这首七言律诗以登临翠麓亭的所见所感为核心,通过描绘惠山一带清幽古朴的山林田园景致,抒发了诗人厌倦世俗功名、向往闲适隐逸生活的心境,兼具清新的写景质感与深沉的抒情意味。
题慧山翠麓亭
谛看轩轩面翠微,暂来登此已忘机。
地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥。
晓径忽穿清气入,夜船多载白云归。
世人谁识红尘处,终老功名未拂衣。
地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥。
晓径忽穿清气入,夜船多载白云归。
世人谁识红尘处,终老功名未拂衣。
简要说明
逐句注释
- 谛看轩轩面翠微:谛看,仔细端详远眺;轩轩,形容亭台高敞开朗的样子;翠微,指青翠掩映的山间山色。此句写诗人登亭后放眼望去,翠麓亭正对着满山青苍的山色。
- 暂来登此已忘机:忘机,典出《列子·黄帝》的鸥鸟忘机故事,指摒弃计较得失的机巧之心,回归自然本真的状态。此句写诗人暂到此亭登临,便已忘却世间俗务的纷扰。
- 地连佛寺楼台古:地连,紧邻、连接;佛寺指惠山周边的古惠山寺,此句点明亭台周边紧邻古朴的佛寺楼台,自带幽寂的历史古韵。
- 泉落山田稻蟹肥:山田,山间开垦的水田;此句写山泉流入田间,稻田里的蟹类长势肥美,展现出一派清新质朴的田园风物。
- 晓径忽穿清气入:晓径,清晨的山间小径;清气,指山间清新湿润的空气。此句写清晨行走在小径间,忽然有清冽的空气扑面而来。
- 夜船多载白云归:白云此处既指山间缭绕的云雾,也暗合隐逸意象。此句想象夜间归船载着云雾缓缓而归,营造出空灵悠远的意境。
- 世人谁识红尘处:红尘,指世俗纷扰的官场与俗世生活。此句感叹世间之人大多深陷尘俗之中,难以看透名利的虚妄。
- 终老功名未拂衣:拂衣,指拂袖辞官归隐,典出《后汉书·杨彪传》。此句抒发感慨:世人多为功名奔波一生,直至终老也未曾选择归隐。
现代译文
凭栏远眺,高敞的亭阁正对着满山青苍山色,此番暂来登临,早已忘却了世间计较得失的机心。
此地紧邻古寺楼台,幽寂古朴;山泉流入山间水田,稻田间蟹正肥美鲜活。
清晨的小径忽然穿入清冽的空气,夜间归船总载着满船云雾缓缓而归。
世间有谁能看透这红尘俗世的虚妄?多少人终其一生奔波于功名场中,却始终不曾拂袖归隐。
创作背景
丁宝臣为北宋仁宗朝官员,字元珍,工于诗文,与欧阳修、梅尧臣等文人多有唱和。此诗暂无确切创作纪年,当为其游历无锡惠山、登临翠麓亭时所作。彼时诗人或因仕途劳碌,见惠山清幽古朴的山林景致,触发了对世俗功名的倦怠,生发出向往闲适隐逸生活的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥”与颈联“晓径忽穿清气入,夜船多载白云归”均为工整对仗,颔联写实景风物,颈联兼写晨昏之景,对仗精巧又不失自然灵动。
- 用典含蓄:诗中“忘机”“拂衣”均为古典诗词中表现隐逸情怀的经典典故,贴合诗人心境,使抒情自然含蓄,不流于直白说教。
- 意境空灵:全诗以“翠微”“古寺”“山田”“清气”“白云”等意象构建出清幽古朴的山林意境,颈联“夜船多载白云归”将无形云雾具象化,赋予画面浪漫灵动的色彩,将隐逸的闲适意境具象呈现。
- 情景交融:前六句铺写登临所见的清幽景致,后两句由景生情,以山林的清幽静寂反衬世俗官场的纷扰,将写景与抒情自然融合,情感真挚深沉。
常见问题
《题慧山翠麓亭》的作者和朝代是什么?
《题慧山翠麓亭》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。
《题慧山翠麓亭》主要写了什么?
这首七言律诗以登临翠麓亭的所见所感为核心,通过描绘惠山一带清幽古朴的山林田园景致,抒发了诗人厌倦世俗功名、向往闲适隐逸生活的心境,兼具清新的写景质感与深沉的抒情意味。
《题慧山翠麓亭》的创作背景是什么?
丁宝臣为北宋仁宗朝官员,字元珍,工于诗文,与欧阳修、梅尧臣等文人多有唱和。此诗暂无确切创作纪年,当为其游历无锡惠山、登临翠麓亭时所作。彼时诗人或因仕途劳碌,见惠山清幽古朴的山林景致,触发了对世俗功名的倦怠,生发出向往闲适隐逸生活的心境。
《题慧山翠麓亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“地连佛寺楼台古,泉落山田稻蟹肥”与颈联“晓径忽穿清气入,夜船多载白云归”均为工整对仗,颔联写实景风物,颈联兼写晨昏之景,对仗精巧又不失自然灵动。 2. 用典含蓄 :诗中“忘机”“拂衣”均为古典诗词中表现隐逸情怀的经典典故,贴合诗人心境,使抒情自然含蓄,不流于直白说教。 3. 意境空灵 :全诗以...