次韵十五日菊

· 丁宝臣

秋香多日閟英华,霜脱离离抱砌斜。
趁节不随时俗眼,近冬真是岁寒花。
摛辞旧入骚人笔,载酒谁寻醉令家。
曾读南华齐物论,均无迟速可惊嗟。

简要说明

这首北宋咏物次韵诗,以十五日晚开的菊花为核心意象,既赞美了晚菊不趋时媚俗、独守岁寒之操的品格,又借骚人咏菊、陶令赏菊的典故,结合庄子《齐物论》的哲学思想,抒发了诗人顺应自然、看淡迟速荣辱的淡然心境。

逐句注释

  1. 秋香多日閟英华:秋香指菊花的清芬,閟(bì) 意为隐藏、闭藏;英华 指花朵与芳华。此句言菊花的芬芳与华美已潜藏多日。
  2. 霜脱离离抱砌斜霜脱 指经霜后的枝叶;离离 形容枝叶繁茂纷披的样子; 指台阶。此句写经霜的菊枝纷披斜倚,依偎在台阶旁。
  3. 趁节不随时俗眼趁节 指顺应时节绽放;时俗眼 指代世俗的审美偏好(多偏好早开之花)。此句赞菊花不迎合世俗眼光,恪守自身绽放节奏。
  4. 近冬真是岁寒花岁寒花 语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处借指能在冬前坚守绽放的菊花,赞誉其耐寒品格。
  5. 摛辞旧入骚人笔摛(chī)辞 意为铺陈文辞;骚人 原指屈原,后泛指文人墨客。此句言咏菊的雅事早已写入历代文人的笔墨之中。
  6. 载酒谁寻醉令家醉令 指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽令,辞官后酷爱饮酒赏菊,后世以“醉令”代指爱菊之人。此句感慨如今已少有人像古人那样载酒寻赏菊之趣。
  7. 曾读南华齐物论南华 指《庄子》,因唐玄宗时诏封庄子为南华真人,故称其书为《南华经》;齐物论 为《庄子》名篇,主张万物齐一、无有差别。
  8. 均无迟速可惊嗟 意为都、一概;迟速 指花开早晚之别。此句言从齐物之理来看,花开早晚并无本质差异,不必为此惊讶感慨。

现代译文

菊花的清芳与芳华,早已藏掩多日;
经霜的枝叶纷披,依着台阶斜倚。
它顺应时节绽放,不迎合世俗的眼光;
将近冬日,才真正是那岁寒之花。
铺陈文辞的雅事,早已入了骚人的笔端;
可如今还有谁,载酒来寻那醉卧菊边的陶令之家?
我曾读过《南华》的《齐物论》,
便懂无论花开早晚,万物本无差别,不必为此惊讶感慨。

创作背景

丁宝臣为北宋庆历二年进士,官至太常博士、集贤校理,以文才见称。此诗为次韵之作,即依照他人所作《十五日菊》的韵脚和诗。虽具体创作年份未明确可考,但从诗中“不随时俗”“齐物”的意趣来看,当是诗人有感于世俗趋炎附势、喜新厌旧的风气,借晚菊之品格寄托自身不媚俗、守本真的人生追求,同时以庄子哲学消解对时光迟速、境遇顺逆的焦虑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚选自平水韵六麻部,声调和谐流畅。颔联虽属宽对,但颈联“摛辞旧入骚人笔,载酒谁寻醉令家”对仗工整,“摛辞”对“载酒”、“骚人笔”对“醉令家”,用词精准,体现出咏物诗的炼句之功。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合咏菊主题:以屈原《离骚》“餐菊”之典呼应咏菊传统,以陶渊明赏菊之典强化菊花的隐逸品格,又以庄子齐物之论升华主旨,将咏物、抒情与说理融为一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 托物言志,意境淡远:诗人以晚菊为载体,将自身的人格追求寄寓其中,晚菊“不随时俗”的特质,恰是诗人不趋炎附势的自我写照。末句以哲理收束,将眼前之景与宇宙之理打通,使全诗意境从具象的菊花拓展至超脱的人生境界,淡而有味。
  4. 语言平实自然:全诗用词浅近易懂,无晦涩典故堆砌,既有咏物诗的细腻刻画,又不失说理的通透淡然,体现了北宋文人诗“理趣见长”的典型风格。

常见问题

《次韵十五日菊》的作者和朝代是什么?

《次韵十五日菊》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。

《次韵十五日菊》主要写了什么?

这首北宋咏物次韵诗,以十五日晚开的菊花为核心意象,既赞美了晚菊不趋时媚俗、独守岁寒之操的品格,又借骚人咏菊、陶令赏菊的典故,结合庄子《齐物论》的哲学思想,抒发了诗人顺应自然、看淡迟速荣辱的淡然心境。

《次韵十五日菊》的创作背景是什么?

丁宝臣为北宋庆历二年进士,官至太常博士、集贤校理,以文才见称。此诗为 次韵之作 ,即依照他人所作《十五日菊》的韵脚和诗。虽具体创作年份未明确可考,但从诗中“不随时俗”“齐物”的意趣来看,当是诗人有感于世俗趋炎附势、喜新厌旧的风气,借晚菊之品格寄托自身不媚俗、守本真的人生追求,同时以庄子哲学消解对时光迟速、境遇顺逆的焦虑。

《次韵十五日菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚选自平水韵六麻部,声调和谐流畅。颔联虽属宽对,但颈联“摛辞旧入骚人笔,载酒谁寻醉令家”对仗工整,“摛辞”对“载酒”、“骚人笔”对“醉令家”,用词精准,体现出咏物诗的炼句之功。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合咏菊主题:以屈原《离骚》“餐菊”之典呼应咏菊传统,以陶渊...