云海亭

· 俞灏

恋恋栏干云复留,恍然天地与身浮。
水涵空界光无际,山在地州翠欲流。
点破琉璃云表雁,足成图画柳边舟。
岁阑却自忘归兴,更欲同为雪后游。

简要说明

本诗为登临云海亭的观景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了亭上所见的天地云水、山光雁舟之景,勾勒出澄澈辽远又兼具生机的画面,抒发了岁末登高时沉醉忘归的闲适恬淡之情,融情于景,意境空灵开阔。

逐句注释

  1. 恋恋栏干云复留:恋恋,依依不舍的情态;栏干,即栏杆;云复留,云气仿佛留恋栏杆不肯散去,以移情手法写景致的可亲。
  2. 恍然天地与身浮:恍然,恍惚、忽然间的状态;天地与身浮,仿佛自身与天地一同漂浮于空中,极写登高望远时的空灵之感。
  3. 水涵空界光无际:涵,包容、倒映;空界,借指天空(亦为佛教语,指虚空之境,此处取字面义);光无际,水光与天光交融,漫无边际。
  4. 山在地州翠欲流:地州,此处泛指大地山川间的域境;翠欲流,翠绿的山色仿佛要流淌而下,以通感手法强化山色的鲜活浓郁。
  5. 点破琉璃云表雁:琉璃,此处比喻澄澈明净的水面与天空;云表,云外、高空;点破,大雁飞过打破了琉璃般的空明景致,动静相映。
  6. 足成图画柳边舟:足成,凑成、成就;柳边舟,柳树岸边的小舟,为这幅山水画卷添上点睛之笔。
  7. 岁阑却自忘归兴:岁阑,岁末、年末;忘归兴,忘却了归家的兴致,直抒沉醉于景致的情态。
  8. 更欲同为雪后游:更欲,还想要;同为雪后游,希望能与友人一同再来赴一场雪后之游,延伸了留恋之情。

现代译文

凭栏远眺,云霭依依不肯离去,
恍惚间只觉天地与我一同浮游。
碧水倒映长空,清光漫无边际,
群山铺展大地,翠色似要奔流。
雁群穿破琉璃般的云天,
柳岸归舟点染成绝佳画图。
已是岁末却全然忘却归意,
只盼能同你再来赴一场雪后之游。

创作背景

学界主流观点认为:俞灏为南宋中期诗人,晚年退居湖州,云海亭为湖州当地名胜,此诗为其岁末登临观景时所作。诗人彼时脱离宦海纷扰,以闲适心境赏玩景致,因眼前开阔清寂的山水之景沉醉忘归,遂写下此诗。目前关于云海亭的具体方位、创作年份尚有少量争议,但核心指向诗人晚年的闲适游赏之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“水涵空界光无际,山在地州翠欲流”与颈联“点破琉璃云表雁,足成图画柳边舟”均对仗工整,颔联写天地山水的阔大远景,颈联转写雁舟的细腻近景,远近结合,层次分明。
  2. 意象与修辞:多处运用精妙修辞,以“琉璃”喻澄澈空明的水面与天空,贴合景致特征;“翠欲流”以通感手法,将视觉上的翠绿山色转化为动态的流淌感,强化了山色的鲜活生机;“点破”二字以动衬静,让静态的山水画面因雁群飞过而灵动起来。
  3. 意境与情感:全诗营造出空灵开阔又兼具细腻生机的意境,从景入情,由沉醉忘归延伸至雪后同游的期许,将个人闲适恬淡的心境融于自然景致之中,无刻意雕琢之痕,情感自然流露,余韵悠长。

常见问题

《云海亭》的作者和朝代是什么?

《云海亭》的作者是俞灏,页面按宋作品展示。

《云海亭》主要写了什么?

本诗为登临云海亭的观景抒怀之作,诗人以细腻笔触描绘了亭上所见的天地云水、山光雁舟之景,勾勒出澄澈辽远又兼具生机的画面,抒发了岁末登高时沉醉忘归的闲适恬淡之情,融情于景,意境空灵开阔。

《云海亭》的创作背景是什么?

学界主流观点认为:俞灏为南宋中期诗人,晚年退居湖州,云海亭为湖州当地名胜,此诗为其岁末登临观景时所作。诗人彼时脱离宦海纷扰,以闲适心境赏玩景致,因眼前开阔清寂的山水之景沉醉忘归,遂写下此诗。目前关于云海亭的具体方位、创作年份尚有少量争议,但核心指向诗人晚年的闲适游赏之作。

《云海亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“水涵空界光无际,山在地州翠欲流”与颈联“点破琉璃云表雁,足成图画柳边舟”均对仗工整,颔联写天地山水的阔大远景,颈联转写雁舟的细腻近景,远近结合,层次分明。 2. 意象与修辞 :多处运用精妙修辞,以“琉璃”喻澄澈空明的水面与天空,贴合景致特征;“翠欲流”以通感手法,将视觉上的翠绿山色转化为动态的流淌感,强...