留师崇法院

· 丁宝臣

濒湖三寺倚峥嵘,梵刹相高对县城。
楼殿尽知随处盛,水林独爱此中清。
翦开木末檐牙出,凿破岩腰磴道成。
悟得祖师心印法,禅僧遥指塔灯明。

简要说明

这首诗是诗人游历师崇法院时的观感之作,先总写湖畔诸寺的雄阔格局,再聚焦崇法院的清幽景致与人工营造之巧,最后以禅理感悟收束,表达了对禅院清幽意境的偏爱,以及对禅宗心法的体悟。

逐句注释

  1. 濒湖三寺倚峥嵘:濒湖,靠近湖边;峥嵘,形容山势高峻突兀。句意:湖边的三座寺院依偎在高峻的山峦旁。
  2. 梵刹相高对县城:梵刹,佛教寺院的通称;相高,指寺院建筑彼此高耸对峙。句意:一座座佛寺高低错落,与县城遥遥相对。
  3. 楼殿尽知随处盛:楼殿,指佛寺的楼阁殿堂;盛,指规模宏盛、香火兴盛。句意:各处的佛寺楼阁殿堂都以规模宏盛闻名。
  4. 水林独爱此中清:此中,指师崇法院内;清,既指环境清幽静谧,亦暗合禅境的清寂悠远。句意:但我唯独喜爱这水林环抱的禅院的清幽景致。
  5. 翦开木末檐牙出:翦,同“剪”,此处指砍伐、开辟;木末,树梢、林木深处;檐牙,屋檐翘起如齿的部分。句意:开辟林间的繁密林木,寺院的檐角便从树梢间显露出来。
  6. 凿破岩腰磴道成:岩腰,山腰;磴道,登山的石阶步道。句意:凿开山腰的岩石,登山的石阶步道就此修成。
  7. 悟得祖师心印法:祖师心印,禅宗指历代祖师以心传心、不立文字的核心传法方式,即禅法的真谛。句意:我领悟到了祖师传心印的禅法要义。
  8. 禅僧遥指塔灯明:禅僧,指寺院中的僧人;塔灯,佛塔上的长明灯。句意:禅僧远远指向佛塔,那里的灯火正明亮地照耀着。

现代译文

湖畔三寺依偎着峥嵘山势,
梵宫参差高耸,遥对县城烟霞。
天下楼殿随处可见宏盛之景,
唯爱这水林环抱的禅院清嘉。
剪破林间繁翳,檐牙自树梢探出,
凿开山腰顽石,磴道蜿蜒修成。
一朝悟透祖师传心的禅法,
便见禅僧遥指塔灯,明灭照空。

创作背景

丁宝臣为北宋仁宗景祐元年(1034)进士,官至三司户部副使,为官有政声,兼擅诗文。师崇院为一处临湖依山的古刹,诗人沿途观览湖畔诸寺,在对比之下独赏此院的清幽雅致,同时通过描写寺院的开辟营造细节与禅僧指引塔灯的场景,将自然景致与禅理感悟融为一体,抒发了对禅境的向往与体悟。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:首联总起,铺陈湖畔三寺的雄阔格局;颔联以“盛”与“清”形成对比,点出崇法院的独特审美价值;颈联聚焦寺院营造细节,以动态动词展现寺院从山林中开辟而出的过程;尾联由景入理,将写景与禅悟结合,以实景收束全诗,余韵悠长。
  2. 对仗炼字精妙:颔联“楼殿尽知随处盛,水林独爱此中清”为宽对,以“盛”“清”二字形成强烈反差,凸显诗人的审美偏好;颈联对仗工整,“翦开”对“凿破”,“木末”对“岩腰”,“檐牙出”对“磴道成”,“出”字写出檐角初露的灵动,“成”字暗合工程告成的释然,动词精准生动。
  3. 意境虚实结合:全诗从宏观雄景到微观清境,再到抽象禅理,将山水之美与禅意感悟融为一体,营造出清幽淡远又不失灵动的意境。尾联以“塔灯明”的具象实景收束抽象禅法,避免了说教感,让读者在实景中自然体悟禅意,含蓄蕴藉。

常见问题

《留师崇法院》的作者和朝代是什么?

《留师崇法院》的作者是丁宝臣,页面按宋作品展示。

《留师崇法院》主要写了什么?

这首诗是诗人游历师崇法院时的观感之作,先总写湖畔诸寺的雄阔格局,再聚焦崇法院的清幽景致与人工营造之巧,最后以禅理感悟收束,表达了对禅院清幽意境的偏爱,以及对禅宗心法的体悟。

《留师崇法院》的创作背景是什么?

丁宝臣为北宋仁宗景祐元年(1034)进士,官至三司户部副使,为官有政声,兼擅诗文。师崇院为一处临湖依山的古刹,诗人沿途观览湖畔诸寺,在对比之下独赏此院的清幽雅致,同时通过描写寺院的开辟营造细节与禅僧指引塔灯的场景,将自然景致与禅理感悟融为一体,抒发了对禅境的向往与体悟。

《留师崇法院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :首联总起,铺陈湖畔三寺的雄阔格局;颔联以“盛”与“清”形成对比,点出崇法院的独特审美价值;颈联聚焦寺院营造细节,以动态动词展现寺院从山林中开辟而出的过程;尾联由景入理,将写景与禅悟结合,以实景收束全诗,余韵悠长。 2. 对仗炼字精妙 :颔联“楼殿尽知随处盛,水林独爱此中清”为宽对,以“盛”“清”二字形成强烈反差,凸显诗人的审美偏好;颈联...