戏为举子对句

· 何承裕

晓来犬吠张三妇,日暮猿啼吕四妻。

简要说明

这是一首纯以文字巧思为核心的戏谑之作,以工整的对仗与谐音暗合为亮点,借民间泛称的姓氏与身份关联动物叫声,全无深刻抒情或叙事意图,尽显宋代文人“以文为戏”的诙谐意趣。

逐句注释

晓来犬吠张三妇
- 晓来:拂晓时分,指清晨。
- 犬吠:狗的鸣叫,“吠”为动词,指动物发出叫声。
- 张三妇:“张三”为民间通用的泛称姓氏,此处以“妇”谐音“吠”,将“犬吠”的叫声与泛称的妇人形象巧妙结合,形成谐趣的文字关联。

日暮猿啼吕四妻
- 日暮:傍晚时分,与“晓来”形成时间维度的对仗。
- 猿啼:猿猴的啼鸣,“啼”为动词,指猿猴鸣叫,与“犬吠”形成动物叫声的工整对仗。
- 吕四妻:“吕四”同为民间泛称姓氏,“妻”谐音“啼”,暗合“猿啼”之音,与“张三妇”在“姓氏+身份”的结构上形成对仗。

现代译文

破晓时分犬吠声声,暗合“张三妇”的巧谐;
暮色沉沉猿啼阵阵,呼应“吕四妻”的机趣。

创作背景

何承裕为宋代官员,性情诙谐,擅长以文字为戏。此作相传为其与应试举子调侃时的即兴戏作,以巧对打趣举子的对仗功底,属于宋代文人士大夫常见的游戏笔墨,无明确的具体创作年份,是宋代谐趣诗的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精妙:全诗严格遵循对联的对仗规则,时间状语“晓来”对“日暮”,动宾结构“犬吠”对“猿啼”,偏正短语“张三妇”对“吕四妻”,词性、结构两两匹配,对仗工整自然,尽显文字布局的巧思。
  2. 谐音成趣,戏谑诙谐:以“妇”近谐“吠”、“妻”近谐“啼”,将看似无关的人物泛称与动物叫声巧妙绑定,跳出了传统诗词的抒情叙事框架,纯以文字游戏为乐,整体风格轻松俏皮,充满市井般的诙谐感。
  3. 语言质朴,贴近日常:选用“张三”“吕四”这类民间常见的泛称,未使用生僻典故,语言浅白通俗,契合戏谑之作的轻松基调,体现了宋代文人突破传统诗词束缚、追求文字游戏趣味的创作风尚。

常见问题

《戏为举子对句》的作者和朝代是什么?

《戏为举子对句》的作者是何承裕,页面按宋作品展示。

《戏为举子对句》主要写了什么?

这是一首纯以文字巧思为核心的戏谑之作,以工整的对仗与谐音暗合为亮点,借民间泛称的姓氏与身份关联动物叫声,全无深刻抒情或叙事意图,尽显宋代文人“以文为戏”的诙谐意趣。

《戏为举子对句》的创作背景是什么?

何承裕为宋代官员,性情诙谐,擅长以文字为戏。此作相传为其与应试举子调侃时的即兴戏作,以巧对打趣举子的对仗功底,属于宋代文人士大夫常见的游戏笔墨,无明确的具体创作年份,是宋代谐趣诗的典型代表之一。

《戏为举子对句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精妙 :全诗严格遵循对联的对仗规则,时间状语“晓来”对“日暮”,动宾结构“犬吠”对“猿啼”,偏正短语“张三妇”对“吕四妻”,词性、结构两两匹配,对仗工整自然,尽显文字布局的巧思。 2. 谐音成趣,戏谑诙谐 :以“妇”近谐“吠”、“妻”近谐“啼”,将看似无关的人物泛称与动物叫声巧妙绑定,跳出了传统诗词的抒情叙事框架,纯以文字游戏为乐,整体风...