唐氏林亭

· 孙邦

华屋沈沈野外居,茂林清荫绕门闾。
移花植果心无事,抱子弄孙欢有余。
闲过西畴观刈穫,懒寻南郭命巾车。
问君为圃嗟予晚,便拟归休学二疏。

简要说明

这首诗题咏唐氏郊外林亭,先描绘林亭清幽静谧的环境与主人闲适自足的田园生活,后抒发诗人对归隐田园、尽享天伦之乐的向往,以及效仿先贤辞官归乡的志趣,整体风格平淡自然,充满生活意趣。

逐句注释

华屋沈沈野外居
注释:华屋,指华丽的住宅;沈沈(chén)通“沉沉”,形容深邃幽静的样子。此句写唐氏林亭坐落于郊外,屋舍幽深静谧。
茂林清荫绕门闾
注释:茂林,茂密的树林;清荫,清凉的树荫;门闾,原指里巷的大门,此处代指住宅周遭。此句写茂密的树林与清凉的树荫环绕着住宅。
移花植果心无事
注释:移花植果,指栽种花木果树的田园劳作;心无事,心中没有世俗公务的牵绊。此句写主人以莳花种果为乐,全无俗事扰心。
抱子弄孙欢有余
注释:抱子弄孙,指尽享天伦之乐;欢有余,欢乐不尽。此句写主人与儿孙嬉戏,其乐融融。
闲过西畴观刈穫
注释:西畴,西边的田地;刈穫(yì huò),收割庄稼。此句写主人闲暇时前往西边田埂,观看农人收割庄稼。
懒寻南郭命巾车
注释:南郭,外城的南面,代指市井喧闹之处;命巾车,驾着带有布篷的小车,指外出游赏。此句写主人慵懒闲适,不愿前往喧闹之处乘车游赏。
问君为圃嗟予晚
注释:为圃,种菜为业,此处代指归隐务农;嗟予晚,叹息自己归隐太迟。此句以设问口吻,感叹自己未能早一点归隐田园。
便拟归休学二疏
注释:二疏,指汉代疏广、疏受叔侄,二人同为太子太傅、少傅,后一同辞官归乡,散金予乡邻,传为归隐佳话。此句写诗人打算效仿二疏,辞官归乡归隐田园。

现代译文

郊外华屋深深静,茂林清荫绕门庭。
移花植果无俗虑,抱子弄孙乐满心。
闲步西畴观收割,懒寻南郭驾车行。
叹我归耕嫌太晚,便学二疏返柴荆。

创作背景

孙邦为南宋诗人,字骏先,号松坡居士,生平仕途经历未见详细记载。此诗为题咏唐氏林亭之作,诗人造访唐氏郊外庄园,目睹主人清幽闲适的田园生活,联想到自身或有仕途牵绊,遂借赞美主人的隐逸生活,抒发自己渴望辞官归田、尽享天伦之乐的心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为其为诗人晚年寄情田园之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,用平水韵六鱼部押韵。颔联“移花植果心无事,抱子弄孙欢有余”与颈联“闲过西畴观刈穫,懒寻南郭命巾车”均为宽对,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,格律规整和谐。
  2. 用典自然含蓄:末句“归休学二疏”化用汉代疏广、疏受辞官归乡的典故,既呼应全诗归隐主题,又含蓄表达诗人对先贤隐逸之举的追慕,无生硬堆砌之感。
  3. 意象与意境营造:诗中选取华屋、茂林、清荫、西畴、刈穫、巾车等田园意象,勾勒出一幅静谧悠然的乡村生活图景,将主人的闲适与诗人的向往融为一体,意境淡远平和,充满质朴的生活气息。
  4. 情感脉络清晰:全诗由景及人、由人及己,先描绘林亭环境与主人日常,再抒发自身感慨,最后点明归隐之志,情感层层递进,自然真挚,无刻意雕琢之痕,体现了宋代田园诗平淡自然的审美追求。

常见问题

《唐氏林亭》的作者和朝代是什么?

《唐氏林亭》的作者是孙邦,页面按宋作品展示。

《唐氏林亭》主要写了什么?

这首诗题咏唐氏郊外林亭,先描绘林亭清幽静谧的环境与主人闲适自足的田园生活,后抒发诗人对归隐田园、尽享天伦之乐的向往,以及效仿先贤辞官归乡的志趣,整体风格平淡自然,充满生活意趣。

《唐氏林亭》的创作背景是什么?

孙邦为南宋诗人,字骏先,号松坡居士,生平仕途经历未见详细记载。此诗为题咏唐氏林亭之作,诗人造访唐氏郊外庄园,目睹主人清幽闲适的田园生活,联想到自身或有仕途牵绊,遂借赞美主人的隐逸生活,抒发自己渴望辞官归田、尽享天伦之乐的心境。关于此诗的具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为其为诗人晚年寄情田园之作。

《唐氏林亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,用平水韵六鱼部押韵。颔联“移花植果心无事,抱子弄孙欢有余”与颈联“闲过西畴观刈穫,懒寻南郭命巾车”均为宽对,词性相对、意境相合,读来朗朗上口,格律规整和谐。 2. 用典自然含蓄 :末句“归休学二疏”化用汉代疏广、疏受辞官归乡的典故,既呼应全诗归隐主题,又含蓄表达诗人对先贤隐逸之举的追慕,无生...