这首宋代何承裕的寄赠诗,以赞赏笔触描绘了友人宣义英公的才学与隐逸山居生活,在得知英公即将南归之际,寄诗表达了对其才情的推崇与临别怀思,兼具对闲适隐逸生活的向往之情。
寄宣义英公
书札精奇已换鹅,仍闻依旧卧烟萝。
诗成万首犹嫌少,酒饮千钟不怕多。
乡寺夜开云梦月,石房寒锁洞庭波。
知师收拾南归去,为忆渔人唱楚歌。
诗成万首犹嫌少,酒饮千钟不怕多。
乡寺夜开云梦月,石房寒锁洞庭波。
知师收拾南归去,为忆渔人唱楚歌。
简要说明
逐句注释
- 书札精奇已换鹅:书札指书信、书法;换鹅典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》换取群鹅,后世以“换鹅”代指书法精妙受人推崇。此句谓英公的书法、书信精妙绝伦,堪比羲之换鹅的笔墨。
- 仍闻依旧卧烟萝:烟萝指被烟霞、藤萝笼罩的山林幽居之地,代指隐逸之所。卧烟萝即隐居山林,过闲适的僧隐生活。此句谓听闻英公至今仍在烟霞藤萝间高卧隐居。
- 诗成万首犹嫌少:极言英公才思敏捷,作诗颇丰,即便写下万首诗篇仍觉不足。
- 酒饮千钟不怕多:钟为古代量器,千钟极言酒量之大。此句谓英公饮酒豪放洒脱,千钟美酒亦不觉过量。
- 乡寺夜开云梦月:乡寺或指英公隐居地的古寺;云梦指古代江汉间的云梦泽。此句描绘夜色中乡寺敞开,月光洒落云梦泽水面的清幽之景。
- 石房寒锁洞庭波:石房指僧人独居的石屋禅房;寒锁谓清冷时节禅门锁闭。洞庭波指洞庭湖的水波。此句写英公的禅房寒寂紧闭,门外锁着洞庭万顷烟波,烘托出隐居地的清幽静谧。
- 知师收拾南归去:收拾指整理行装;南归即向南返乡。此句谓诗人已知晓英公即将整理行装南归故里。
- 为忆渔人唱楚歌:楚歌为楚地民间歌谣,多带有闲适隐逸的意趣。此句谓诗人遥忆南归后的英公,或许会听闻渔人传唱楚歌,借此寄寓临别怀思与对其隐逸生活的遥想。
现代译文
你的书信书法精妙绝伦,堪比羲之换鹅的墨迹;
仍听说你依旧高卧烟霞藤萝,过着隐逸的山居生活。
即便写下万首诗篇你仍觉不足,
千钟美酒饮下也只觉不够尽兴。
故乡的古寺在夜色中敞开,月光漫过云梦泽的水波;
你独居的石屋寒寂紧闭,锁得住的是洞庭的万顷烟波。
早知你即将整理行装南归故里,
我将遥忆渔人传唱的楚地之歌,寄去我的思念。
创作背景
宣义英公为宋代僧人,与何承裕交谊深厚。学界一般认为此诗为何承裕在得知英公即将南归之际所作的寄赠诗。何承裕身为宋代官员,与僧友往来唱和,诗中既赞美了英公的书法、诗才与洒脱性情,也描绘了其清幽的隐居生活,于临别之际寄去怀思,同时暗含对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“诗成万首犹嫌少,酒饮千钟不怕多”与颈联“乡寺夜开云梦月,石房寒锁洞庭波”均为工整对仗:颔联以“诗成”对“酒饮”、“万首”对“千钟”、“犹嫌少”对“不怕多”,颈联以“乡寺”对“石房”、“夜开”对“寒锁”、“云梦月”对“洞庭波”,对仗工稳,符合律诗格律要求。
- 用典自然贴切:首句以“换鹅”典故夸赞英公书法精妙,不刻意堆砌,贴合赠僧友的语境,既显才情又不失雅致。
- 意境清幽雅致:诗中以“烟萝”“云梦月”“洞庭波”“石房”等意象,构建出静谧悠远的僧隐生活场景,将友人的隐逸形象具象化,同时烘托出送别时淡雅的怀思氛围。
- 情感层次递进:全诗先赞才学(书法、诗酒),再绘隐居之景,最后以南归寄忆作结,从赞美到怀念层层铺展,情感真挚自然,兼具对友人的推崇与临别温情,体现了宋代文人与僧友交游的典型风貌。
常见问题
《寄宣义英公》的作者和朝代是什么?
《寄宣义英公》的作者是何承裕,页面按宋作品展示。
《寄宣义英公》主要写了什么?
这首宋代何承裕的寄赠诗,以赞赏笔触描绘了友人宣义英公的才学与隐逸山居生活,在得知英公即将南归之际,寄诗表达了对其才情的推崇与临别怀思,兼具对闲适隐逸生活的向往之情。
《寄宣义英公》的创作背景是什么?
宣义英公为宋代僧人,与何承裕交谊深厚。学界一般认为此诗为何承裕在得知英公即将南归之际所作的寄赠诗。何承裕身为宋代官员,与僧友往来唱和,诗中既赞美了英公的书法、诗才与洒脱性情,也描绘了其清幽的隐居生活,于临别之际寄去怀思,同时暗含对闲适隐逸生活的向往。
《寄宣义英公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“诗成万首犹嫌少,酒饮千钟不怕多”与颈联“乡寺夜开云梦月,石房寒锁洞庭波”均为工整对仗:颔联以“诗成”对“酒饮”、“万首”对“千钟”、“犹嫌少”对“不怕多”,颈联以“乡寺”对“石房”、“夜开”对“寒锁”、“云梦月”对“洞庭波”,对仗工稳,符合律诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :首句以“换鹅”典故夸赞英公书法精妙...