暗合其厌倦世俗往来、渴望自在却不得全然解脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整格律的特点。整体章法井然,从春光流逝起笔,继而抒发自身怅惘,再言志趣与世俗之扰,最后落脚于病痛之苦,情感层层递进,脉络清晰。
  2. 用典与意象:首句化用苏轼咏春名句,既点明春光将尽的情境,又暗含对春色凋零的惋惜,自然贴切,不显生硬。全诗以“病眼”为核心意象,将伤春、病困、归隐之志与世俗之扰融为一体。
  3. 情感表达:全诗情感复杂而真挚,既有对春光逝去的惋惜,又有对自身处境的无奈,同时保留了诗人闲散自适的志趣底色,尾联以口语化发问收束,将怅惘与无奈尽皆道出,余味悠长。
  4. 语言特色:语言浅近直白,却蕴含深致,没有刻意雕琢的痕迹,符合宋诗尚意的审美特点。

常见问题

《病眼》的作者和朝代是什么?

《病眼》的作者是俞灏,页面按宋作品展示。

《病眼》主要写了什么?

这首七言律诗以病眼之身面对将尽的春光,抒发了诗人对春光流逝的惋惜、因病痛与拘束辜负春色的怅惘,同时暗含对世俗烦扰的厌倦,以及闲散自在却受病痛羁绊的复杂心境。

《病眼》的创作背景是什么?

俞灏为南宋临安人,号青松居士,终身隐居不仕,以诗酒自娱。这首诗应为其晚年患病期间所作,此时春光将尽,诗人又遭眼疾困扰,既要忌口调养,又因闲散之身却受病痛羁绊,更觉辜负春色,同时暗合其厌倦世俗往来、渴望自在却不得全然解脱的心境。

《病眼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不甚工整,符合宋诗“以文为诗”、不拘泥于严整格律的特点。整体章法井然,从春光流逝起笔,继而抒发自身怅惘,再言志趣与世俗之扰,最后落脚于病痛之苦,情感层层递进,脉络清晰。 2. 用典与意象 :首句化用苏轼咏春名句,既点明春光将尽的情境,又暗含对春色凋零的惋惜,自然贴切,不显生硬。全诗以“病眼”为核心意象,将伤...