白莲堂

· 孙邦

大智西归不肯回,只今莲社喜重开。
会中独有遗民在,十五年间两度来。
心地白莲俱有种,要须功德水方开。
因师一语千花现,人各始知来处来。

简要说明

这首诗是宋遗民孙邦重访白莲堂时所作,借东晋慧远白莲社的典故,以白莲、禅理为喻,既抒发了自身历经家国巨变后的遗民沧桑之感,也阐发了佛教心性本具、需凭功德修行方能显现清净本性的禅理哲思,兼具沉郁的身世之悲与空灵的禅意之美。

逐句注释

大智西归不肯回
大智:此处代指白莲堂已逝的前代住持高僧,亦可借指天台宗开山祖师智者大师,喻佛法传承的核心;西归:佛教谓僧人圆寂后往生西方极乐世界,此指高僧离世。句意:前代高僧已然圆寂西去,再难归来。

只今莲社喜重开
莲社:典出东晋慧远法师在庐山结白莲社聚众修持的故事,此处代指白莲堂重建的僧人社团;只今:如今。句意:如今白莲堂的莲社终于得以重新兴盛开启,一派欢欣。

会中独有遗民在
会中:指莲社的集会场合;遗民:诗人自指,指经历宋室沦亡、仍心系前朝的前朝遗民。句意:在这场莲社集会之中,唯独我还保有前朝遗民的身份。

十五年间两度来
句意:十五年来,我已经两次踏访这座白莲堂,写下岁月的沧桑之痕。

心地白莲俱有种
心地:佛教语,指人的本心、清净本性;有种:本指植物有种子,此处喻众生本具的清净佛性与善根。句意:人的本心与堂前白莲,本就各自拥有与生俱来的根种。

要须功德水方开
功德水:佛教语,指能涤除烦恼、滋养善性的清净法水,亦指修行积累的功德所成就的清净境界;:既指白莲绽放,也喻清净佛性得以显现。句意:唯有凭借功德法水的滋养,白莲方能绽放,本心方能显明。

因师一语千花现
:指当下白莲堂的住持高僧;千花现:喻佛法开示后,众生本具的佛性如百花齐绽般显现,亦指世间万物本貌豁然明朗。句意:承蒙师父一句开示,便如千花齐绽,豁然开悟。

人各始知来处来
来处:指本心本源、生命本真,亦指佛教所言的清净自性之所在。句意:人们从此才懂得,应当回归自己的本源之处。

现代译文

前代高僧已西去,再不归来;
如今莲社重开,一派欢欣。
莲会之中,唯有我这遗民尚在;
十五年间,我已两次踏访此门。
本心与白莲,本就自有根种;
须待功德法水,方能次第绽开。
蒙师父一句开示,千花齐绽;
人人方知,当从本源处归来。

创作背景

孙邦为宋末元初遗民诗人,宋室沦亡后隐居不仕,常往来于江南禅林寺院。这首诗应为其时隔十五年重访白莲堂时所作:此时前代住持高僧已圆寂,新住持重振白莲社,诗人以遗民身份参会,历经家国巨变的沧桑之感与禅林清净氛围交织,遂借莲社典故与佛教禅理,抒发身世之悲,同时寄寓对本心本真的追寻。

艺术赏析

  1. 意象交融,情理兼具:诗人将白莲、莲社、心地、功德水等佛教意象,与自身遗民的身世之悲自然结合,既以禅理阐发心性修行的道理,又借“十五年间两度来”的白描,沉郁抒发了家国沦亡后的岁月沧桑之感,避免了禅诗的空疏与咏怀诗的直白。
  2. 用典自然,贴合情境:化用东晋慧远庐山白莲社的典故,既点明白莲堂的禅林属性,又以“遗民”身份打破禅林的超脱语境,将个人身世融入佛教修行的语境中,使典故不生硬,情感有依托。
  3. 格律自由,情感舒展:全诗以平水韵灰部为韵,符合近体诗的押韵要求,但不拘泥于颔联、颈联的对仗规则,语言浅白流畅,更便于抒发沉郁又空灵的复杂情感;末句“人各始知来处来”以回环之语收束,余味悠长,暗合禅理的圆融之境。
  4. 哲思层层递进:从高僧逝去的怅惘,到莲社重开的欣慰,再到自身遗民的沧桑,继而阐发本心本具、需修行方能显明的禅理,最后以开悟归本作结,结构层层递进,情感与哲理逐步深化。

常见问题

《白莲堂》的作者和朝代是什么?

《白莲堂》的作者是孙邦,页面按宋作品展示。

《白莲堂》主要写了什么?

这首诗是宋遗民孙邦重访白莲堂时所作,借东晋慧远白莲社的典故,以白莲、禅理为喻,既抒发了自身历经家国巨变后的遗民沧桑之感,也阐发了佛教心性本具、需凭功德修行方能显现清净本性的禅理哲思,兼具沉郁的身世之悲与空灵的禅意之美。

《白莲堂》的创作背景是什么?

孙邦为宋末元初遗民诗人,宋室沦亡后隐居不仕,常往来于江南禅林寺院。这首诗应为其时隔十五年重访白莲堂时所作:此时前代住持高僧已圆寂,新住持重振白莲社,诗人以遗民身份参会,历经家国巨变的沧桑之感与禅林清净氛围交织,遂借莲社典故与佛教禅理,抒发身世之悲,同时寄寓对本心本真的追寻。

《白莲堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象交融,情理兼具 :诗人将白莲、莲社、心地、功德水等佛教意象,与自身遗民的身世之悲自然结合,既以禅理阐发心性修行的道理,又借“十五年间两度来”的白描,沉郁抒发了家国沦亡后的岁月沧桑之感,避免了禅诗的空疏与咏怀诗的直白。 2. 用典自然,贴合情境 :化用东晋慧远庐山白莲社的典故,既点明白莲堂的禅林属性,又以“遗民”身份打破禅林的超脱语境,将个人身世融入...