这首仅两句的联句小诗,以宋代民间俚俗称谓指代普通百姓家眷,选取清晨犬吠、日暮猿啼的日常声景入诗,以极简笔墨勾勒乡间晨昏的生活图景,表面写实,实则暗含对民间琐碎琐事的戏谑态度。
句
晓来犬吠张三妇,日暮猿啼吕四妻。
简要说明
逐句注释
- 晓来犬吠张三妇
- 晓来:拂晓、清晨。
- 犬吠:狗的叫声,是乡间日常最普遍的声响之一。
- 张三妇:“张三”为宋代民间对普通平民的泛指姓氏,“张三妇”即寻常民家的女主人,为俚俗化的代称。
- 句意:清晨时分,传来犬吠之声,正是张三媳妇家中的日常动静。
- 日暮猿啼吕四妻
- 日暮:黄昏、傍晚。
- 猿啼:猿猴的啼鸣,多为山林间的典型声响,与乡间日暮的静谧氛围相合。
- 吕四妻:与“张三妇”同理,以“吕四”泛指平民,代指另一位普通民家的女主人。
- 句意:黄昏时刻,猿啼声阵阵,正是吕四媳妇所在村落的暮景。
现代译文
破晓时分,犬吠声声,漫过张三媳妇的晨间烟火;
黄昏尽处,猿啼阵阵,裹着吕四妻子的乡野暮色。
创作背景
何承裕为北宋初年官员,性格诙谐滑稽,兼具吏治才能。此联句为其任华州(今陕西华县)从事时所作。当时华州民间常有百姓因细微琐事兴讼争闹,何承裕以这首俚俗小诗,将民间琐碎的闲言碎语、日常声响比作犬吠与猿啼,暗含对这类无足轻重的争讼的调侃,同时以极简笔触记录了乡间日常的烟火声景。
艺术赏析
- 对仗工整,结构规整:两句严格遵循近体诗对仗规则,“晓来”对“日暮”(时间对举)、“犬吠”对“猿啼”(声响意象对举)、“张三妇”对“吕四妻”(平民代称对举),结构匀称,节奏明快。
- 语言俚俗,贴近市井:全诗未用典故,全以民间口语化的称谓与意象入诗,“张三”“吕四”为宋代民间对普通人的通用代称,打破传统诗词的雅语藩篱,极具生活质感。
- 以淡藏浓,暗含讽喻:表面仅勾勒乡间晨昏声景,实则借“犬吠”“猿啼”的无足轻重,调侃民间无谓的琐碎争讼,以极简笔墨承载诙谐的讽刺意味,兼具写实性与趣味性。
- 意境留白,余味悠长:仅以两个时间节点与两组声响,便勾勒出完整的乡间一日图景,未作过多铺陈,却能让读者自行联想市井日常的烟火氛围,意蕴含蓄。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是何承裕,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首仅两句的联句小诗,以宋代民间俚俗称谓指代普通百姓家眷,选取清晨犬吠、日暮猿啼的日常声景入诗,以极简笔墨勾勒乡间晨昏的生活图景,表面写实,实则暗含对民间琐碎琐事的戏谑态度。
《句》的创作背景是什么?
何承裕为北宋初年官员,性格诙谐滑稽,兼具吏治才能。此联句为其任华州(今陕西华县)从事时所作。当时华州民间常有百姓因细微琐事兴讼争闹,何承裕以这首俚俗小诗,将民间琐碎的闲言碎语、日常声响比作犬吠与猿啼,暗含对这类无足轻重的争讼的调侃,同时以极简笔触记录了乡间日常的烟火声景。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗工整,结构规整 :两句严格遵循近体诗对仗规则,“晓来”对“日暮”(时间对举)、“犬吠”对“猿啼”(声响意象对举)、“张三妇”对“吕四妻”(平民代称对举),结构匀称,节奏明快。 2. 语言俚俗,贴近市井 :全诗未用典故,全以民间口语化的称谓与意象入诗,“张三”“吕四”为宋代民间对普通人的通用代称,打破传统诗词的雅语藩篱,极具生活质感。 3. 以淡藏浓...