和永叔新晴独过东山

· 丁宝臣

芳辰百五前,选胜到林泉。
万树绿初染,群花红未然。
阴岩犹贮雪,暖谷自生烟。
妇汲溪头水,人耕草际田。
日中林影直,风静鸟声圆。
健令多情甚,寻春最古先。

简要说明

本诗为北宋丁宝臣唱和欧阳修《新晴独过东山》的作品,以寒食节前新晴后的东山景致为核心,铺陈山林花草、岩谷残雪、田园劳作的乡野画面,末句以抒情收束,夸赞欧阳修寻春的雅兴,整体流露出闲适愉悦的春日游赏情怀。

逐句注释

  1. 芳辰百五前:芳辰指美好的时节;百五即寒食节,因在冬至后一百零五日得名,此处点明游赏时节为寒食节前。句意:在寒食节前的美好时光里。
  2. 选胜到林泉:选胜指择选优美的风景名胜;林泉代指山林泉石间的清幽之地。句意:我们择选胜景来到山林泉边。
  3. 万树绿初染:初染指刚刚被染上新绿,形容春日草木初萌泛绿。句意:千万株树木刚被新绿浸染。
  4. 群花红未然:未然此处通“未燃”,指繁花尚未红得如烈焰般热烈,即初绽或待放之态。句意:丛丛繁花还未红似烈焰。
  5. 阴岩犹贮雪:阴岩指背阴的山岩;贮雪指积存着未化的残雪。句意:背阴的岩穴还留存着残雪。
  6. 暖谷自生烟:暖谷指向阳的山谷,春日晴暖后水汽蒸腾如岚烟。句意:向阳的谷间自有岚烟轻绕。
  7. 妇汲溪头水:汲指打水取水。句意:妇人在溪头汲水。
  8. 人耕草际田:草际田指长着青草的田间。句意:农人在草间的田亩耕作。
  9. 日中林影直:日中指正午时分;林影直指正午阳光直射,树影笔直清晰。句意:正午时分林影笔直。
  10. 风静鸟声圆:圆形容鸟叫声清亮圆润。句意:风停之时鸟声圆润清越。
  11. 健令多情甚:健令为对贤能地方长官的尊称,此处指欧阳修;多情甚指性情雅致多情。句意:贤令您多情雅致至极。
  12. 寻春最古先:古先即最先、最早。句意:寻春的雅兴实在是最先。

现代译文

寒食节前的美好时节,我们择选胜景来到山林泉边。
千万株树木刚被新绿染遍,丛丛繁花还未红似烈焰。
背阴的岩穴还留存着残雪,向阳的谷间自有岚烟轻绕。
妇人在溪头汲水,农人在草间的田亩耕作。
正午时分林影笔直,风停之时鸟声圆润清越。
贤令您多情雅致至极,寻春的雅兴实在是最先。

创作背景

永叔为北宋文学家欧阳修的字,此诗为丁宝臣的唱和之作,依欧阳修原作《新晴独过东山》之韵而作。丁宝臣与欧阳修同为北宋仁宗朝同僚,二人交谊深厚。欧阳修曾游览东山,于新晴之后独游并作诗,丁宝臣遂以此诗相和,记录了二人同游春日东山的景致,既描摹了新晴时节的山野春景与乡野生活,也流露了闲适愉悦的心境,同时表达对欧阳修雅兴的赞赏。学界一般认为此诗作于仁宗庆历至嘉祐年间欧阳修外放地方官时期。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为五言排律(十二句),属于唱和诗,结构严谨。开篇点明时节与游赏缘起,中间八句铺陈春日山景与田园生活,由整体到局部、由自然景致到人文活动,层次分明;末两句转入抒情,收束全篇,以夸赞友人的方式升华情感。
  2. 意象与意境:全诗选取春日典型意象,既有“万树绿”“群花红”的春日生机,也有“阴岩贮雪”“暖谷生烟”的春日冷暖反差,更有“妇汲”“人耕”的乡野烟火气,动静结合,虚实相生,营造出清新闲适、充满生机的春日山野意境。
  3. 表现手法
    • 对仗工整:中间四联均为工对,如“万树绿初染”对“群花红未然”、“阴岩犹贮雪”对“暖谷自生烟”等,词性相对,意境契合,增强了诗歌的韵律美与形式感。
    • 白描手法:以质朴自然的语言描摹实景,如“妇汲溪头水,人耕草际田”,不加雕琢地展现乡野日常,平淡中见真意。
    • 炼字精妙:“红未然”以“然”通“燃”,形象写出繁花初绽、尚未盛放的状态;“鸟声圆”以“圆”形容鸟啼,将听觉转化为视觉质感,强化了听觉美感。
  4. 情感表达:诗歌以景衬情,通过春日山景与田园生活的描摹,流露诗人对自然与乡野生活的喜爱,末句夸赞欧阳修,既体现二人的深厚交谊,也烘托出春日游赏的愉悦氛围,整体情感基调轻松闲适。

常见问题

《和永叔新晴独过东山》的作者和朝代是什么?

《和永叔新晴独过东山》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。

《和永叔新晴独过东山》主要写了什么?

本诗为北宋丁宝臣唱和欧阳修《新晴独过东山》的作品,以寒食节前新晴后的东山景致为核心,铺陈山林花草、岩谷残雪、田园劳作的乡野画面,末句以抒情收束,夸赞欧阳修寻春的雅兴,整体流露出闲适愉悦的春日游赏情怀。

《和永叔新晴独过东山》的创作背景是什么?

永叔为北宋文学家欧阳修的字,此诗为丁宝臣的唱和之作,依欧阳修原作《新晴独过东山》之韵而作。丁宝臣与欧阳修同为北宋仁宗朝同僚,二人交谊深厚。欧阳修曾游览东山,于新晴之后独游并作诗,丁宝臣遂以此诗相和,记录了二人同游春日东山的景致,既描摹了新晴时节的山野春景与乡野生活,也流露了闲适愉悦的心境,同时表达对欧阳修雅兴的赞赏。学界一般认为此诗作于仁宗庆历至嘉祐年间欧阳...

《和永叔新晴独过东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为五言排律(十二句),属于唱和诗,结构严谨。开篇点明时节与游赏缘起,中间八句铺陈春日山景与田园生活,由整体到局部、由自然景致到人文活动,层次分明;末两句转入抒情,收束全篇,以夸赞友人的方式升华情感。 2. 意象与意境 :全诗选取春日典型意象,既有“万树绿”“群花红”的春日生机,也有“阴岩贮雪”“暖谷生烟”的春日冷暖反差,更有“妇汲”“...